Item: Женщины Лазаря
Rating: 5
Author: nkb

14 ноября 2016

Эту книгу я начинала дважды - ранним летом, когда, отпугнутая густотой и сладостью карамельного начала, не смогла пойти дальше пары страниц, и поздней осенью, случайно, внезапно, листая в парижском самолете свежую прессу в поисках чего-то читабельного на недавно переставшем быть загадкой французском. Парадокс - вновь заинтересоваться, казалось бы, бесповоротно отвергнутой книгой, потому что привлекло "эхо на эхо эха" - моя новенькая читательская компетентность на языке, который раньше никак не хотел складываться в логику, привела к интересу литературоведческому, а статья, которая анализировала перевод "Женщин Лазаря" на французский, оказалась нужной для того, чтобы вспомнить - ах, да, была такая книжка, надо бы вернуться, посмотреть еще раз... Вернулась, посмотрела, осталась. Прочла залпом, за день. Получила огромное удовольствие - еще и от языка, густого, сочного, откровенно пост-набоковского, но при этом и своего. Видимо, книга пришлась очень ко времени, потому что совершенно не хочется "искать блох", а хочется просто прочесть и послушать, как неспешно и бешено мчится время, как равнодушно перемалывает оно судьбы, умы и хорошенькие головки любимых женщин. А "послевкусием" остается все же вот это, абсурдно жизнеутверждающее и светлейшее:

"— А вы и не умрете, Мария Никитична, — спокойно сказал Линдт. — Только не вы. — Я обещаю. Он легко поймал ее маленькую горячую руку, прижал к губам — в который раз поражаясь аромату: полдень, полный солнечной соломы и спелых яблок, сонный, огненный, душноватый чердак, украдкой сорванные, спелые поцелуи. Все наладится. Все наладится именно в этой жизни, потому что никакой другой жизни не бывает."

7 понравилось

135

Отзывы о книге Женщины Лазаря

Женщины Лазаря

Комментарии 2