Явление четвертое
Селимена, Альцест, Дюбуа.
Альцест
Чем так испуган ты? Зачем такой наряд?
В чем дело?..
Дюбуа
Сударь…
Альцест
Ну?
Дюбуа
Какая-то загадка.
Альцест
Что значит это все?
Дюбуа
Ах, дело наше гадко.
Альцест
Что?
Дюбуа
Громко говорить?
Альцест
Ну да, и поскорей!..
Дюбуа
А нет ли здесь кого?
Альцест
Ах, что за дуралей.
Ты скажешь или нет?!.
Дюбуа
Нам надо убираться
Отсюда…
Альцест
Вот еще!
Дюбуа
Должны мы постараться
Без шума убежать…
Альцест
Зачем?
Дюбуа
Скорей удрать!..
Альцест
Да почему?
Дюбуа
Нельзя минуты нам терять!..
Альцест
Тьфу, пропасть! Да к чему все эти разговоры?..
Дюбуа
К тому, что мы должны в дорогу делать сборы…
Альцест
Я голову тебе, бездельник, разобью,
Когда не объяснишь ты выходку свою!..
Дюбуа
Ах, сударь, человек весь в черном, с виду
мрачный,
Оставил в кухне там пакет какой-то страшный;
На нем каракули – так надпись неясна,
Что разве понял бы ее сам сатана…
Конечно, из суда, по тяжбе, с тем пакетом
Пришли; но дьявол сам не разберется в этом!..
Альцест
Ну, да, пакет; так что ж в том общего для нас
С отъездом?..
Дюбуа
Дело в том, что ровно через час
Пришел тот господин, что все для вас хлопочет,
И говорил, что вас немедля видеть хочет;
Узнав же от меня, что вас в квартире нет,
Как верному услуге, мне сообщил секрет…
Постойте, как его фамилия? Я что-то
Совсем ее забыл…
Альцест
Тебе что за забота?
Что он тебе сказал? Рассказывай скорей!..
Дюбуа
Ну ладно, все равно из ваших он друзей.
Он нам советовал покинуть это место:
Иначе трудно, мол, вам избежать ареста…
Альцест
Вот как!.. А больше он тебе не объяснил?
Дюбуа
Нет. Он потребовал бумаги и чернил
И написал письмо – для той, должно быть, цели,
Чтоб вас уведомить точней об этом деле.
Альцест
Давай сюда письмо!
Селимена
Что это за секрет?!
Альцест
Не знаю. Вот сейчас прольем на это свет…
(Дюбуа, который долго роется в карманах.)
Ах, черт тебя возьми! Ты рыться будешь вечно?!.
Дюбуа
Я на столе его забыл у вас, конечно.
Альцест
Постой, вот я тебя!..
Селимена
Вы гнев сдержите свой
И, чтоб распутать все, ступайте-ка домой.
Альцест
И каждый раз судьба мне ставит затрудненья,
Чтоб с вами я не мог докончить объясненья!..
Позвольте все ж, за то, что так люблю я вас,
Хоть вечером еще прийти сюда на час…