Отзывы о книге Собиратель костей
AsyaZvezdochet21 мая 2026"Собиратель костей": - Минутку, я запишу, кто это был
Иногда книга берет не тем, что сносит крышу, а тем, что уверенно ведет по маршруту, где хочется и дальше идти, и одновременно ворчать на слишком медленные повороты. Сюжет у Дивера интересный, напряжение есть, атмосфера тоже работает, но чтение для меня оказалось не самым легким из-за перегруженности именами, странной манеры называть одних и тех же героев по-разному и общего ощущения, что роман местами топчется на месте.
С самого начала в книге будто открывается целый парад персонажей, и каждый еще может появляться под тремя масками сразу: то по имени, то по фамилии, то по прозвищу, то в каком-нибудь усеченном варианте. Я очень быстро начала путаться, поэтому пришлось даже записывать героев в заметки и постоянно туда возвращаться. Это заметно усложняло процесс чтения, потому что вместо того, чтобы следить за расследованием, я иногда листала назад и вспоминала, кто вообще есть кто.
При этом сам сюжет действительно цепляет. В основе книги лежит расследование, в котором очень много деталей, улик, профессиональной работы и напряженного поиска. Дивер умеет нагнетать атмосферу и держать читателя в ожидании, но временами делает это чересчур размеренно. Мне не раз хотелось мысленно подтолкнуть текст вперед, а иногда даже пропустить абзац-другой, но я боялась упустить что-то важное.
Но даже несмотря на это, интерес к книге не исчезал полностью. Она все-таки умеет втягивать в себя: история любопытная, расследование не пустое, а общий замысел хорош. Да, было сложно. Да, хотелось больше динамики. Но совсем плохим этот детектив не назвать. В нем есть крепкий каркас, хорошая интрига и ощущение, что автор действительно знает, как выстраивать криминальный роман.
Отдельно не могу не отметить перевод. Фраза вроде "мухи отдельно, котлеты отдельно" в таком тексте прозвучала для меня абсолютно инородно. Это было из серии тех моментов, когда читаешь и внутренне спотыкаешься, как будто на похоронах внезапно появился клоун. В голове это никак не вяжется ни с атмосферой книги, ни с ее временем, ни с самим автором. Смотрится чужеродно и выбивает из текста мгновенно.
В целом "Собиратель костей" оставил впечатление книги, которую читать было интересно, но не слишком легко. Знакомство с Дивером я, скорее всего, на этом не закончу.
Итог: 7 из 10.
За интригу, атмосферу и крепкий детективный костяк. Но минус за перегруженность именами, местами затянутый темп и перевод, который пару раз заставлял недоумевать.
63 понравилось213
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым