Отзывы о книге Деревушка
OlgaLenc14 августа 2018Давайте на чистоту! о писателе Фолкнере (***)
Сейчас любителям Фолкнера просьба закрыть ушки и отвернуться спать в другую сторону - я на сцене, и это моё мнение! Фолкнер - не писатель, а распиаренный графоман!!! Это не проблема перевода или его тяжеловесности, это проблема рукожопа, которому разрешили калечить текст. Фолкнер не сложный писатель, он - не писатель! (повторюсь), - раз Фолкнеру можно тысячи раз об одном и том же абсолютно неоправданно, то мне после него сам Бог велел!) Ощущение, что человек взял листок бумаги и пишущий предмет, возможно даже в разные руки, но не факт, и излил словосочетания. Затем, не перечитывая и не исправляя, - так как он великий! - взял другой лист и так далее. После, переслал стопочку редактору, который ооооооооочень был занят, но в чём-то зависел от Фолкнера, в чём-то унизительном, поэтому отправил рукомыльную стопку в типографию, не глядя. А теперь мы смотрим, что такое первый страшный, стрёмный, жуткий, пугающий черновик любого произведения. Такое обычно настоящие писатели смело отправляют в урну и садятся писать настоящий текст. Жаль, Фолкнеру об этом никто не рассказал.
5 понравилось1,2K
Комментарии 3
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
я полностью с тобой согласна!!! жееееееесть просто! Тьфу!