Премия Бернарда Хёпффнера - ежегодная французская литературная премия, присуждаемая за лучшее классическое художественное произведение мировой литературы, переведенное на французский язык в течение последнего года. Премия присуждается автору (посмертно) и её переводчику на французский язык.
Премия была организована в 2003 году Ассоциацией литературных переводчиков Франции (ATLF ) в партнерстве с портовыми городами Нант и Сен-Назер. С 2013 года премию поддерживает только город Сен-Назер. Её администратором является Дом иностранных писателей и переводчиков (MEET) в городе Сен- Назере.
Первоначально награда называлась Премией Лоры Батайон Классика (Prix Laure-Bataillon Classique) и присуждалась в рамках вручения Премии Лоры Батайон (Le Prix Laure- Bataillon). В 2017 году награду переименовали в честь писателя и переводчика с английского языка Бернарда Хёпффнера (1946-2017).
