Отзывы о книге Костёр, пылающий в ночи

До этой книги моё знакомство с Мэри Стюарт ограничивалось маленькой детской книжицей "Мэри и ведьмин цветок", которая мне в своё время понравилась. И в списке "к прочтению" у меня с того времени затесалось не мало других книг писательницы, но всё, как говорится, руки не доходили. А тут "Книгомарафон" помог сдвинуть это дело с мёртвой точки.

Если честно, то я совершенно не знала, чего ожидать от книги. Рейтинг у неё на Лайвлибе не слишком высокий, но аннотация интригующая.

Одинокий отель посреди гор, далеко от цивилизации, тишина и ветер воет. Из окружения лишь несколько постояльцев отеля, которых можно по пальцам пересчитать. И тут происходит убийство. Ну кого подозревать, как не этих самых постояльцев? Вот только вопрос, кого именно, ведь у каждого есть алиби, а, учитывая, что убийство походило на ритуальный обряд, никто из присутствующих не похож на человека одержимого подобными вещами.

Главная героиня, лондонская модель Джанетта приезжает в отель, чтобы отдохнуть от шума большого города, и поначалу не понимает, почему среди всех присутствующих ощущается некая тревожность. Узнав о свершившемся аккурат перед её приездом ритуальном убийстве местной девушки, Джанетта понимает, что любой из тех, с кем она общается в отделе, может быть убийцей. А в том числе и уже долгое время отдыхающий в отеле (о чём она и не подозревала) её бывший муж Николас. Понятно, что в такой атмосфере трудно расслабиться, ведь убийца на свободе, и неизвестно, когда он выберет следующую жертву. И кто ею станет.

Сама не ожидала, но мне прямо понравилось. Во-первых, роман очень атмосферный. То, как Мэри Стюарт описывает местность, природу, горы и пейзажи, - всё это так реалистично, что ощущаешь себя на месте событий.

Во-вторых, интрига оказалась очень увлекательной, и я до самого финала и подумать не могла, что убийцей окажется именно этот персонаж. Как и Джанетта я металась от одного подозреваемого к другому, и как и она в итоге была поражена.

В общем, Мэри Стюарт меня совершенно не разочаровала, и я обязательно почитаю другие её книги. Надеюсь только, что не отложу опять этот план в долгий ящик.

Романы Мэри Стюарт для меня всегда какие-то двузначные. С одной стороны - интересно- детектив ведь, да ещё и романтический. С другой - немного скучновато, потому что убийцу вычисляю почти сразу. Вот и в этот раз мысль о том, что убийца дворецкий и именно он, мне пришла почти в самом начале, я вот только уже ждала развязки.

Но оформление и антураж, как всегда, красивы. Ведь события происходят в отеле, который словно затерялся в горах прекрасного шотландского острова Скай. Великолепные пейзажи, горы, скалы, вязкие болота, клубы тумана. Красиво, но опасно. Несмотря на некоторую уединённость отеля, постояльцев здесь хватает. И все они сейчас подозреваются в убийстве, причём ритуальном, которое произошло на вершине горы. Все, кроме манекенщицы Джанетты Друри, которая приехала сюда уже после печального события. Она сразу замечает какую-то напряжённую атмосферу, но пока что приятный вечер в кругу знакомых, и даже очень знакомых (оказывается, её бывший муж, вот совпадение, тоже тут остановился) притупляет инстинкты. Но дальнейшие события разворачиваются быстро и трагично. Расслабиться уже не получается.

Получился герметичный такой детектив, как я уже писала, с романтическим уклоном. Нашлось место и для одержимого горами маньяка, и для ревности, и даже для морали. Неторопливо, неспешно, даже и не страшно, хотя достаточно атмосферно. Для любителей автора и степенной классики - самое то.

KillWish 2/10

Поскольку продолжения о Вольхе Редной в моём ридере сразу не оказалось, то нужно было выбирать из того, что есть. Чего-то серьёзного мне не хотелось, поэтому наугад ткнула в одну из книг М.Стюарт, ею оказался премилый роман «Костёр в ночи».

