Цитаты из книги Cloud Atlas

Люди суть воплощенные непристойности.

Лгать нехорошо, но когда весь мир вертится не в ту сторону,  небольшой грех может обернуться великим благодеянием.

тр. 141

"Шо сказать, я, конечно, и прежде видел Мауна-Кеа из Хонокаа, но гора, на к'торую ты собираешься взойти, это не то же самое, шо та, на к’торую ты взбираться не собираешься. Она не так красива, не. Помолчи немного, и ты ее услышишь."

Между ничегонеделанием и леностью такая же разница, как между гурманством и обжорством.

"Гений" - это не то слово, чтобы бросаться им с такой небрежностью.

Хотел бы я быть нескромным, но не дано.

Рождество - это чудесное время для наведения мостов между людьми.

Что бы ты ни сделал, это станет каплей в бесконечном океане. Но что есть океан, если не множество капель?

Может, ай-кью у меня и был выше, но выглядела она куда более довольной, чем чувствовала себя я.

Набитый большевиками Дувр - подлинный ужас: прославленные поэтами утесы, столь же романтичные, как моя задница, и сходного оттенка.

Мы - это лишь то, что мы знаем о себе, и я очень хотела стать больше того, чем я была.

Появись хоть что либо в юбке - слышал я о Клоде, - и он тут же вспоминал, что он француз.

Если люди тебя хвалят, значит, ты не идёшь своим собственным путём.

Чуть раньше я насиупил на кальмара, перебросившкгося через фальшборт! (Глаза и клюв клюв его напомнили мне моего тестя.)

Наполовину прочитанная книга - это наполовину завершённый любовный роман.

Но вот шо было странным. Мероним вроде б отвечала на вопросы, но ее ответы ничуть не утоляли нашего любопытства, не, ни вот на столечко.

Увы, трудно отвечать на вопросы типа «когда?», если живешь в мире без календарей или настоящих окон, на двенадцатом подземном этаже.

Наемник поглаживает счастливый крюгерранд у себя в кармане. Смок осознает, что является рабом предрассудка, но не собирается расставаться со своим амулетом, чтобы доказать обратное.