Отзывы о книге Рикша

Честно говоря, не помню, чтобы я читала других китайских писателей, так что Лао Шэ со своим "Рикшей" стал моим первым китайским другом на несколько дней. Я признаюсь, я не дочитала книгу, потому что не могла больше читать эти переливания из пустого в порожнее. Начинается с того, как Сянцзы купил коляску, потом много страниц о том, как он ее хотел. Во-первых, можно было меньше времени уделить этому, а во-вторых, это меньше притягивает внимание, когда ты уже знаешь, что он все-такие ее купил. И все мысли у него обращены к коляске, становясь более корыстным и закрытым он хочет новую коляску. Не знаю, возможно это китайская история Ионыча, но мне стало откровенно скучно.

Как-то не прониклась. Очень много повторений, очень короткие мысли, очень простые, как-то не хватает душевной глубины, несмотря на метаморфозы как раз этой души.

Роман, отражающий классовое неравенство, приправленный достоевщиной и переиздаваемый в позднем СССР.

В Пекине 1920-х живет молодой парень по имени Сянцзы – он сирота, пришел из деревни покорять столицу. Ремесло рикши пришлось ему по вкусу. У Сянцзы есть подробный план как достичь успеха – не лениться, не пить и не курить, работать на совесть и купить собственную красивую коляску, чтобы не тратиться на аренду.

Быт рикши описан очень подробно: как их выбирают, – как мулов, какие выдыхаются и умирают быстрее – бывшие полицейские или учителя, — где и как лучше торговаться. И сначала это не воспринимается, как что-то ужасное. Сянцзы и бегать научился, и маршруты выучил. Однако он одинок, так и не смог завести друзей.

И вот начинается достоевщина: коляску конфискуют военные, Сянцзы еле-еле вернулся в город, попадает в оборот к владельцу проката. И вот уже сам постепенно Сянцзы начинает снижать для себя планку.

Много ли проку от порядочности? А что, если дружить с кем попало, пить за чужой счет, курить чужие сигареты, не возвращать долгов, не уступать дорогу машинам, справлять нужду где вздумается, затевать ссоры с полицейскими? Ну, отсидишь день-другой в участке экая важность! Ведь живут так другие рикши, и живут веселее, чем он! Кому нужны его честность и порядочность? Нет, лучше быть таким, как все! За беспорядочностью скрывается постоянное желание давать себе слабину и не уметь склеиться, когда нужно. Сянцы, который даже вьючных верблюдов продал хорошему человеку, лишь бы поступить порядочно, заканчивает очередным предательством. Эта книга – очередной урок не давать себе слабину.

А еще здесь имеется роковая женщина, порядочная проститутка, голод, холод, безработица, зачатки классовой борьбы и политические пертурбации. К прочтению рекомендуется!

Наверное, сложно представить более унизительную и в то же время подходящую профессию, для того, чтобы писать роман об угнетении и рабском труде. Грузчики и шахтёры трудятся в тяжёлых условиях, но в тех местах, где их заменить обычно некому, проститутки торгуют своим телом, но их товар сложно чем-то заменить. С рикшами же совсем другая история, само их существование — признак того, что в обществе выгоднее ездить на людях, чем содержать тягловый скот.

Прозвище у главного героя романа Верблюд. Что не удивительно, ибо Сянцзы постоянно пытается скопить денег на свою мечту, ему приходится быть выносливым и во всём себе отказывать, дабы заполучить желаемое.

Мечта же Сянцзы выглядит несколько ограниченно и унизительно — купить и катать свою коляску рикши. В русском переводе (не знаю как в оригинале) само слово «коляска» вызывает ассоциации со слабостью, зависимостью или немощью, ибо в основном они бывают детские и инвалидные (есть ещё мотоциклетные, но это — экзотика для нашего климата).

Рикша — это история о маленьком человеке и его взаимодействии с реальностью. Здесь почти нет отрицательных персонажей, большинство их них поступают так, как поступают из-за непреодолимых для них обстоятельств.

Лао Шэ очень точно передал образ мышления маленького человека, постоянные душевные метания, борьба с искушениями пойти простой и кривой дорожкой, колебания между сейчас, но наверняка и потом, которое, может уже и не наступит.

По сути Рикша — история о том, как общество отобрало у здорового добродушного детины его будущее. Всё развитие Сянцзы определяется именно этим его отношением к будущему.

Написана книга легко и, несмотря на обилие деталей, крайне лаконична. Лао Шэ создаёт красивые образы города и знакомит с такими понятными и «уютными» персонажам, что культурные различия становятся не заметны.

Перед нами Китай первой половины ХХ-го столетия. И в тогдашней столице Бэйпине работа рикши распространена повсеместно. Это изнурительный ежедневный труд, оставляющий в кармане пару-тройку мао на скудный ужин и чай. Но у нашего молодого героя Сянцзы есть мечта, стать свободным, независимым, счастливым обладателем собственной коляски. Ведь он здоров, силён, упорен и одержим работой. Тело, его главная гордость и вкупе с воодушевляющим настроем всё кажется по плечу. И судьба, связывая его красной нитью с другими персонажами истории уже готовит особенные испытания, где-то физические, но в большей степени морально-волевые. Без сочувствия и сожаления об этом читать невозможно, потому что герой пробуждал во мне и собственно пережитые трудности, погружая в саморефлексию и горестные размышления. Тем не менее, за жизнью этого простого, искреннего парня было интересно наблюдать, внутренне соглашаясь с его рассуждениями, как будто и не ждёшь другого исхода, только боишься, как бы непоправимое не случилось гораздо-гораздо раньше. Ведь несмотря на утверждение, что каждому отсыпано горестей по силе его, любой способен сломаться. В какой-то момент, я даже поймала себя на мысли, что рада за Лото, он наконец выбрал себя, пусть это было сопряжено со вступлением на "кривую дорожку", я не могу его осуждать. Это как раз и показывает уникальность каждой человеческой единицы; собственный путь, ошибки и трудности. Исходя из этого напрашивается вывод, что представления о счастье, семейной и профессиональной реализации индивидуальны, дополняясь историческими деталями, классовыми различиями и личным потенциалом. Автор прекрасен, я обязательно вернусь к его произведениям ещё раз. Несмотря на то, что это классика китайской литературы, в ней есть всё, близкое и понятное духу русского человека.