Книги
79
Рецензии
18
24 июня 2026 г. 21:00
166
5 История о том, как собаки сделали карьеру, а Каспар Шлих - нет.)) Отзыв.
Даниил Хармс в "Плихе и Плюхе" работает над классическим сюжетом: кто-то избавился от собак, кто-то их спас, потом все привязались, поссорились, помирились, воспитывали друг друга, и в конце даже нашёлся покупатель. Вроде бы…
Эксперт
With Bad Spelling, But Deep Thoughts
28 августа 2022 г. 21:51
952
5 Петер крикнул: «Это мой!» Пауль крикнул: «Это мой!» «Ты будь Плихом!» «Ты будь Плюхом!» «А теперь бежим домой!»
Решил детский стишок прочитать и вам рассказать, на сон грядущий.
Прочитал в двух переводах и оригинал.
Выбрал отзыв на этот перевод, так как читал первым его.
Даниил Хармс, сделал вольный перевод.
В оригинале Plisch und Plum…
Цитаты
45
26 июня 2026 г., 23:29
26 июня 2026 г., 23:28
Лайфхаки
226 июня 2026 г.
68
"Кончив школу кое-как, Стали оба мальчугана Обучать своих собак Всем наукам Бокельмана." ))
Кончив школу кое-как, Стали оба мальчугана Обучать своих собак Всем наукам Бокельмана. Били, били,…
26 июня 2026 г.
57
"Потому что от битья Умным сделаться нельзя."(с.) Факт)
Бокельман учил мальчишек Палкой по столу стучал. Бокельман ругал мальчишек И как лев на них рычал.…
Истории
2
24 июня 2026 г. 23:28
109
Вдогонку к отзыву. Неожиданная биография Каспара Шлиха.))
Оказывается, эту историю придумал Вильгельм Буш, а Даниил Хармс пропустил её через свой слух и язык. Причём, если честно, когда я читала, то уже начала подозревать, что Каспар Шлих выглядит слишком хорошим комическим злодеем для обычного советского детского стихотворения 1930-х. Он словно пришёл из старой немецкой юмористической традиции, где…
24 июня 2026 г. 21:03
85
История о том, как собаки сделали карьеру, а Каспар Шлих - нет.)
Потому что это буквально краткое содержание всей повести.)) Плих и Плюх: пережили утопление; нашли новую семью; получили образование; освоили профессию спасателей; выросли в цене до ста рублей. Каспар Шлих: курил табак; курил табак; курил табак; внезапно утонул. Конец карьерного роста. В итоге: мы полчаса обсуждали карьерный путь Каспара Шлиха, а…
