Отзывы о книге Простые смертные
Vincera23 апреля 2016Мне очень тяжело писать о Митчелле... Это слишком личное, а значит и субъективное. Кажется, что обнажаюсь... Но что же, попробую. Представьте себе огромный до бесконечности мир, в котором все люди и все события взаимосвязаны, в сложнейшем узоре которого переплетаются житейские ситуации и тонкие нити сверхъестественного, что свыше разумения простых смертных. Это и будет мир книг Дэвида Митчелла. Именно в "Простых смертных" он связал воедино большую часть своих романов. Пару слов о названии. Оригинальное, "The Bone Clocks", куда сложнее семантически, но это тот редкий случай, когда выбранное переводчиками мне нравится больше. Почему? Потому что главная героиня - самая что ни на есть простая смертная, но она способна руководить своей и изменять чужие судьбы не хуже бессмертных вневременных людей. О чем же эта книга? О неотвратимости и постоянном страхе смерти, о том на что способны простые смертные ради бессмертия. Об обыкновенной глупой девочке-подростке. О любви и том, что на неё способны даже самые отъявленные негодяи. О том, что девочка повзрослела и стала матерью, а её муж не в силах понять, что на самом деле в жизни важнее всего. О высокомерном и в то же время обаятельном писателе, совершившем ужасную ошибку. Каждая из этих глав - сама по себе роман. Время действия - недалекое прошлое и недалекое же будущее. События в них вполне объяснимы за редкими исключениями, они идут своим чередом, следуя некому, не до конца понятному, Сценарию... И вдруг все взрывается. Хрупкий мирок простых смертных не выдерживает. Именно эта, фантастическая глава - самая проникновенная, самая трогающая, самая невероятная. Кто-то считает, что Митчелл сбился с пути высокой реалистической литературы, но это слишком ограниченный взгляд. Его таланту слишком тесно в рамках реальности и банальностей. А ведь повествование еще не закончено, и из будущего недалекого оно перемещается в будущее более далекое и куда более страшное... Эй, да это же будущее Сонми и Мероним из "Облачного атласа"! И это уже совершенно новые идеи, новые мысли... После прочтения я была в некотором оглушении, хотелось не то смеяться, не то расплакаться... Это же надо так... так душу вывернуть...
14 понравилось364
Комментарии 10
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.