Отзывы о книге Далекие Странники

Начиная новую жизнь главное не вляпаться в новые неприятности. Чжоу Цзышу поставил крест на прошлом и отправился доживать последние годы в свободных землях Цзянху. Но попытка спокойного путешествия не удалась. Помогая сироте спастись от преследования бывший глава Тяньчуана оказался втянут в интриги могущественных кланов и наемных убийц. А кроме того за ним увязался крайне подозрительный тип с сомнительными мотивами. И хотя Чжоу Цзышу очень не хотел вмешиваться в чужие разборки, судьба слепа, а небеса играют людьми. В своем путешествии он не только помог новым друзьям, но и вернул себе жажду жизни.

Вэнь Кэсин (хороший человек, в чем Чжоу Цзышу от души сомневается), прилипчивый и неугомонный, сам скрывает не мало тайн, но следуя за главным героем, он становится его самым надёжным союзником. Два совершенно посторонних человека, с разными целями и мотивами, но схожи взглядами и судьбами, находят друг в друге родственные души. (Хотя сомневаюсь, что у Цзышу был шанс отклеиться от этой липучки=) Они идеальный пример равенства и гармонии, что очень точно описал в своих размышлениях Седьмой Лорд.

И хотя главные герои определенно крутые, моим любимым персонажем стал один очень экстравагантный тип в белом. Обладатель аппетита трех верблюдов и деликатности валенка. Е Байи просто бесподобен во всех смыслах. И судьба этого героя все таки вогнала меня в печаль. Но их с Вэнь Кэсином перепалки бесценны.

"Далекие странники" одна из лучших китайских новелл, которые мне посчастливилось прочитать. Я несколько месяцев настраивалась на её прочтение. Эта история захватила меня целиком и полностью и стала одной из любимых книг. Как собственно и фильм, хотя в силу особенности китайской цензуры фильм имеет много отклонений от сюжета, но авторы сериала проделали потрясающую по уверткам работу. А Гун Цзюнь и Чжань Чжехань идеально воплотили на экране главных героев.

И естественно бесконечная благодарность переводчикам, за невероятный труд и качественный перевод. Эта работа заслуживает внимания и читать ее в хорошем качестве особенно приятно.

а то Вэнь Кэсину придётся тоже.

«Далёкие странники» — это новелла, большую часть которой я читала с намертво приклеенной к лицу улыбкой. Это новелла, в которой куча действующих лиц и многократно запутанный, завязанный набором морских узлов сюжет, пестрящий убийствами, тайнами и жестокостью, отходит на второй план, потому что а нафиг он нужен, когда есть парочка главных героев?

Сначала я отчаянно пыталась разобраться, кто у кого что украл (честно говоря, мне пришлось трижды перечитать некоторые моменты, чтобы хотя бы вникнуть, кто был учеником Е Байи, ибо мой мозг ближе к концу истории уже просто покинул чат). В итоге общую идею я поняла (в принципе, тут просто: банальная охота за вундервафлей в виде кусочков кристальной брони и ключа, которые вместе ведут к открытию арсенала-библиотеки тайных заклинательских знаний, способных сделать своего обладателя бессмертным мастером), но каким образом хранители брони пересобачились друг с другом, кто кого подставил и кто кого и в чём подозревал я всё-таки частично упустила. Вероятно, из-за не самых запоминающихся имён... Эх, а я думала, что уже привыкла...

Но! Отсутствие понимания происходящего нисколько не мешает наслаждаться чтением. Честно. Мешало скорее наоборот, — пристальное наблюдение за сюжетом в попытках угнаться за его сутью. Когда я перестала понимать — стало хорошо. ̶В̶о̶т̶ ̶б̶ы̶ ̶и̶ ̶в̶ ̶ж̶и̶з̶н̶и̶ ̶т̶а̶к̶.̶.̶.̶

Чжоу Цзышу просто мимо проходил, когда один умирающий дед попросил его доставить осиротевшего мальчишку из известного (и только что вырезанного) клана в поместье его дяди. Нельзя сказать, что именно с этого начались проблемы в глобальном смысле, ведь к заклинательским распрям цзянху уверенно шло последние тридцать лет. Но то, что встреча с наглым дедом и бездарным в кунг-фу мальчиком решила судьбу Чжоу Цзышу — это факт.

