Цитаты из книги Дьяволы

— Украдешь кошелек — ты вор, — прошептала Алекс. — Украдешь город — герой.

— По моему опыту… — Якоб решил позаимствовать красноречие у Батист, — святые поддерживают тех, у кого численность, снаряжение и выгодная позиция.

Тогда он узнал, что такое люди. Видел грандиозные предательства, вопиющую глупость, ненасытную жадность и бездонную трусость. Но видел и крошечные подвиги, от которых захватывало дух. Поделенная корка хлеба. Надтреснутый голос, затягивающий песню. Один несет другого на спине. Другой отказывается, чтобы его несли. Рука на плече и голос: "Продолжай делать шаги".

— По крайней мере, себя вы ненавидите больше, чем друг друга. — Краеугольный камень любой дружбы, — сказала Вигга.

— Эти двое начали войну… — Бальтазар скрестил руки, наблюдая за ними. — Сея огонь и смерть в своих же землях, гробя жизни… Из-за любовной ссоры? Барон Рикард откинул голову, глядя на облака. — А нас называют чудовищами.

‘There’s no point digging too far into the details—’
‘Lord be praised.’
‘—but the Pope excommunicated the Patriarch then the Patriarch excommunicated the Pope … or was it the other way around …’
‘Whichever. You’ve got two voices of God on earth shouting over each other right there.’

The problem with clever people is they think everything must be clever.

... scenes from the history of Ancient Troy: Hector humbling Achilles, Cassandra tricking Odysseus, the burning of the Trojan Horse, the triumph of Astyanax and the sack of Mycenae.

Pirates are fucking horrible.’
Princess Alexia raised her dewy brows. ‘You don’t say?’
‘They’re just really, really horrible thieves on the sea. They’re not funny, they’re not charming, the food is awful. If someone offers you the chance to be a pirate, tell them you’re busy. That’s my advice.’

How have you been enjoying the Holy City?’
‘A place of …’ He politely cleared his throat. ‘Remarkable spirituality?’
‘Oh, without doubt. Where else can one buy a desiccated pizzle of Saint Eustace from three different stalls within a mile of one another?’

— Видишь ли. — Батист положила руку ему на плечо. Жест должен был успокоить, но вышел на редкость провальным. — В Часовне Святой Целесообразности не место... догмам. — М-м, — буркнул Якоб. — По моему опыту — а опыт у меня, кстати... — Батист обняла брата Диаса без спроса, рукоять ножа упершись ему в бок, —...немалый — если все видишь как бой, рано или поздно... — Проиграешь, — мрачно бросил Якоб, уставившись в темноту.

- Как ты стала оборотнем?

- Обычным способом, меня укусил оборотень. А как ты стал монахом?

- Меня укусил монах.

What did Jakob think of their Blessed Company? He thought it was society in miniature, with its mean and its mighty, its grand hopes and petty ambitions, its rivalry, privilege, greed, and exploitation, topped and tailed by a portable pulpit and a foldaway brothel.

Комфортную жизнь стошнило на брусчатку остатками благополучия

All he'd wanted was a comfortable living, somewhere sunny. To be taken seriously by the frivolous, regarded as wise by the unwise, and considered important by the unimportant.

— Думаю, и я выжил, — брат Диас хмуро разглядывал засохшие раны на руках. — Хоть и не заслужил. Можно подумать… что у Бога на меня планы. — Не… — Якоб дернулся от очередного укола, — советую. — От этой мысли недалеко до убеждения, что твои прихоти часть его замысла, — Батист туже затянула шов.

"Иногда Дьявол - это как раз то, что нужно."

— По моему опыту, Церковь не слишком обожает Бога, — сказал барон Рикард. — Они воспринимают Его как юристы закон. Нечто, что нужно обходить.