Эпиграфом к роману выступают строчки из песни «Heart and Soul» великой манчестерской группы Joy Division (повлиявшей на всю так называемую темную волну в музыке в диапазоне от пост-панка до готик-рока, да и вообще на все повлиявшей), о том, что прошлое стало частью будущего, а контролировать настоящее невозможно. Таким образом, настроение задается с самого начала. Названия частей романа соответствуют названиям номерных альбомов группы. Проницательный ум начинает догадываться, что дело будет в Манчестере и дело это будет мрачным. Так и оказалось...
Эйдан Уэйтс – коррумпированный молодой полицейский под прикрытием, который в промежутках между похмельем от таблеток и алкоголя и ударами по голове, пытается осознать, кто он такой на самом деле и чего он хочет в этой жизни. Коллеги его презирают, руководство использует в собственных мутных целях, преступники угрожают смертью, а девушки, окружающие его, слишком лживы и опасны. Выросший в детдоме, в раннем возрасте разлученный с младшей сестрой, детектив-констебль привык не доверять людям и в любом обществе чувствовать себя чужим. Бары, элитные пентхаусы, дорогие особняки, съемные квартиры, ночные клубы, притоны, темные улицы, брошенные дома, разрушенная промзона, комната для допросов - ему везде не место и везде он как дома. При этом Уэйтс обладает склонностью к дедукции, собственными представлениями о справедливости и отвечает окружающему миру взаимной ненавистью. Это ли не идеальный герой нуара?! Он самый. Как минимум, Джозефу Ноксу уже удались две вещи: центральный персонаж и атмосфера – Манчестер описан как совершенно проклятое место чернейшими из красок.
Сюжет построен явно с оглядкой на американскую школу крутого детектива (Чандлер, Хэммет, Томпсон, Спиллейн). Представитель высшего света (министр юстиции, член парламента) обращается к Уэйтсу с просьбой вернуть домой семнадцатилетнюю дочь, попавшую под влияние местного наркобарона, в чье доверие по поручению начальства как раз пытается втереться детектив. Одновременно предпринимаются попытки расследовать давнее бесследное исчезновение девушки этого самого барона. Тут как раз из тюрьмы выходит лидер местной преступной группировки бернсайдеров, злейший враг того же самого барона. А курьерами по доставке веществ, изменяющих сознание, и денег являются красавицы, которых как раз и называют «сиренами», все как одна – женщины-вамп. Кому-то из героев придется умереть, как водится, а кому-то просто сломают ногу. Эйдан Уэйтс, конечно же, хоть и не сразу, разберется с проблемами, и многие его за это возненавидят.
Кроме американцев в источниках вдохновения осмелюсь назвать лучший из нуаров туманного Альбиона – «Убрать Картера» Теда Льюиса, та же мрачная безнадега, и серию Дэвида Писа о Йоркширском потрошителе («The Red-Riding Quartet»), та же безжалостность к читателю. Кстати, омерзительного напарника Уэйтса зовут Питер Сатклифф и он полный тезка реального Йоркширского потрошителя, поэтому никто его по имени не зовет, только по прозвищу – Сатти.
Легендарную «Гасиенду» в примечании назвали «диско-клубом», потому что так написано в русской википедии. В английской же версии wiki указано nightclub и, очевидно, что музыка «диско» в клубе, принадлежащем Factory Records и группе New Order (обломку Joy Division, кстати) могла звучать только в виде исключения; после The Smiths и Happy Mondays - эйсид хаус и рэйв там правили в дальнейшем бал.
ВЫВОД: наконец-то! После долгого затишья появился настоящий британский нуар, причем это дебют молодого автора. Сразу взялся за вторую книжку Нокса – «Улыбающийся человек». Вижу, что есть еще и третья, пока не переведенная.
71 понравилось
