спойлеры
Ну, если вы читаете по-английски, прочтите рецензию на эту книгу Khanh на goodreads. Заряд позитива на целый день обеспечен и, может быть, мой отзыв вам и не понадобится:)
Так вот, Хань остановилась на 50% книги, поскольку, с её точки зрения, это была занудная муть, где ничего не происходило. Героиня-принцесса сбежала от нежеланного брака с принцем и работала официанткой в гостинице в маленьком приморском городке.
В гостинице за ней ухаживали принц (тот самый) и ассасин, ухаживали-ухаживали, да не выухаживали. Принц не знает, что ассасин - ассасин, ассасин не знает, что принц - принц, но они совершенно случайно встретились и совершенно случайно подружились, оба знают, что принцесса - принцесса, но оба не торопятся ни жениться на ней, ни убивать.
Мне лично ещё несколько моментов в первой части тотально выбесили.
1) Почему героиня убеждена, что принц - дряхлый старец, абсолютно непонятно.
"— Сегодня день твоей свадьбы.
С жабой, мерзким стариком. Я мельком видела своего будущего свёкра, короля Дальбрека, когда тот приезжал подписать бумаги - точно я была лошадью, которую он купил для сына. Король был скрючен, как артритный палец - такой старый, что годился мне в прадеды. Немощный и дряхлый, он даже не смог без посторонней помощи подняться по лестнице в Большой зал. Я представляла, каким щёголем окажется принц: сгорбленный, с проваленным беззубым ртом! И чтобы я с ним..."
Конечно, в том, чтобы считать, что сыну, допустим, 85-летнего короля - около 65, есть своя логика, но, может, лучше уточнить?
2) Гг и её горничная вдвоём едут через всю страну, ночуют в лесу, и о своей безопасности не думают вообще:
"Дозорные, возвращаясь с объездов, сообщали что свирепых варваров становится всё больше. Именно поэтому Морриган и Дальбрек решили забыть о распрях, заключить мир и объединиться. Пожертвовав ради этого мной (...) О варварах беспокоиться было рано, поскольку мы с Паулиной только что отъехали от столицы Морригана. Так близко дикари не подходили (...) Иное дело - вольный кочевой народ" (с. 24-26).
Ок норм принцессе и горничной ночевать в лесу, орать в темноту "Эй, дикари, а ну-ка, идите сюда, мы вас не боимся" (с. 26). На этом фоне даже не так жаль загаженного свадебного платья и утопленной свадебной накидки, которой было несколько веков. Союз двух стран против варваров идёт на дно вместе с накидкой потому что героине кажется, что принцу может быть не двадцать лет (это ей кажется).
3) Принцесса Лия - тот ещё моралфаг, ибо:
ВНЕЗАПНО оказывается, что горничная Паулина беременна.
Потом к героине приезжает брат-принц Вальтер, который любит сестрицу и в курсе всех её художеств. Оказывается, что бойфренда горничной видели "в пивной, он насосался как клещ, на каждом колене по девчонке. У мерзавца ловко подвешенный язык и по влюблённой девице в каждом городке отсюда до Сивики - он вечно этим похваляется (...) Он хвалится разбитыми сердцами, как боевыми орденами" (с. 141-142).
Что делает принцесса? По-моему, 1) хотя принц Вальтер и хорошо знает Микаэля, он мог всё-таки ошибиться (ну не сам же он с ним спал, не может быть 100% уверенности, от какого именно Микаэля беременна горничная!); 2) какие могут быть претензии к Микаэлю после того, как Паулина свалила с принцессой в неизвестном направлении? Он ведь даже не знает, что она беременна; 3) даже если всё это правда, может, Паулине лучше самой с ним разобраться? Может, ей пофигу, чем бойфренд занимается в её отсутствие? Может, узнав о том, что у него и Паулины будет ребёнок, Микаэль немедленно раскается, посыплет голову пеплом и станет образцовым мужем (да, бывает и так)); 4) ну может быть, ещё подумать о самой беременной подруге для разнообразия, а не о морали её парня?
Нет, ни о чём таком принцесса Лия не думает, вы чего.
Лия сообщает подруге, что Микаэль мёртв! ТАК ЛУЧШЕ!!! Это "меньшее из двух зол"!!!