Вообще-то, бывший ̶ф̶с̶б̶ш̶н̶и̶к̶ глава Тяньчуана вбил в своё тело «семь гвоздей на три осени» (единственный способ покинуть место службы и выйти из этой шпионской сети — оставить себе три года вялотекущей отравленной ядом жизни, а потом неизбежно помереть) явно не для того, чтобы спасать бездарных мальчиков: Чжоу Цзышу мечтал путешествовать и много пить (и нигде не работать — прямо украл мою мечту), но вместо этого вынужден был стать шифу для сплошного раз(о)чарования по имени Чжан Чэнлин. И ладно бы к нему прицепился только мальчишка, но нет, ведь ещё появился... ну, он. Этот.

Бессовестный, нахальный, потрясающий Вэнь Кэсин, который с первого взгляда на греющегося на солнце бродягу с жёлтым лицом (точнее, на его лопатки... лучше не спрашивайте, вот честно, — за любым фетишем кроется психотравма, по крайней мере в литературе) опознал в нём редкого красавца, а уже после знакомства — ещё и родственную душу. К сожалению, родственной душе (которая к тому же упрямо отказывалась таковой называться) осталось жить пару лет, да и те благодаря Чжан Чэнлину, которого все хотят шлёпнуть, пройдут в постоянной опасности. Тем не менее, Вэнь Кэсин и на это подписывается, но не спешите делать выводы о его благородстве: в отличие от бывшего главы Тяньчуана, Вэнь Кэсин не просто проходил мимо, а очень даже активно раскачивал эту идущую ко дну лодку, чтобы утопить окончательно. Он и представить не мог, что во время погружения встретит на этом пути, залитом кровью и оплетённом сетью старой вражды человека, равного себе по силам; человека, который не испугается его, узнав о том, кто он; человека, который... поддержит его кошмарный флирт.

Да, два главных героя и их здоровые отношения — это то, ради чего стоит читать «Далёких странников». И да, у читателя тоже очень быстро появляется ощущение, что они действительно родственные души, и Вэнь Кэсин об этом вовсе не шутит. Герои уже взрослые, у них нет общего печального прошлого, старых обид друг на друга, потерь памяти; они не хранят друг от друга секреты, они не молчат тогда, когда оба нуждаются в признаниях. Эта парочка хороша во всём: между ними гармония и понимание, а отвратительные шуточки Вэнь Кэсина хорошо оттеняют попытки быть беззаботным свободным алкашом Чжоу Цзышу. Никто из них не является благородным стеснительным девственником и не уступает второму ни в чём. Они встречаются тогда, когда один слепо мстит, а второй умирает, и даже если будет какое-то «вместе», то сколько оно для них продлится?

Можно слепо верить в хэппи энд и вообще о плохом не думать, но страх героев перед неизбежной судьбой всё равно заставляет читателя переживать за их нежные чувства, и вот перед тобой уже не просто доживающий последние дни пофигист и нахальный прилипала, а люди, которые с разбегу влетели в «невовремя», впервые доверившись кому-то, кроме себя.

Пока в других китайских новеллах кто-то тринадцать лет ждёт перерождения своего идиота-флейтиста, восемьсот лет молится мусорному богу, жертвует своему склонному к тирании ученику душу, проходит через все грани морального ада, эти двое из «Далёких странников» путешествуют, обучают парнишку кунг-фу, отбиваются от головорезов, отвратительно флиртуют и красуются перед остальными жителями цзянху своими фантастическими боевыми навыками.

Как вы уже поняли, новелла хороша именно героями, но не главными едиными...

Ведь есть ещё по крайней мере старый монстр с бездонным желудком и едкими комментариями — Е Байи, который так долго в одиночестве сидел на горе, что когда спустился к людям забыл о зачатках легендарной китайской обходительности (если она у него вообще когда-то была). Разумеется, выглядящий лет на двадцать пять дед (бессмертие — дело тонкое) будет играть здесь роль чуть серьёзнее, чем злобно бурчащая имитация наставника и разоритель кошельков Вэнь Кэсина и Чжоу Цзышу, но за всем остальным наблюдать, конечно, не так интересно.

Ещё мне бы хотелось много чего сказать о воспитаннице Вэнь Кэсина Гу Сян, но я не буду. Её история завершилась в итоге хорошо (о чём мы узнаем исключительно из экстр), но её путь в этом мире не принёс ей ничего, кроме боли, которой она не заслужила. Так что и здесь не без потрясений.