Чего-то такого прямо уж сверхъестественно умного и прекрасного от этой книги ждать неразумно, серия «Мона Лиза» вообще радует через раз, но эта книжка отчего-то понравилась. Тёплая она. Охарактеризую её как типичная ТП: замечательно бы пошла под тёплый клетчатый плед и какао у камина. У меня не было в наличности ничего из этих компонентов, поэтому пришлось справляться малой кровью.

Прекрасная манекенщица Джианет Брук приезжает на остров Скай с мыслью об отпуске, отдыхе от шумного Лондона. Как выяснилось уже в гостинице, тут героиню ещё поджидает сюрприз в виде отдыхающего тут же бывшего мужа Николаса Драри и убиенной местной девицы, расследование смерти которой пока что заводит в тупик местную полицию. Конечно же. Тут есть все составляющие классического дамского детектива, тем более, что особо загружаться любовной линией не надо раз есть демонический бывший муж (извините, если для кого неожиданность, но этот поворот ожидаем ещё с аннотации на обложке). Убийство в замкнутом пространстве – это тоже большой плюс, а ну-ка вычисли злодея из тех, с кем ешь, пьёшь, разводишь салонные разговоры в комнате для отдыха и, главное, таскаешься гулять по горам в скользких ботинках. (Про ботинки я загнула – такого в сюжете нет!).

А ещё, как выяснилось, за мистические туманы, горные вершины, болота и вересковые пустоши можно вообще многое простить. Казалось бы, никто не напишет о природе лучше К.Паустовского, но нет! Это уже не первый раз, когда конкретно у М. Стюарт я читаю такие вкусные описания местности, что хочется всё бросить и рвануть. Ээээх, подумываю выйти замуж и развестись, а вдруг тогда и меня настигнет такая романтика?

Мило, мило, очень мило! Полудетектив, полуроман — совершенно очаровательный, легкий, не требующий никаких размышлений. Просто запутанная история с красивым описанием природы, атмосферой чудного отеля, замкнутым кругом подозреваемых. Да еще и героиня замечательная: молодая, красивая, популярная манекещица, очень не глупая, энергичная и весьма обаятельная. Читается романчик просто на одном дыхании, благо он весьма невелик. Очень советую для отдыха и любителям легкого, непринужденного чтения. Море удовольствия получила!

Начну с того, что я не сразу поняла, что Мэри Стюарт, написавшая роман «Терновая обитель», заслуженно получивший от меня высокую оценку, и автор этого романа — одно и то же лицо. Роман, полный волшебной магии и любви, о Джили Рэмси, в своё время стал для меня большой приятной неожиданностью, поэтому, воодушевившись приятными воспоминаниями, я и от этой книги ждала только хорошего. И, наверное, можно сказать, что я не разочаровалась, но всё же повторного восторга не случилось.

«Костёр в ночи» — это не просто любовная история, а в первую очередь детектив. По крайней мере, именно в таком жанре позиционируется данный роман. Конечно, это классический детектив без резких поворотов и искусно выстроенной интриги. Он не столь тороплив, как любой представитель современной прозы, но в его неторопливости есть и своё очарование.

Главная героиня Джанетта Друри, или Джанетта Брук, как она представляется другим, приезжает на отдых в небольшой отель в невероятно живописное место, словно созданное самой природой для того, чтобы там произошла какая-то загадочная история. И она не заставляет себя ждать. Известная манекенщица, приехавшая на остров Скай в Шотландии в поисках отдыха от работы и личных переживаний, оказывается не только в центре детективной драмы, но и по воле случая снова встречается с источником своих тревог и обид — со своим бывшим мужем.

Полагаю, это и есть ваш безымянный, темный, роковой писатель... вот только для меня он совсем не безымянный. Его зовут Николас Друри.
Она раскрыла рот:
— Не может быть! Неужели...
Я кивнула:
— Именно. Мой муж.
— По... подонок?
Я грустно улыбнулась:
— Совершенно верно. Как вы и сказали. Отпуск обещает быть весьма забавным, — добавила я совершенно неубедительно...

