Отзывы о книге В неверном свете

Немецкий детектив, для времени написания - вполне читабельный, но с тех пор прошло четверть века. И, перечитывая, я никак не могла избавиться от мысли, что сюжет набран из штампов жанра. Здесь есть команда из четырех полицейских, каждый со своими тараканами (и один из них - пьяница с запоями, ага?), есть героиня-турчанка... пардон, немка турецкого происхождения, постоянно сталкивающаяся с бытовым расизмом, есть обязательные сексуальные сцены, есть несчастный гей... А еще есть анонимные монологи одного из главзлодеев, которые, если честно, я начала пропускать по диагонали, потому что ничего, кроме объема, они не дают. При этом, следует признать, перевод не просто хорош, по сравнению с нынешними - он редкостно вкусен, так что я дочитала до конца, уже вспомнив разгадку, просто ради текста. В целом, детектив не настолько хорош, чтобы его перечитывать, но ради развлекалочки - ничем не хуже современных "шедевров", которые забываются сразу после прочтения. Лекарство от скуки, как справедливо названа серия, ничем не хуже прочих.

Ну что сказать, ну что сказать… Книга показалась мне настолько пресной и скучной, что даже говорить про нее не хочется.

Поначалу были ассоциации с отделом Q из книг Адлер-Ольсена: группа полицейских-отщепенцев, которым поручают расследовать заведомый тухляк. Но в отличие от героев скандинавского автора, персонажи Шефера не блещут оригинальностью, наличием личной трагедии или нетривиальной логикой, необходимой для поимки убийцы. Несмотря на усилия автора придать героям оригинальности, какой-то изюминки, вся бригада комиссара Тойера как четверо из ларца, ничем принципиально друг от друга не отличаются. Не чувствуется их увлеченности работой, расследованием, скорее, возникает ощущение, что герои воспринимают свою работу как повинность. Появление молодой амбициозной прокурорши, немки турецкого происхождения, казалось бы должно было добавить живости сюжету, но этого не случилось, единственное, что привнесла Бахар Ильдирим – это актуальную для Германии тему межнациональных конфликтов и мигрантов.

Первым совместным расследованием бригады Тойера становится дело об обнаруженном в реке трупе, принадлежавшем завсегдатаю местных питейных заведений, Вилли, точнее о том, как Вилли стал бездыханным телом: в результате убийства, самоубийства или несчастного случая. И тут возник любопытный момент: Вилли все знали в лицо, но никто не смог пояснить, где покойный жил и чем занимался. Начальство Тойера всячески пытается отстранить комиссара и его группу от этого расследования и поручает выяснить, кто занимается отстрелом собак, однако Тойер со своими подопечными считают дело Вилли лучшим шансом доказать руководству, что и они тоже чего-то стоят и могут успешно раскрыть преступление.

Цель свою они достигают и даже удостаиваются похвалы руководства, но следить за расследованием и внерабочей жизнью героев исключительно неинтересно.