А ещё во время чтения я обнаружила потенциально интересных персонажей, которые пришли сюда из другой новеллы автора. Придётся читать, а я и не против.

"Далекие странники" - прекрасное произведение Priest о двух одиноких странниках, внезапно нашедших родственную душу. Книга напомнила мне старые фильмы о кунг-фу, которые я так обожала в детстве: великие мастера кунг-фу, странствующие среди высоких гор и зеленых долин, тайны и интриги, борьба за влияние, а также секретные техники, которыми все стремятся обладать. Это было такое прекрасное путешествие!

Два беспощадных мастера кунг-фу (с темными историями и кровавыми шлейфами позади) встретились случайно на прожжённой солнцем улице. Оба были не теми, за кого себя выдавали, но у судьбы, видно, были на них планы. Они вдвоем оказываются в водовороте событий и лихо устраивают переполох. В книге очень запутанная детективная составляющая вокруг поиска тайных техник, происходящая на фоне борьбы между кланами и отдельной грызней внутри преступного сообщества. Короче, все передрались друг с другом и при этом каждый хочет заполучить некий древний секрет могущества. Мне очень понравилась и развязка, и итог всей этой грызни. Но главным в книге для меня было само путешествие геров: оно полно юмора, бесконечных забавных споров между равными, остроумных ремарок в адрес всего и всех, разных смешных ситуаций и приключений. При этом и без грусти не обошлось, смех и радость идут рука об руку с печалями и целой кучей смертей. Произведение это ярко показывает жизнь (как какой-нибудь "Самурай-чамплу"): жестокости и несправедливость соседствуют с добрыми поступками и наслаждением жизнью, а люди могут быть одновременно как хорошими, так и плохими, но даже самые закоренелые преступники имеют шанс изменить судьбу ("ведь быть негодяем может оказаться слишком больно...").

Это первая книга Priest, которую я прочитала, и теперь этот автор обладает для меня большим кредитом доверия. Непременно попробую еще какие-нибудь её произведения.

В некотором роде я даже рада, что сначала посмотрела дораму, а потом уже дополнила свои впечатления новеллой спустя какое-то длительное время. Я знала, что на экран произвели историю под цензурой, но отличие от оригинальной авторской задумки Прист оказалось весьма во многом. Мне понравилось разыскивать несоответствия и поглощать ставшую мне непонятной еще по дораме информацию. Конечно, запоминать имена персонажей не видя их воочию было труднее, но есть главные герои от которых невозможно оторвать внимание. Это история о том, что когда ты полностью смирился со своей судьбой, в твоей жизни появляется человек, который побуждает желать жить снова, да не абы как, а хорошо. В соответствии с собственной совестью, вкусами и желаниями. Так хорошо путешествовать, сражаться и защищать своего ученика, когда рядом с тобой тот, с кем можешь пикироваться в злословии, флирте, но, когда придет время собраться с силами и победить не только врагов, но и условности. Для таких новелл в порядке вещей иметь малое количество женских персонажей и большая часть из которых плохо заканчивает, но для двух из них дали намек если не в этой жизни, так в другой будет все хорошо и ты воссоединишься с любимым человеком. Я рада, что эту новеллу все же перевели за полтора года и я смогла насладиться историей не оставив для себя в итоге непонятных моментов.

Честно говоря, читая отзывы других людей про то, что это самая слабая новелла прист я не ожидала, что она НА СТОЛЬКО мне понравится.

Здесь история идёт после "Седьмого лорда" и главный герой в ней Чжоу Цзышу, который и в лорде ,кстати, не последнюю роль играл. И он в принципе наверное самый интересный персонаж этой дилогии.

Если в новелле про лорда Цзышу представал перед нами бездушной машиной, исполняющей приказы, убивая без вопросов не важно кого: женщин, детей, невинных. То в странников мы понимаем на сколько это его сломало. Вообще, тема того, какого это быть хорошим человеком очень остро стоит в этой части. Что Цзышу, что Кэсин ( 2 гг) не раз говорят и думают об этом. Цзышу пытается накопить добродетели перед смертью, ибо до этого он не отличался праведностью, а Вэнь Кэсин всё время пытается убедить всех вокруг, но в первую очередь себя, что он хороший человек.