Но это не все сюрпризы, которые поджидали героиню в этом живописном уголке: оказывается, совсем недавно здесь было совершено ритуальное убийство. Это выясняется совершенно случайно, потому что все вокруг избегают любых разговоров на эту тему. Любые упоминания о горе Блейвен заставляют людей отводить глаза и замолкать на полуслове. Что же такое происходит на этом острове?..

Это мое упоминание о Блейвене, а вовсе не Джанетта вынудило Маршу укрыться в стакан с джином, как улитку в раковину. Родерик Грант, и Мурдо, и вот теперь Марша Малинг... или у меня разыгралось воображение?

Сюжет развивается довольно бодро: два ритуальных убийства, ещё два человека пропали. Получается, убийца — один из той разношёрстной компании, которая собралась в этом небольшом отеле. Всё это перемешивается с выяснением отношений между бывшими супругами, и получается такой детектив с элементами мелодрамы. Без любви никуда... Даже в деле об убийстве.

Перед тобой стоит отвратительная проблема, Джанетта. Моральный долг против гражданского... или же теперь ситуация упростилась до старой любви против новой?

Надо отметить, что автор довольно неплохо закрутила сюжет, но сказать, что мне было очень интересно распутывать этот клубок, я всё не могу. Повествование отдавало шаблонностью: конечно, бывший муж, как настоящий герой, спасает свою бывшую благоверную, то скача по горам словно горный козлик, то прыгая в туманные озёра и всячески по-другому рискуя жизнью ради той, с которой расстался четыре года назад.

Создается впечатление, что здесь собралась интригующая компания, — высказалась я...

И финал романа столь же предсказуем, как восход солнца. Убийца найден, семейная ячейка, осознав все свои прошлые ошибки, счастливо воссоединилась. Правда, причины, побудившие преступника на несколько убийств, совершенных с особой жестокостью, показались мне несколько надуманными. Хотя, учитывая период происходящих событий, может быть, все и соответствует атмосфере и реалиям того времени.

Кстати, как соотносится с книгой оформление её обложки, хотелось бы знать...

Итак, начну с того, что это не детектив. А точнее, тот, кто увидел в этом лишь детектив, не очень соотнёсся с книгой (разве что с обложкой).

"Костёр в ночи" имеет детективный сюжет, любовную перипетию внутри него, но по сути представляет собой мистический пейзаж - расцвеченный детективным сюжетом и любовной перипетией для наведения густоты некоторых оттенков.

Потому что

Долина, озеро, атлантический залив - всё спряталось, утонуло в тумане, который простирался спокойным белым озером от Блейвена до Сгурр-на-Стри, от Гарсвена до Марско. А из тумана со всех сторон, словно сказочные острова над облачным морем, плыли синие, фиолетовые и золотисто-зелёные при солнечном свете горы. Внизу, в сером кошмаре, ещё таился слепой ужас, но здесь, наверху, царствовал обновлённый золотой мир. Будто я находилась при самом рождении времени, когда из клубов хаоса возникли первые горы...

Спустя годы после этой книги Мэри Стюарт напишет сагу о Мерлине (до уровня которой в принципе мало кто смог допрыгнуть), но уже здесь поэтика девственной природы кельтских уголков Британии, её прекрасных и страшных, сводящих с ума мифов, звучит в полный голос. Читать это было дивно, и детективность отнюдь не мешала.

Единственное, что вызвало сомнительный читательский хмык - так это тема доблестного бывшего. Не попадались в природе такие ни мне, ни знакомым. На две ложки переслащен, а так было бы всё прекрасно.