Паулина рыдает, бредит, каждый день ходит в церковь молится за упокой души отца ребёнка, стоит на коленях, отказывается от еды и приходит в себя только спустя долгое время.
Дорогая принцесса Арабелла Селестина Идрис Джезелия, вам не приходило в голову, что Ваша подруга может от горя заболеть, выкинуть, умереть от последствий выкидыша, лишиться возможность стать матерью в будущем от того, что Вам показалось, что какой-то мужик где-то ведёт себя не лучшим образом???
Я, конечно, не удивляюсь, что 300 страниц такого текста тотально выбили бедную Хань из колеи. Да, кстати, там ещё два вотэтоповорота:
а) диверсанты-варвары убивают беременную жену принца Вальтера: можно понять, что это потому, что союз между Дальбреком и Морриганом не состоялся.
б) ВНЕЗАПНО!!! оказывается, что:
из двух парней один няшный мимими блондин, другой суровый брюнет со стальными мышцами; Лие больше нравится брюнет. Так вот выясняется, что мимими блондин = ассасин, а суровый брюнет = принц, за которого она должна выйти замуж. Хэппи энд?
Не фига подобного!!!
Так вот, если почитать дальше, то окажется, что эти первые 50%, после которых люди бросают читать, были самыми лучшими, поскольку там, где начало что-то происходить, начало происходить... ну такое:
— плохие люди во главе с хорошим мимими-блондином-ассасином забирают героиню в плохую страну
— принц (суровый брюнет) скачет за ней с небольшим отрядом хороших людей
— по дороге принцесса встречает заброшенный город (привет Джордану), цыган (большой привет Джордану); цыгане её моют, одевают, рассказывают лор этого мира, она не очень врубается
— героиня встречает целое стадо милых пушистых БИЗОНЧИКОВ, убегает в лес
— в лесу она зачем-то ест гусениц, убеждая себя, что это жареная утка
— в лесу же Лия встречает макак, которые внезапно оказались не такими милыми и нарядно одетыми (!!!) как у придворных артистов, сюрпрайз; тигра, который отгоняет макак и который от неё уходит потому, что она только что прочла Книжку на неведомом древнем языке, которую внезапно поняла потому, что цыгане дали ей разговорник
— в Книжке написано, что она Та Самая Принцесса Джезелия Которую Предсказали, и поэтому её именно так и назвали, как в книге написано - Джезелия, чтобы она оказалась Той Самой Джезелией, Которую Предсказали, и она внезапно и оказалась Той Самой Джезелией
— плохие люди её снова ловят, потом она случайно видит, как едет её брат Вальтер, которого тут же случайно убивает вместе с его отрядом отряд плохих людей (другой, не тот, который её похитил, а который тут случайно оказался)
— принц не догнал её (в смысле физически, умственно он уже догнал, что она невероятная и не такая как все), и решил обогнать её и ждать у входа в нехорошую страну (в нехорошую страну есть ОДИН ВХОД)
— у входа в плохую страну они все встречаются, принц сдаётся плохим людям и требует, чтобы его отвезли к главному плохому человеку, который у них типа комиссар и зовут его Комизар
— принц и принцесса любят друг друга; ассасин её тоже любит, но платонически и сделает для неё всё!!!
— все на просмотр картины второй!!!
Вообще на самом деле книга не так уж плохо читается, к концу, несмотря на явную вторичность и бредовость происходящего, автор несколько разошёлся; ну и в её пользу говорит, что она придумала хоть какой-то свой (якобы постапокалиптический) мир, а не так, как у Кагавы в серии про дракона, где золотая молодёжь пьёт коктейли на пляже в Калифорнии, ест пиццу, лето кончается, и почему-то кто-то из них драконы, которые могут кого-то пожечь.
(К сожалению, в обоих изданных на русском языке томах Пирсон нет карты, и разобраться в передвижениях героини мне удалось только с помощью английского третьего тома, который мне повезло купить, ибо АСТ издавать третий том не собирается).
Опять же как ни странно, может быть, даже попробую почитать вторую часть, ибо как-то уже даже интересно, как там дальше обстоит дело с комиссаром, плохими людьми из плохой страны (в плохой стране все люди плохие и увешаны черепами хороших людей), горничной героини и второй официанткой из кафе, которая случайно оказалась бывшим сотрудником спецслужб.
15 понравилось