И да, прист показала на контрастах, что быть хорошим человеком можно, даже если в прошлом ты совершил много ужасных вещей. Главное желание стать хорошим. А Цзышу и Кэсин очень хотят. Даже не смотря на своих внутренних демонов. ( а их у них много, уж поверьте). А уж на контрасте со всеми праведными "героями" Цзянху, которые только пытаются казаться праведными, но на деле им это до лампочки, разница огромная.

Отдельно хочу выделить персонажей. Они все на столько яркие и интересные. За короткое время стали как родные. Каждый со своим неповторимым характером и фишками. А уж химия между Цзышу и Кэсином, их постоянные перепалки, подколки всех остальных об их отношениях - это золото.

Эта новелла очень отличается от остальных новелл прист. Повествованием, юмором, персонажами. Даже не верится, что это написала она. ( хотя это одна из первых её новелл, думаю тогда это был эксперемент). В любом случае, я очень советую ознакомиться с этой новеллой, не пожалеете.

P.S. - советую читать именно в переводе cherrry_verrry. Самый лучший и качественный перевод из всех. Отлично адаптированны локальные шутки, мемы, объяснения по многим моментам, которые понятны только китайцам.

Отличная новелла!

Честно говоря, не могу сказать, что она для меня оказалась прям супер захватывающей, повествование довольно ровное. Сейчас у книги оценка 4,5, и, на мой взгляд, это вполне оправдано. Мне было тяжеловато разбираться в сюжетных поворотах — где какой призрак, какое у призрака обычное имя, кто из какой школы, кто кому что сделал. Даже немного утомляло сквозь это всё продираться. Но тут и моя вина — честно, я особо и не пыталась вникать. Когда новеллы длинные — на 1200–2000+ страниц, то я выписываю себе имена и сверяюсь, но тут новелла небольшая, сюжет я и так знала, поэтому сильно не переживала.

Сначала я смотрела дораму, ещё когда она только вышла, поэтому персонажей уже знала и любила, но всё-таки скажу, что дорама и новелла довольно сильно отличаются друг от друга. Я бы сказала, что дорама более эмоциональная и более насыщенная событиями (некоторых даже в новелле не было). В целом оба произведения прекрасны, и точно не жалею о прочтении или просмотре.

Эта новелла, перечитанная мной дважды, несомненно вошла в топ не только любимых новелл, но и книг в целом. В типичном сеттинге Древнего Китая с длинноволосыми прекрасными заклинателями в роскошных одеждах читатель открывает для себя Цзянху с её заговорами, интригами и загадками. Вэнь Кэсин - хозяин Долины Призраков на первый взгляд типичный злодей истории, который творит свои злобные делишки, прикрываясь шутками и постоянно дурачась. Но на самом деле все свои действия он выполняет не просто так. Что выясняется к середине новеллы. Чжоу Цзышу - глава Тянь Чуана, организации, охраняющей власть Императора. Уставший от интриг и смертей товарищей, он вбивает в себя ядовитые гвозди,маскируется под нищего и путешествует по Цзянху в поисках хорошего вина и покоя, доживая остаток своих дней. Но в жизнь его, только начинающую налаживаться, как назло, врывается мальчишка Чжань Чэнлин (способный, но бестолковый наследник именитого клана), вышеупомянутый Кэсин со своей сестрой-служанкой Гу Сян (бойкой девицей с острым языком, всюду следующей за хозяином и старательно пытающейся не слышашать его постоянных глупостей), забавный Цао Вэйнин (честный малый, отлично владеющий мечом, но не цитатами всяких китайских философоф), Е-Байи- мудрый монах (бездонный желудок и старая черепах, конечно, по словам Кэсина). Хоть читателю иногда не просто продираться через запутанный сюжет и флэшбэки, но фокус внимания новелла держит до самого конца.