Еще один увлекательный роман от Мэри Стюарт, что я прочитала. Главная героиня Джанетта Друри, успешная модель, приезжает на уединенный остров Скай отдохнуть от сутолоки большого города, готовящегося к коронации. Живописные берега, высокие горы. Только вот в гостинице полно народу, так же сбежавшего на отдых. Среди постояльцев и бывший муж Джанетты Николас. Кто-то упорно ходит на рыбалку, кто-то идет в горы. Все постоянно перемещаются. Да еще и убийство было совершено недавно. Среди подозреваемых - почти все отдыхающие. Мне очень понравилась атмосфера Ская, описанная автором. Яркие краски природы, воздух и даже туман - картинка словно встает перед глазами. Персонажей немало, но каждый индивидуален, их не перепутать. Всего несколько штрихов и уже обрисован характер человека. Текст удивительно яркий и текучий. Ничего лишнего и всего в меру. Детективная интрига закручена добротно, местами даже попахивает триллером. И нежные чувства. Красиво.

В основном встречались негативные отзывы на этот герметичный детектив в декорациях шотландских гор. Сперва было скучно. В отеле у озера Скай собрались туристы: преимущественно горожане престижных профессий. Звёзды моды, театра, писатели, отставные военные, альпинист и прочие интеллигенты прячутся в отдалённой провинции от лондонской суеты по случаю коронации Елизаветы. Работодатель прямо отослал главную героиню в отпуск подальше от столицы. В первой главе романа 26-летняя Джанетта кратко пересказывает читателю всю свою жизнь и выглядит, мягко говоря, непрезентабельно. И имя-то ей дурацкое родители дали, и вышла замуж по недоразумению, и развелась-то быстро. А война, вообще, такое незначительное событие для подросточка девятнадцати лет... Тьфу! Приехав на курорт, она всем и каждому сетует, что надо зарабатывать тяжким трудом - демонстрацией красивейших платьев, которые ей самой нравятся. При том, её работодатель зверем не выглядит: без разговоров принял на работу после перерыва в два года, особо не прикапывался и срочно отправил в отпуск. Может и даже скорее всего, я ничего не понимаю в богемной жизни Лондона 1940-х-50-х годов, но жалеть усталую бедняжечку совсем не хочется. Да и потом, невольно ввязавшись в расследование ритуальных убийств, Джанетта ведёт себя истерично и добрых чувств не вызывает. Особенно к финалу автор щедро отсыпает ей плюшек, а от самого-самого финала сентиментальные домохозяйки того времени рыдали в три ручья, наверное. Из всех постояльцев отеля хоровод подозреваемых мужчин слился в неразличимую вереницу, хоть Стюарт и старалась придать героям индивидуальные черты. В основном, они гуляют, пьют алкоголь и разговаривают. Выделялась лишь актриса, замутившая отельное болотце и вовремя свалившая, когда запахло неприятностями. Роман вытягивают пейзажи шотландских гор и моря. Я пробовала два перевода. Версия "Огонь в ночи" странная. Искала в ней для игр определённые слова и по вырванной из контекста фразы не поняла, что гуляющие делали с черникой. Вообще, какого размера у них эти небольшие кустики, или автор на пару с переводчиком никогда их не видели... Перевод Ждановой "Костёр в ночи" в сборнике от издательства "Азбука" проще и понятней. Писатель путеводителей и главная героиня просто шли по мокрому от недавнего дождя лесу, а сейчас лес пронизан весенним солнцем. Советую читать именно этот перевод. Правда, в сборнике от "Азбуки" не исправлена ошибка в датах. Джанетта приехала в отель тридцатого мая, и в тот же день, две с половиной недели назад, тридцатого мая произошло первое убийство. Из другого перевода понятно, что случилось оно тринадцатого мая. К сожалению, преступник, скорее всего, не понесёт наказания. А жаль. Автор прикрыла его в финале невменяемым поведением, от которого он весь сюжет как-то воздерживался. Его внезапно простил даже гордый горец, отец убитой 18-летней девочки. Несправедливо как-то. Со стороны кажется необоснованной та страстность, с которой Джанетта включилась в расследование. Ей больше всех надо, но неубедительно. Зато герметичность соблюдена. В отеле знают, что убийца рядом, но по началу вообще не изменяют своим привычкам. Даже оставляют свободно работать первого главного подозреваемого. Конечно, кто ещё, кроме него, покажет красоты края. Отец убитой девочки и все подозреваемые невозмутимо ходят рядом, работают и отдыхают. Железный горец не отказывается от обязательств по сопровождению туристов и даже берёт новичков на рыбалку. Сорвался в горе он лишь однажды, увидев брошь дочери, и то моментально взял себя в руки, надо же удовлетворять капризы лондонской фифы... Хорошо, что главная героиня по отношению к местным не заносчива и вменяема. Не знаю, как сложится дальше мой читательский путь, но от Стюарт шарахаться не буду. И многого ждать тоже не стану.

