Отзывы о книге Сфера

• 

  Zechariah

  2 апреля 2026

  В друзья

  ТАЙНА ЕСТЬ ЛОЖЬ ДЕЛИШЬСЯ — ЗНАЧИТ ЛЮБИШЬ ЛИЧНОЕ ЕСТЬ ВОРОВАННОЕ

  Вот к какому жанру я бы не отнесла "Сферу" Дэйва Эггерса, так это к фантастике. Да, здесь есть отдельные элементы фантастики, но в целом она пусть и про утрированную, но реальность. Это очень острая социальная проза, это в некотором роде антиутопия с явными отсылками к "1984" Джорджа Оруэлла - это не фантастика. Погоня за показателями в соцсетях (и не только), неспособность оторваться от телефона, постоянное информирование обо всем без исключения и размытие личных границ - теперь подобное, к сожалению, уже реальность (хорошо, что не для всех). Да и горячее желание предоставлять все государственные услуги через один обязательный аккаунт, привязанный к конкретному человеку, равно как и использование творений человека иначе, чем это изначально было задумано, давно не новость.

  Немного испортило впечатление (не от книги, а от политики издательства) странная цензура мата. Вот, например, можно встретить такое.

  Говенной какой-нибудь лестницы из одного, ****[6] в рот, говна. [6] Оприходованный в сексуальных целях; выражение употребляется в переносном смысле.

  Да иди ты на *,[24] Мерсер. [24] Мужской половой орган; здесь и далее оборот употребляется как усилительный и не должен трактоваться буквально.

  Из-за этой ********[42] акулы, которая пожирает весь мир. [42] Усилительный эпитет, не намекающий на акулью половую распущенность.

  И странноватый местами перевод с режущим слух употреблением слова "никакой".

  Брэндон положил оба телефона, новый и старый, рядком на стол и быстро, без никаких проводов, все перенес с одного на другой.

  Примотал к палке, палку воткнул в песок, в дюнах, без никаких разрешений, без ничего.

  Зато очень понравилось, как перевели книжный аналог "Твиттера" - "Квак", а твитнуть - квакнуть.

  Перечисленные недостатки - мелочи, книга все равно ужасно хороша и впечатляет по самую маковку: и, в частности, как главную героиню засосало в социальное болото, и, в целом, размах компании "Сфера". Вотэтоповорота с Кальденом не случилось. Я почти не сомневалась, кто он. Жаль только, что его было преступно мало. Самый интересный мне персонаж в этой книге.

  12 понравилось

  0

  160

Комментарии 0

Ваш комментарий

Войти, чтобы оставить комментарий.

Комментариев пока нет,
ваш может стать первым