Ещё стоит отметить гармоничную любовную линию двух сильных характерами людей - Вэнь Кэсина и Чжоу Цзышу, которому пришлось принять и осознать свои чувства не сразу. Давно не видела слэш, где партнёры будут друг другу во всём соответствать и не в чем не уступать: ни в чувстве юмора, ни в проницательности, ни в физическом и духовном плане. Словом, два сапога пара. Очень люблю их постепенно проявляющиеся нежные чувства, словесные перепалки и подколы, начатые Кэсином и вскоре подхваченные Цзышу, на удивление и негодование бедняжки А-Сян, которая терпела этих двух "бессовестных и бестыжих" людей, и Чэнлина, который старательно пытался ничего не понимать. (Цао Вэйнин же тактично как и всегда отметил, что их свела сама судьба). Далёкие странники - это ещё и отличная история о боевых искусствах, чего только стоят схватки Кэсина с его грецкими орехами, мастерство Цзышу выстоять будучи на грани жизни и смерти против толпы неприятелей или Гу Сян с её хлыстом и хитростями. Единственный минус - бесконечное приготовление (особенно в дораме) к Совету Героев (по его прошествию невольно задаёшь вопросом, а все ли его участники такие уж и герои?..), значение которого автор слишком преувеличил, но это уже мои личные придирки. Что касается сюжета, могу сказать то, что мне нравится, как автор хитро и аккуратно распутывала историю с Кристальной бронёй (или Лазурным диском), за который сражались все вокруг и без которого и не было бы этой истории. Тот, кто выглядел как злодей - Вэнь Кэсин - сам оказался жертвой двадцатилетнего заговора, а тот, кто всегда был на виду и внушал доверие, оказался подлым негодяем и беспринципным человеком, куда больше заслуживающим порицания, чем вся Долина Призраков вместе взятая. Тут уж спойлерить не буду, сами всё узнаете.

В целом, история оставила после себя только приятные впечатления и воспоминания. Каждый герой получил для себя именно такой финал, какой заслужил. Кроме

Когда-нибудь я вернусь к данной новелле как к старому доброму другу в третий раз.

Вот бывает такое, что читаешь вроде не отрываясь, иногда с диким интересом, иногда просто лишь бы что-то читать, но при этом никаких комментарием в процессе чтения не возникает, не хочется на чем-то заострить внимание, а под конец вообще не понятно понравилось или нет. Ведь ничего отталкивающего по сути не было, критиковать нечего, но и чтобы похвалить, надо серьезно задуматься.

Далекие странники как раз такой случай. И хорошо, что я дала себе время чуть переварить прочитанное, а не кидаться писать отзыв сразу после последней главы, иначе я бы точно завысила оценку.

Это действительно такая плавно тянущаяся повесть, сюжет которой всю первую половину не вырисовывается в общую картину, герои просто путешествуют и проблемы находят их самостоятельно.

Из явных плюсов, которые мне выделить легче всего - это главные герои Чжоу Цзышу и Вэнь Кэсин и их перепалки, которые я читала с удовольствием. Ну правда, семейная парочка, даже сынишка есть. В принципе компания основных персонажей хорошая, о них было интересно читать. А вот все, что касается интриг и заговоров между разными школами, территориями и тд и тп, прошло мимо меня. И нет, не от того, что я подобное не люблю. Просто вся эта гонка за силу и влияние не казалась такой важной даже для самого Чжоу Цзышу, который просто по воле случая был втянут во все это. Поэтому и я не с особым интересом за всем этим следила, настолько, что под конец просто уже запуталась в том, кто в чем виноват и зачем это все было совершено.

Концовка немного разочаровала, если бы не экстры. Последняя глава основной истории не то чтобы смазанная, скорее создалось ощущение, что у автора был лимит на символы, из-за чего она выделила по 2-3 предложения на каждый пункт и все.

В общем смешанные впечатления у меня остались, мне вроде и понравилась новелла, и в то же время я не была настолько втянута в происходящее. Хотя признаю, что пара моментов в финале сильно ударили по мне, но это чисто из-за привязанности к героям. Во всем же остальном, я хоть и читала практически без перерывов, не могу сказать, что проглатывала каждую главу с восторгом. Может со временем я переосмыслю прочитанное и пойму, что мне все таки действительно понравилось (а может и наоборот).

Но знакомство с работами Прист планирую продолжить.

«— Я слышал, клан Чжанов настолько беден, что у них нет ничего, кроме денег».

Priest «Далекие странники»

Несколько лет назад я посмотрела дораму по этой новелле и мне очень понравилось. А потом как у меня часто это бывает я нашла саму новеллу. Но на тот момент по-моему то ли перевод был плох, то ли не все главы были переведены, в общем я решила отложить ее на потом. Тем более выяснила, что там еще есть предыстория. О «Седьмом лорде» я уже вам рассказывала.

