Отзывы о книге Пабы, церкви, дождь
Esperanzabooks20 сентября 2015Шотландия. Изменчивая погода. Дождь. Интересный главный герой и цепь пропажи маленьких детей. И Вам не захотелось это прочитать? Мне сразу- спасибо за то, что бумажную версию я выиграла в розыгрыше в инстаграмм и теперь эта книга стоит у меня на полке. очень интересный и затягивающий сюжет, в середине как показалось провисает страниц на 30 , но затем с новой силой движет вперед, как будто вы на лыжах летите с горы. Логан Макрай - как герой мне понравился, у него свои особенности, но без перегибов, особых травм и так далее, что сначала даже вызвало у меня некое недоумение, это как в книге Сумерки зимы- где главный герой тоже нормальный и даже счастливый, а сейчас в детективном жанре это не очень модно. Перевод правда в некоторых моментах позабавил, было ощущение, что переводит не один человек, а двое, как минимум. Перед нами несколько диалогов, напряженных , жестких, где мы ждем крепкого словца, но его нет. И тут...в самом обычном диалоге коллег или друзей это слово цепляет и останавливает. И нарушает мое "потоковое чтение" ) Но к середине я уже привыкла, так как это повторялось с некоторое систематичностью. И последнее- как хотелось бы чтобы издательство выпускало эту серию в хронологическом порядке написания..а не в "своем"стиле. Книга занесена в любимые и я с удовольствием буду продолжать эту серию автора.
24 понравилось338
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым