Цитаты из книги Птицы

Ну а что касается остальных… гм… взрослых, то единственное, на что они способны, — это создавать суету и шум; они не помогут. Ты предоставлен самому себе.

— Финч, — раздался негромкий блеклый голос — говорила миссис Джей. — Не нужно отпираться. Арабелла правда все мне рассказала. Мы не могли оставить все как есть, понимаешь? Мы просто не могли иначе. Это для твоего же блага.

Но Финч был не согласен:

— Когда так говорят, это значит, что никаким благом и не пахнет!

— Сэр, вы плачете?

Мистер Хэмм вздрогнул и, подняв очки на лоб, протер глаза рукавом.

— Не обращай внимания! Это воспоминания лезут наружу. Старому солдату такое простительно. Мы воевали за право плакать когда захочется.

Финч и Арабелла были профессионалами попадания в передряги. С упорством двух непокорных мушек, угодивших в пятно пролитого клея, они бредут, с трудом отрывая лапки от липкой поверхности, но упорно продолжают заходить в это пятно лишь глубже, влипая все сильнее.

- Мадам, но зачем вам я? - встрял мистер Риввин-Я ведь страшный-ужасный монстр! Похищаю девушек и танцую с ними на дымоходах!

И проводник в данном случае не слишком-то помогал, поскольку не отличался многословностью. Сказать по правде, он и малословностью не отличался, так как всю дорогу молчал.

Если бы кого-то столкнули с лестницы, при этом саданули по голове стопкой учебников, расквасили нос брошенным башмаком и еще при этом хлопнули ладонями по ушам, он бы даже близко не испытал того шока, который пришелся на долю Финча в тот момент.

Финч и Арабелла брели вверх по лестнице. Они были возмущены. Почему их отправляют прочь, когда начинает происходить самое интересное?! Эти взрослые - просто жестокие,бесчеловечные создания! Вот бы их самих спроваживали всякий раз, как под их взрослыми носами только начинают разворачиваться интриги! Ну что за несправедливость!

А кто такие «бестии»? - спросил Финч.

-Женщины, которые держат мужчину за горло, впивая в его губы поцелуем, - машинально пояснила Фанни

Ребенок отвечал ему громким пронзительным плачем, но у мистера Дрея был иммунитет к чужим слезам - такое случается, когда отсутствует сердце. К примеру, заложено у  ростовщика или просто вывалилось сквозь дыру в кармане.

Наши стали его бить - вы же видели его рожу! - но я сказал: «Негоже так обращаться с теми, кого и так жизнь побила».

Стекольная компания «Тэррити» всегда

выполнит ваш заказ, даже если вы его сделали из психиатрической лечебницы. Но лишь в случае мгновенной оплаты,

Мадам Клара не моргала. В ее взгляде читалось что-то совершенно новое, незнакомое. Гордость. В эту секунду она будто бы испытывала невероятную гордость, глядя на мальчика. Кажется, она даже почувствовала сожаление, что не была его няней.

Они здесь живут,

- укоризненно ответила мадам

Клара. Кажется, Финч начинал ее утомлять. - И жили задолго до твоего рождения. Задолго до того, как здесь обосновались люди. Предвосхищая твой следующий «совершенно неожиданный» вопрос, не знал ты о них, поскольку ты не слишком-то внимателен, а они хорошо берегут свое инкогнито.

Как это? - Финч привык, что ничего не бывает бесплатно. Отсутствие билетов его поразило намного больше, чем подвесная трамвайная дорога, о которой он никогда не знал, и даже чем жуткие носатые монстры, одетые в костюмы и занимающиеся своими рутинными делами, будто так и надо, словно им позволяется быть нормальными и... обычными.

- Ты можешь подойти и взять его, подержать немного. - И тут мадам Клара снова нацепила на себя прежнюю мадам

Клару - строгую и властную. - Только прежде тебе придется убрать оружие. Никаких детей и револьверов вместе.

- Я знаю, о чем ты думаешь,

- сказала мадам Клара. -

Ты хочешь сейчас поделиться со мной тем, что задумал, но, прошу тебя, не стоит. Догадываюсь, твой план подразумевает нарушение правил, различные уловки и много-много обмана, а я против этого. Я не могу тебя осуждать, пока ничего не знаю. И пусть так и остается.

Это было просто поразительно. Финч никогда не говорил с таким умным взрослым. Мадам понимала его, она не спорила с очевидными вещами, слепо полагаясь на вещи, на которые полагаются прочие взрослые: на собственные важность и значимость. Она не считала, что он не справится, что он всего лишь глупый ребенок, чья единственная забота - слушаться.

- Вам дурно? Рыба, которую мы заказывали в Габене вчера, была несвежей? — Несвежей там была лишь дама, которая имела счастье сопровождать нашу персону.

Шумно было, разве что, в Клубе самоубийц — там как раз намечалось праздничное собрание почетных членов у открытых окон.