Цитаты из книги Gerald's Game

Не стоит рассчитывать, что какой-нибудь deus ex machina явится словно по волшебству и вытащит ее из этой передряги. Лучше сразу настроить себя на то, что никто не придет и ей придется выпутываться самой.

Умирать - это работа тяжёлая и изнурительная.

Чем больше знаешь, тем меньше ценишь

'Help me,' she said to the empty bedroom,

Because this wasn't their game; this game was all his.

But how did you tell your husband of almost twenty years that every time he grinned he looked as if he were suffering from light mental retardation?

And, I suppose, because us high-riding bitches have to stick together.

Sometimes, she was discovering, it was impossible to take the mind's advice, no matter how good it was.

Only they were never really handcuffs at all. They're bracelets of love. So put them on, sweetheart. Put them on.

In a lot of ways adults were sad creatures.

Иногда правда слишком жестока, чтобы ее принять. Слишком жестока и несправедлива.

При пробуждении сны кажутся коконами, покинутыми мотыльками, или раскрытыми раковинами, оставленными моллюсками.

Этот голос настаивал, что вещи меняются в темноте. «Вещи особенно меняются, — говорил он, — если человек остается один. Когда такое происходит, спадают замки с клетки, сдерживающей воображение, и все — любая вещь — может вырваться на свободу».

По многим причинам взрослые были несчастными созданиями.

Интересно обнаружить, что ум человека — это не что иное, как кладбище, обосновавшееся в черных провалах, наполненное причудливыми рептилиями, совсем как те, что копошатся вокруг нее. Интересно.

В последние месяцы я все больше прихожу к убеждению, что люди носят кольца на пальцах, потому что общественное мнение не одобрило бы, если бы их носили в носу.

Ты должна помнить, что могла и ошибиться. И мне кажется, ты должна напоминать себе о том, что никогда не будешь знать об этом наверняка.

Время шло. Только это было не время. Это был неумолимый и неизменный поток информации, которую бессонные чувства передавали рассудку, здравому до жути.

Нора утверждала, что причина всех наших депрессий и бед - хроническое неумение потакать слабостям этого внутреннего ребёнка.