Цитаты из книги Великий Гэтсби

В маленькой компании никогда не чувствуешь себя уединенно.

This isn't just an epigram - life is much more successfully looked at from a single window, after all

За пресыщенно-высокомерным лицом, которое она являла миру, определённо что-то скрывалось - почти всегда показное поведение служит прикрытием чему-то, хотя в начале это не так заметно.

А Гэтсби верил в зелёный огонёк, головокружительное будущее, которое с каждым годом отодвигается от нас все дальше и дальше.

Лживость в женщине не относится к числу тех пороков, за которые следует строго судить.

Брови у нее были выщипаны дочиста и потом наведены снова под более залихватским углом; но стремление природы вернуться к первоначальному замыслу придавало некоторую расплывчатость ее чертам.

Для нас главное показывать свою дружбу человеку, пока он жив, а не когда он умер.

"Живёшь веди только раз, только раз".

— Странное совпадение, — сказал я. — А это вовсе не совпадение. — То есть как? — Гэтсби нарочно купил этот дом, так как знал, что Дэзи живёт недалеко, по ту сторону бухты.

Жизнь начинается снова с первым осенним похолоданием.

“I’m thirty,” I said. “I’m five years too old to lie to myself and call it honor.”

Его родители были простые фермеры, которых вечно преследовала неудача, - в мечтах он никогда не признавал их своими родителями.

Он был в том возрасте, в котором смерть уже не кажется чудовищной неожиданностью.

«— Я вижу, вы смотрите на мои запонки. Я и не думал на них смотреть, но после этих слов посмотрел.»

Они были беспечными существами, Том и Дейзи, они ломали вещи и людей, а потом убегали и прятались за свои деньги, свою всепоглащающую беспечность или ещё что-то, на чём держался их союз, предоставляя другим убирать за ними.

Джей Гэтсби.

Когда я прошлой осенью вернулся из Нью-Йорка, мне хотелось, чтобы весь мир был морально затянут в мундир и держался по стойке «смирно». Я больше не стремился к увлекательным вылазкам с привилегией заглядывать в человеческие души.

Это большое преимущество - быть трезвым, когда кругом все пьяны. Тебе легче держать язык за зубами. Кроме того, ты время от времени можешь себе что-то позволить, поскольку все остальные так слепы, что ничего не видят или им нет до этого дела.

Люблю Нью-Йорк летом, во второй половине дня, когда он совсем пустой. В нем тогда есть что-то чувственное, перезрелое, как будто стоит подставить руки — и в них начнут валиться диковинные плоды.