Отзывы о книге Две баронессы
MyrddinEmrys6 августа 2026Перед Богом все мы - дети бедняков
Второй прочитанный роман Андерсена, после книги "Всего лишь скрипач", был окутан ожиданием чего-то поэтического, сильного и чистого. Так и оказалось.
Во-первых, снова мимо оказалась аннотация, но к этому я уже почти привыкла последнее время. Вернее сказать, она не то чтобы совсем мимо: она вскользь и только про маленький кусочек из начала книги, а всё остальное вообще не берётся в рассчёт. Ну да и пусть: важно не то, что было в голове у туповатого редактора, а то, что дал читателю автор, сравниться с которым по силе духа и полёту поэтики мало кто может.
Сразу отмечу: издание вообще плохое, с массой опечаток и откровенно бедноватым слогом переводчика (зная другие произведения Андерсена вряд ли можно егозаподозрить в такой словесной необеспеченности). Это минус 0,5 в оценке.
И ещё минус 0,5 - увы, уже самому автору, - за то, что на такой небольшой страничной площади задействовано так много героев, о многих из которых хотелось бы узнать больше. Нет, Андерсен не теряет и не бросает их, но... возможно, просто сама книга маловата, быстро закончилась.
Поэтому 4 из 5, а не 5, как "Всего лишь скрипач".
Что же до романа, его сюжета и идеи, то в конце автор сам формулирует её ясно и чётко:
задача писателя: открыть глаза на поэтические стороны нашего времени, указать невидимую нить, которая учит каждого понимать, что люди - достояние Божие, уяснить характерные особенности о природе родной земли и её жителей, видеть подобие Божие в каждом человеке, как бы он ни был одет - в шутовской ли костюм, или в рубище.
И "Две баронессы" раскрывают эту задачу сполна - где-то наивно напрямик, где-то - поворотами сюжета, а больше всего - поступками героев, с которыми, вот я уже сказала, не охота расставаться. И чтение этого, в сущности, приключенчески-бытового романа, наполненного деталями жизни и природы родной автору Дании становится чем-то вроде игры в узнавание его же сказок - настолько поэтичны эти детали, этот быт, природа, герои и приключения. Ну а "поэтические стороны нашего времени" - это и есть плоды того дара, который позволил когда-то увидеть волшебство в образе игольной нитки и старого уличного фонаря.
У меня остался не прочитанным только "Импровизатор", и уже жаль, что придётся однажды закончить и это чтение.
42 понравилось89
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым