Цитаты из книги הארי פוטר והאסיר מאזקבאן

-- Кажется вижу, -- наконец сказал он. -- Что-то вроде неясного креста... -- Гарри склонился над учебником. -- Это значит, что тебя, к сожалению, ждут ""всякие беды и испытания". А еще, кажется, солнце. Но солнце, наоборот, означает "огромную радость"... Понятно, значит, ты скоро будешь страдать и чувствовать радость...
-- По-моему, у тебя с внутренним оком что-то неладно. Не мешает проверить.

-- Ты слишком требователен к себе, для тринадцатилетнего волшебника даже призрачный Патронус -- поразительное достижение.
-- Я думал, Патронус может уложить дементора на лопатки или совсем прогнать.

Не подумать ли нам о драконах на входе в школу?
— Хагриду эта мысль понравится.

Вот видите, Северус, – мирно произнёс Дамблдор. – Вы ведь не думаете, что Гарри с Гермионой обладают способностью находиться в двух местах одновременно, а значит, нет повода их беспокоить.

— И это называется каникулы! – взорвался на третий день Симус Финниган. – Экзамены ещё через сто лет! О чём только они себе думают!

— Жаль, Малфой, что у тебя нет дополнительной пары рук, – сказал Гарри. – С четырьмя ты точно золотого мяча не упустишь.

— По-моему, нет ничего страшнее цифр. – Гарри взял карту со столбцами цифр, вид у которой был и правда устрашающий.

— И что я буду делать с куском старого пергамента?
— С куском старого пергамента?! – Фред зажмурился и скорчил рожу, как будто Гарри смертельно его обидел. – Объясни ему, Джордж.

«P. S. Думаю, твой друг Рон, пожелает взять эту сову, ведь по моей вине у него больше нет крысы».

Я кое-что не успел тебе рассказать во время нашей короткой встречи. Это я прислал тебе „Молнию“…»

— В доме полно привидений, — заметил Рон. Но Люпин лишь махнул рукой.
— Нет тут никаких привидений. — Он всё ещё озадаченно смотрел на дверь. — Их и не было никогда в Визжащей хижине. Вой и стоны, которые когда-то слышали, местные жители, издавал я.

«Только не Гарри, пожалуйста, не надо!»
«Отойди прочь, глупая девчонка… Прочь…»
«Пожалуйста, только не Гарри… Убейте лучше меня, меня…»

Студенты в предвкушении каникул обсуждали, что будут делать дома. Рон и Гермиона решили остаться в замке. Рон клялся, что не вынесет две недели дома с Перси, а Гермиона уверяла, что ей нужно порыться в библиотеке, но Гарри-то отлично понял, что они остаются ради него, и был им за это благодарен.

У вас в одно ухо влетает, в другое – вылетает.

На твоём месте, я бы это не читал, — заявил продавец, заметив интерес Гарри. — Тебе начнёт повсюду мерещиться смерть, а это кого угодно в могилу сведёт.

— С собаками тоже всегда так. У дурной суки – дурные щенки!

Рон тянул рюкзак, но Косолапсус не отпускал, шипел, снова и снова замахивался когтями. – Рон, не бей его! – завизжала Гермиона.Все взгляды в гостиной были прикованы к сражению: Рон размахивал рюкзаком, на рюкзаке висел Косолапсус, а потом оттуда вылетел Струпик... – ЛОВИТЕ КОТА! – заорал Рон: Косолапсус отлепился от останков рюкзака, перепрыгнул через стол и погнался за улепетывающим Струпиком.

Что делала ваша голова в Хогсмеде, Поттер? – вкрадчиво осведомился Злей. – Вашей голове запрещено появляться в Хогсмеде. А равно и любой другой части вашего тела.