Цитаты из книги The Villa on the Hill

- То, что он мне предлагает, — это безопасность. Сейчас я чувствую такую к нему привязанность, что она граничит с любовью. -(Мэри).

- Вы самый настоящий дьявол — инстинкт, похоже, подсказывает вам слова, способные тронуть женское сердце. -(Мэри).

— Вы забываете, что Эдгар предлагает мне брак. А вы — какое-то более эфемерное содружество. -(Мэри).

- Насколько я знаю, жизнь дается нам лишь однажды. И она мне ужасно дорога. Мне дарована завидная привилегия жить ради самой жизни. Какой же я был бы дурак, если бы не воспользовался удобным случаем! Я люблю женщин, и, как ни странно, они любят меня.

Я молод, но знаю: молодость когда-нибудь кончится. Почему же я не должен жить как мне хочется, пока еще есть такая возможность? -(Роули).

- Боюсь, вы сочтете меня дурой, если скажу: мне очень хотелось бы, чтобы от моей жизни была какая-нибудь польза. -(Мэри).

— Вы уверены, что не продаете себя в рабство? Не так-то просто ведь жить в браке с человеком, которого ни во что не ставишь. -(Роули).

- Мне повезло — я успела с ним проститься. Перед смертью он сказал мне: «Я всегда любил тебя, Мэри».

Она вздохнула: — Его гибель принесла нам обоим свободу.

-- В конце концов, человеческие слабости мне не чужды. -(Мэри). — Думаете, большое удовольствие — жить с человеком, которого не любишь? -(Роули). — Не нужно мне никакой любви. Я сыта ею по горло. Она сказала это так страстно, что Роули был поражен. — Странно слышать подобные слова от женщины ваших лет.

- Простодушной женщине дари шляпку, красивой — книжку. Так, кажется, говорят? -(Мэри).

Но все же было в Роули то, что покоряло сразу:

Душевность, скрывавшаяся за грубостью его манер, трепетная теплота, замаскированная насмешкой, инстинктивное понимание женщины как существа, коренным образом отличающегося от мужчины. Это странным образом им льстило.

- Что ж, в каждом стаде есть своя паршивая овца! -(Трэйл).

- Уверен, что лучше будет, если вы прислушаетесь к голосу вашей души. -(Эдгар).

Перед Мэри был человек, которого не могли смутить никакие трудности, не могли выбить из колеи никакие нелепые случайности. Он не тратил времени на досужие разговоры.

(...) фрески на стенах этой комнаты были творением младшего Гирландайо.

(...), она садилась в свой «фиат» и обследовала пригороды Флоренции.

Ничто не могло сравниться красотою с исполненными мудрой простоты тосканскими видами.

В первые несколько дней по приезде она устроила себе настоящее пиршество для глаз:

Утром проводила чудесные часы в галереях Уффици и Барджелло, днем заходила в церкви или бродила по старинным улочкам

...если делаешь людям добро, никогда не жди за это воздаяния.

Все мужчины - дураки, когда влюблены, - нравоучительно указала Нина.

- По-моему, вы самая красивая из женщин, которых я когда-либо встречал.

• Скольким из них вы уже это говорили?
• Довольно многим. Но это не мешает моим словам быть правдивыми.