Цитаты из книги Barchester Towers

Тут действовали и скрытые пружины: последнее время мистер Эйрбин вел ожесточенный спор об апостолической преемственности не болееи не менее как с мистером Слоупом! Они не были знакомы, но в печати не щадилидруг друга. Мистер Слоуп для придания силы своим аргументам назвал мистера Эйрбина филином, а мистер Эйрбин в ответ намекнул, что мистер Слоуп — апостат.

...джентльмена, упившегося шампанским, заморозить не так-то просто...

Большие комнаты, полные людей и света, всегда выглядят импозантно, потому что они большие, а также полны людей и света.

Есть люди, обожающие серьезные разговоры, особенно когда дают советы и читают нотации они сами.

— Ты согласишься жениться на женщине с деньгами?

— Во всяком случае,— ответил он,— на женщине без денег я не женюсь.

Войны из-за пустяков всегда самые ожесточённые, особенно между соседями. Малознакомые люди ссорятся вежливо и по значительным поводам. Кто воюет ожесточённее двух братьев?

— Ваш долг — беречь свои силы. Они ведь нужны не только вам! — сказала она на ухо молодой матери и продолжала подкреплять силы Элинор холодной курятиной и портвейном. Почему жёны бедняков, не располагающие для подкрепления сил холодной курятиной и вином, легко вскармливают своих детей, а жёны богачей, которые едят и пьют всё самое лучшее, на это не способны, мы предоставим решать врачам и самим матерям.

— Если в нашем грешном мире честные люди не станут драться из-за денег, всеми деньгами завладеют люди нечестные, а это вряд ли будет во благо.

...христианином должен руководить закон внутренний, а не внешний, что человек не может стать слугой нелукавым, подчиняясь лишь писаным правилам...

Тот облик, который людипоказывают миру, часто противоположен их внутренней сущности.

Мы слишком поспешно объявляем злом всякий раскол внашей церкви. Умеренный раскол (если только он возможен) привлекает внимание кпредмету споров, вербует сторонников из равнодушных и учит размышлять над религией.

Счастья в любви нет — разве что в эпилоге английского романа.

Миссис Прауди твердо решила, что ей не придется краснеть за выезд мужа, а то, что решала миссис Прауди, обычно сбывалось.

Да, младенец был прелестный: охотно ел, весело ловил ножки, стоило его распеленать, и не захлебывался плачем. Таковы высшие достоинства младенцев, и наш обладал ими в избытке.

— Знаешь, Маделина, я женюсь! — сказал Берти, едва слуги ушли. — Это последняя глупость, которую ты еще не совершал,— отозвалась Маделина.— А потому ты имеешь право попробовать...

Она иногда говорила и постоянно думала об исчезнувших добрых примерах, хотя в чем состоят эти добрые примеры, сказать не могла.

Он готов пресмыкаться в случае нужды, но это не помешает ему при благоприятных обстоятельствах стать тираном, к чему он, собственно, и стремится.

— Вы сторонница Уивелла, Брюстера или кого-нибудь еще, миссис Болд? — спросила Шарлотта, которая знала понемногу обо всем и прочла не меньше трети каждой из книг, о которых зашла теперь речь.

The greatest mistake any man ever made is to suppose that the good things of the world are not worth the winning.