Решил я перечитать хоть одну книгу из серии, и избрал ту, что посвящена походу против Слэгара. Ведь там такой-то экшон!

Что я могу сказать. Все эти ваши «Игры престолов» — ничто. Тут только жёсткого секса нет, а в остальном — пожалуйте. Убийства детей? Битвы стенка на стенку? Убитое камнями древнее опустившееся существо? Предательства, яд, убийства в спину? Всё есть! А между делом — шутки про обжорство и крепчайшая дружба и взаимопомощь. Скрестили «Властелина колец» и «My Little Pony» — получили Рэдволл!

Жаль только, что действительно постоянно и полноценно Джейкс в серии может шутить только на тему обжорства. Потому обязательно найдётся какой-нибудь как правило заяц, который в бою всех гнёт, а вне боя всё жрёт. И все остальные над этим смеются. Первые 6 книг норм, дальше надоедает. А я прочёл больше десяти, и перечитываю же! Но Бэзил всё равно няша.

Кстати, к слову приходится вспомнить про имена. Они переведены отлично. Что уже странно: как это — переведены отлично? А всё же звучит. Не ахти, но, думаю, оставить Трёхпалого или Прыщелапа с оригинальным именем — не то же, что не трогать имя Слэгара или Матиаса. Сразу видно, где величественное здание Рэдволл, а где — крыса, от которой плохо пахнет, и которую из-за этого обозвали соответствующим прозвищем. Никаких СУМЕРЕЧНЫХ ИСКОРОК нет, всё цивильно и хорошо читается.

Несмотря на то, что я писал про жестокости, убийства и тонны рабов (а ведь, ЕМНИП, в одной из следующих книг будет прямо подробно про рабский труд, лол), они не воспринимаются как нечто крайне жестокое. Акценты смещены так, что видно не разлетающиеся кишки крыс, а храбрость защитников бобра и справедливости. Тоже плюс, причём большой и жирный. В общем, спасибо Джейксу за наше счастливое детство.

В самом деле, я понимаю, что это детская серия, сказка про храбрых и жестоких животных. Но землеройка, серьезно? Хьюманизированные животные с мечами и коварными планами мне уже не подходят ввиду почтенного возраста. Не помню ни одной книги из зоофантастики, чтобы мне понравилось. Играет ли это какую-то роль? Что герои - животные? У них есть войска, тактика битвы, боевые топоры, лучники. Честно, особого смысла в том, что они животные я не заметила. Просто названия животных вместо рас.

Большую часть книги проходила та самая погода из аннотации. После нападения на деревню, злодеи во главе с лисом (опять злой лис, вот было бы внезапно, если бы это была землеройка!) угнали детей животных. Зачем? Чтобы отомстить великому водителю. А воитель, тот самый Матиас с легендарным мечом бросается в погоню. Мы видим части погони, то от лица Матиаса, то от лица детей, которые пытаются спастись сами. Одни идут по следам, другие гремят цепями. И так большую часть книги. В то же время, когда защитники Рэдволла помчались спасибо детей, на само аббатство тоже напали. Ноо.....Переживала ли я за героев? Нет. Но это третья книга цикла, возможно начни я сначала, ощущение было бы другим.

И летит не только в жизни, но и в книгах. Не успеешь оглянуться, как у твоих любимых героев уже подросли дети и скоро будут сами нянчить своих детей. И немного грустно расставаться со старыми знакомыми, потому что они не просто уходят с переднего плана, но и покидают даже мир книги. И от этого так грустно.

И вот мы уже машем платочком отважному монаху Гуго, смелому Лог-а-Логу и многим другим, кто уже не порадует нас своими шутками и веселыми историями. Но жизнь продолжается. Появляются новые друзья и ждут новые приключения. Из трех прочитанных частей именно эта почему-то произвела самое сильное ностальгическое впечатление. Но не будем предаваться унынию - ведь нас точно ждут новые приключения, октябрьский эль и аббатский пирог. И да, не открывайте книгу на голодный желудок. Наши герои из тех, кто любит вкусно покушать.

А посыл книги остается по-прежнему светлым и прекрасным: вместе можно справиться с любой бедой, ловкость и хитрость помогут одолеть самого злого врага, не падай духом! Добрая и светлая книга о том, как лесные жители смогли в очередной раз отбиться от беды, которая пришла в их дом.