Это была самая плохая книга, которую я читала за последнее время. Куча воды, много героев, которых я так до конца и не запомнила и абсолютно предсказуемый поворот.

Я не помню, чтобы читала книги с таким огромным количеством описания всего. То есть буквально всего подряд: горы, завтрак, эмоции, улыбки (тут присутствует, как минимум, 15 видов улыбок: печальная, натянутая, неискренняя, добрая и т.д.), столовую, туман.. Да все подряд описывается с такой дотошностью, что половину книги можно спокойно пропустить. И что за маниакальное желание героини остаться в отеле, где происходят убийства? Адреналинчику захотелось? Или просто головой маленько поврежденная? Ну, допустим, это чистой воды любопытство и желание узнать, кто же убийца, но зачем бродить одной по округе? Или даже вдвоем? Неужели не понятно, что абсолютно любой может оказаться преступником?

А количество героев, ну правда.. Даугал, Грант, Родерик, Николас, Гартли, Альма, Мурдо, Рональд... И это еще не все. Причем ни у одного из них нет своей "фишечки", что позволило бы его запомнить, выделить среди других. Они так и остались для меня серой массой...

А еще представьте, среди всех этих героев постоянно происходят любовные треугольники.. То есть живя в одном отеле, они умудряются флиртовать друг с другом, не обращая внимания на жен и мужей. Это на них так действует замкнутое пространство или что?

В общем, либо детективы не мой жанр, либо я оказалась слишком придирчива к этой книге, но никакого удовольствия от чтения я не получила.

Многообещающая аннотация, вкусные рецензии и, разумеется остров Скай. Стоит ветру подуть с вересковой пустоши, как Яна (то есть я), уже бежит на встречу новой шотландской истории.

Ночь на острове Скай – это просто день, покрытый тонким слоем пыли, все еще горячее полуденное золото, омытое серебром.

Однако завышенные ожидания в очередной раз сыграли со мной злую шутку. Приятные описания природы, рассказ от первого лица, все это могло бы оказаться чудесным началом, если бы не перевод. Мне казалось, что я увязаю в болоте. Нагромождения слов, бесконечные предложения, я как во сне бежала и не могла сдвинуться с места. Не могла продраться через главу. Мне было интересно, но отчаянно хотелось, чтобы книгу переписали, перевели на красивый и лёгкий язык.

Примерно к середине истории я привыкла к манере изложения, так как сама идея книги увлекательна, а благодаря масштабным описаниям, я буквально перенеслась на остров Скай. Каменные склоны, ветер и дождь создали зловещий дух кельтского прошлого Гебридских островов. Сюда приезжают гулять по горам, рыбачить и искать покой. И именно здесь, ограниченный маленьким отелем круг лиц вынужден ‘отдыхать’, подозревая друг друга. Кто этот загадочный убийца, поклонник старинных обрядов и жертвоприношений. Когда героиня почувствовала запах гари в ночи, мне показалось, что и я слышу треск горящих веток погребального костра. И шёпот. Шелест вереска. Я подозревала то одного, то второго. Не знала кому верить и искала двойной смысл в каждой реплике. Правила приличия – панцирь и латы для обнаженных нервов.

Спустя одну бессонную ночь и тонну гаэльских слов в голове, мы таки смогли поймать преступника. Конечно же, не обошлось без тумана, кельтских верований и героини, которая оказалась не в том месте и не в то время. Однако финал известен, пора стряхнуть с себя пепел и уплыть со Ская, пока вековые горы не потребовали новую жертву.