Фраерболы почти попали в цель
Книгу выбирала когда-то по аннотации, и никак не смутила приписка внизу обложки, так что русский колорит тоже был ожидаем. Силу его, правда, прочувствовать удалось чуть попозже, но не суть. Главных героев, попавших в фэнтези-мир, в книге два - футболист и деклассированный элемент (хотя попроще и даже поправдивее его будет называть продуманным и сообразительным гопником). Оба героя пришли из девяностых, насколько я уловила, оба имеют коротенькие предыстории в первых главах, это помогает определиться с отношением хотя бы к ним. Не то чтобы парни были очень глубоко прописаны, но выглядят они вполне по-человечески. Но, если честно, за футболистом наблюдать стало не особо интересно после того, как он обнаружил в себе талант местного разлива - способность на высочайшем уровне играть в магический футбол. Второй герой, гопник, намного ближе как-то, его история идет веселее и быстрее, больше в характере обычного фэнтези. Причем у него тоже находится высочайший уровень владения оружием с примесью мощных магических практик. Ну, легкую Сьюшность героев можно и не замечать, поскольку она не очень лезет в глаза по ходу дела, только окружающие временами изумляются. Немного напрягло немереное количество персонажей второстепенного сорта, которые прописаны для того, чтобы выглядеть картонкой, но с парой черт, которые вам помогут хотя бы не перепутать этих людей. Хотя тоже сомнительно. Сюжетов, как и героев, два, они фокусируются как раз на сильных сторонах героев. Вокруг футболиста вьются люди, которым очень нужно этого футболиста (тренера, в контексте истории) загрести и использовать для победы - в этом мире спорт приносит большие деньжищи и кучу славы, даже больше, чем в нашем мире реальном. Вокруг гопника витают разные сомнительные личности, три девицы-наемницы, аптекарь, дракониха и леший. Юмор, как и ожидается, в русских красках, иногда на уровне пресловутого "фраербола", иногда чуть потоньше, но игры слов с матами и без них присутствуют в большом количестве. Да, чуть топорно, но не смеяться время от времени совершенно не получается. К концу книга закручивается в более мудреный узел, есть даже некая финальная битва, хотя само окончание несколько размыто. По ходу повествования всплывает очень много деталей мира, хотя далеко не все они запоминаются или вообще кажутся нужными - примерно как в онлайн-рпг, где очень многое просто пролетает мимо. В общем, книга не то чтобы заслуживает твердую пятерку, это было бы нечестно по отношению к книгам лучшего качества, но она запоминается. Грубоватый юмор, иногда не очень удачные сюжетные или персонажные решения, замудреная подчас система мира - все это умудряется сочетаться в один коктейль, который очень сложно выкинуть из головы. Так что для прочтения, если все вышеперечисленное вас не смутило, эту книгу взять очень даже можно.
2 понравилось
