Отзывы о книге Прерывистый шепот
Violetaflower27 мая 20265/5+. Несмотря на то, что здесь завязано многое на мафиозных разборках, роман вышел милым и трогательным. Меня сильно подкупило то, что главные герои неидеальные и оба травмированные (физически).
Мужчина, пережившее страшное в своей жизни, потеряв семью, утративший способность видеть обоими глазами (один функционален), не был таким, как часто это происходит в романах. Самоуверенный? Дерзкий? Непобедимый? Нет. В нем до последнего жило убеждение, что он уродлив, что его невозможно любить, смотреть без жалости и страха. Под образом жуткого типа скрывался уязвимый человек, тайно желающий принятия.
Чтобы избежать триггерных моментов, ему пришлось отгородиться от большинства людей и запретить прикосновения. Только так удавалось держаться. Жить дальше, не напоминая себе о прошлом.
Впрочем, перемены не заставили себя долго ждать. Ему более не разрешалось думать о себе плохо, скрывать шрамы и отдаляться. Буквально нарываясь на его откровения, Бьянка разрушала выстроенные стены, стирала табу и сомнения. Они, как Красавица и Чудовище, шли рука об руку и поддерживали друг друга. Ведь и девушке было несладко.
Травма не позволяла ей говорить в полный голос — она могла лишь тихо шептать. Однако, когда дело касалось Михаила, чтобы доказать, что он ей необходим и важен, сквозь боль, чтоб заглушить его тревогу, Бьянка проговаривая слова любви и комплименты. --- Читалось на одном дыхании. Местами были жесткие просадки в переводе и перебор с кексом. Деятельность главного героя не совсем вязалась с тем, как он вел себя по отношению к своим близким. Слишком большой контраст. Оттого выглядело нереалистично и рвано. Хотя есть вариант списать все на то, что на работе он отрывался, а приходя домой, имея при себе дозу разрядки, становился добряком и походил на обычного семьянина.
Запомнилась сцена, где Михаил, произнеся фразу по-русски, был недопонят Бьянкой (итальянка). Тогда он повторил ее вновь, но уже на языке жестов.
То, как они коммуницировали с ребёнком и делили обязанности между собой, вышло умилительным.
Знакомство с серией продолжится. Лучше соблюдать хронологию.
Содержит спойлеры
2 понравилось44
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым