Вышла из мрака младая, с перстами пурпурными Эос.
Фраза эпиграфа тестовая. Ею вы сможете проверять на правдивость того, кто при обсуждении экранизации, скажет, что знаком с источником. Это формула-отбивка для начала нового дня (Эос - богиня зари), и в поэме она звучит раз двадцать, с вариациями, иногда "встала" вместо "вышла", иногда "розовоперстая Эос" - и захочешь, не забудешь. Хотя скорее всего "эксперт-обманщик" сделает это ненамеренно, многие из нас думают, что читали "Одиссею", она так прочно закреплена в культурном контексте, что: "Ну конечно читал/а, а иначе откуда бы я все это знал/а?"
Примерно так было со мной. Больше того, кажется не могла не прочесть обеих гомеровых поэм потому что в институте по курсу Антички имела пятерку, очевидно как-то удалось миновать эту часть на общей эрудиции. И все же к "Одиссее". Мир, где срок интереса к книге сжался уже не до лет, а до месяцев и о сегодняшней модной новинке через год не вспомнят - этот мир вновь и вновь обращается к историям, которым три тысячи лет, поистине уникальный случай. Кто теперь подробно расскажет о Гильгамеше, Осирисе, кто читал "Похищение быка из Куальнге", "Шахнаме", "Рамаяну"? А кто все это бесконечно экранизирует, обсуждает в сетях и офф-лайн общении? И рядом Гомер: миллионы упоминаний и отсылок в мировой культуре, тысячи мемов, сотни ретеллингов. Скажи: "Циклоп" - и Полифем перед внутренним взором каждого. Не читавшего источника
Спасибо Кристоферу Нолану, теперь одна из поэм у меня есть. И да, о том, что Троянский конь не в "Илиаде", а реминисценцией в "Одиссее", мне рассказали чуть раньше - подлинный знаток античной литературы в одном читательском сообществе не стеснялся поправлять полуграмотных нас. Культурным шоком стало появление здесь Елены, про которую, в общем, знала, что Менелай увез ее назад в Спарту, но как-то не верила, что после всего муж не прикует на цепь где-нибудь в подвале. Ан нет, Прекрасная встречает Телемаха в царственном великолепии, окружена почетом и любовью, спокойно и без самоуничижения упоминает о времени, "когда за меня, недостойную, все вы,/ Мужи ахейские, в Трою пошли истребительной ратью" Все же недурно быть дочерью верховного божества, не находите?
И, кстати, почему Телемах? Это разве не про Одиссея? Все так, но дело в том, что поэма нелинейна. Гомер сильно опередил время, рассказав постмодернистскую, по уровню сюжетной непростоты, историю с флэшбэками и флешфорвардами и одновременным развитием линий двух главных героев. Хотела бы я сказать "трех", добавив к отцу с сыном еще Пенелопу, но нет, у нее роль доброй заботливой жены, уловками пытающейся отсрочить выбор одного из соискателей, которые явились, чтобы прибрать к рукам Итаку, закрепив право собственности браком с царицей. О ее добродетели бесконечно упоминают, особенно в сравнении с преступницей Клитемнестрой (ехидной и гадюкой), грохнувшей мужа, иногда она плачет от страха за их с сыном судьбы, но и только
Не то сын, которого Агамемнон младенцем посадил в борозду перед острием плуга, когда Одиссей разыгрывал сумасшествие, чтобы откосить от мобилизации,. Тем вынудив Хитроумного перестать притворяться. За годы осады Трои и отцовских скитаний мальчик успел вырасти, но вторжение женихов началось задолго до. Наглые пришельцы объедали кладовые, беззастенчиво крутили шашни со служанками (свататься прибыли, на минутку), превратив царский дворец в подобие молодежного летнего лагеря для тех, кому "под и за 30". И запугивали подростка, в отсутствие сильного мужика, который вступился бы за них, вышвырнув эту публику. Все это заставило его научиться молчать, таиться, терпеть - не все как Ахилл, с мамой Фетидой обеспечившей малютке неуязвимость купанием в источнике молодости.
Лишенный полубожеских скиллов и особого покровительства Афины, которое было у отца, Телемах постигает науку выживания во враждебном окружении и сам отправляется на поиски отца - в этом смысле "Одиссея" полноценный роман взросления. А во всех остальных жанровый кроссовер, любимый современностью: авантюрный роман (хитрости с сиренами, Полифемом, женихами), травелог, хоррор (циклопы, листригоны, Сцилла и Харибда), любовный роман (Цирцея, Каллипсо), магия (сошествие в Аид для консультации с Тиресием и встреча с кучей других мертвецов), фантастика (беспилотные корабли феаков). Из самых востребованных жанров не задействован только детектив, Зато современность щедро плеснула в контекстный ряд военного ПТСР и Вины уцелевшего, а феминизм добавл мизогинии (служанки) которых Гомер не предполагал.
И в любом случае, это стоит иметь в читательском активе (а не пассиве, как у вас сейчас). Будет нудно, скучно и гекзаментром, но по завершении вы сможете поздравить себя с очередным интеллектуальным прорывом, и - бонус - получите на порядок больше удовольствия от фильма. Аудиокнига вам в помощь.