Чжоу Цзышу большую часть своей сознательной жизни возглавлял тайную организацию Тяньчуан. Выполнял самые разные (грязные) поручения императора. Потеряв практически всех близких и устав от такой жизни Чжоу Цзышу решает покинуть и организацию, и императора. Правда живым уйти еще никому не удавалось. Ибо с такими секретами проще человека убить, чем отпустить.

Но для главы шпионов нет ничего невозможного. Исхитрившись Чжоу Цзышу ушел (скрылся) от императора. Правда жить ему осталось всего три года. Он решает насладиться оставшимся временем, поэтому уходит в Цзянху чтобы наслаждаться видами природы, быть в покое и пить вино.

Но как говорится покой нам только снится. Даже если ты умираешь, мир вокруг тебя продолжает жить на полную катушку. Случайно оказавшись в (не) нужном месте, Чжоу Цзышу соглашается сопроводить Чжан Чэнлина к дяде. Поскольку семью мальчика убили и зачем-то продолжают охотиться на мальчика. Вот так одним согласием Чжоу Цзышу попал в центр разборок героев Цзянху. Все кланы охотились за некой оружейной сулящей нашедшему все блага жизни.

Новелла меня захватила прям с первых страниц. Времени на раскачку не было и я прям сразу погрузилась в история по ходу разбираясь кто есть кто. Чжоу Цзышу определенно не добрый и милый персонаж, но к нему проникаешься уважением. Потому что он четко осознавал, что он не святой и на его руках куча загубленных жизней. Но при этом он не сожалеет о содеянном. А эти три оставшихся года он может наконец-то пожить для себя даже если и просто бродяжничая.

Плюс к свалившемуся на плечи ребенку, за Чжоу Цзышу увязался экстравагантный без стыда и совести (ничего лишнего) Вэнь Кэсин, который заинтригован личностью нашего героя. Вот так Чжоу Цзышу обзавелся учеником, другом, проблемами и... желанием жить дальше.

История мне очень понравилась. Если в «Седьмом лорде» была политика, то тут прям детектив и приключения. Конечно, без интриг не обошлось, но это было очень увлекательно. Вообще главная тема этой новеллы предательство и месть. И если Цзышу думал, что за порогом дворца найдет спокойную жизнь, то убедился что в Цзянху свои «дворцовые интриги».

Мне понравилось, как раскрывалась история со злополучной Кристальной броней. Из-за нее собственно и случилась вся эта вакханалия. Как слой за слоем обнажалась правда и всплывали самые не лицеприятные факты о великих героях.

Тот кто довел кланы до точки кипения оказался сам жертвой. А кто казался самым надежным и внушающим доверие человеком оказался таким лицемерным негодяем, которых еще свет не видывал. Хуже чем вся Долина Призраков вместе взятая.

Грустно осознавать что один хитрый и беспринципный человек двадцать лет носил маску и просто уничтожал всех на своем пути, сколько жизней было загублено. И хотя сложно одобрить методы Вэнь Кэсина. От его действий тоже гибли невинные люди. Все же понимаешь, что зло укоренилось настолько, что только другое зло может ему противостоять.

Самое интересное, что все персонажи в этой новелле за спиной имеют своих призраков и положительными героями их не назовешь, но мотивация у всех разная: служение императору, месть за гибель семьи и выживание, власть и богатство.

Несомненно линия с главными героями прекрасна. Чжоу Цзышу и Вэнь Кэсин очень колоритный дуэт. Их путь от незнакомцев до друзей наблюдать очень увлекательно. Как они влияли друг на друга, оба осознавая ценность жизни. Тут так же встретятся старые знакомые Цзин Бэйюань и Великий Шаман. Кому как не им спасать жизнь Чжоу Цзышу.

Я рада, что новелла закончилась хорошо. Потому что я боялась, что мне разобьют сердце. Но все же сердце мне разбил финал истории Гу Сян и Цао Вэйнина. Я что в дораме ревела в три ручья, что в новелле. Тот случай когда тебе очень нравится женский персонаж и в целом эта пара, а автор очень жесток к ним.

Priest как всегда на высоте. Отсылки на классические произведения, легкий и тонкий юмор, идиомы. А какие тут великолепные диалоги. Чего только стоят словесные баталии Вэнь Кэсина и Е Байи. Прям песня.

В общем и целом история прекрасна. Новелла в каких-то моментах отличается от дорамы, поэтому ее в любом случае стоит почитать. Чтобы посмеяться, посочувствовать, поплакать.