Отзывы о книге Электра
Alexandra222230 июля 2024Авторское прочтение известных сюжетов
По мере перевода в России я стараюсь читать серию издательства Corpys, посвященную модным нынче ретейлингам древнегреческих мифов (уже в России вышли следующие книги: Песнь Ахилла , Цирцея и Ариадна ). Пока в серии переведены только два автора - Дженнифер Сэйнт и Мадлен Миллер, лично я считаю, что именно "Электра" вышла у Сэйнт наиболее удавшимся произведением (в свою очередь, на мой вкус, у Мадлен Миллер мне понравилась "Песнь Ахилла"). Большим плюсом книги считаю рассказ от лица сразу трех героинь мифов - пророчицы Кассандры, Электры и царицы Клитемнестры, в остальном же роман представляет собой классический и почти дословный пересказ известной многим истории про падение Трои, гибель царя Агамемнона и месть Ореста. Считаю, что во многом это относится к популяризации таких историй, что меня радует - в простой и незамысловатой форме в формате художественной литературы читатели могут ознакомиться с, возможно, уже забытыми мифами (как мне кажется, конкретно миф про Ореста не является наиболее популярным среди наших соотечественников). Отличительной особенностью цикла является сильно выраженный акцент на феминистической составляющей историей, которая может считаться нововведением и отличием от оригинальных древнегреческих мифов. Может быть, кому-то это не придется по вкусу, однако я спокойна отношусь к авторскому прочтению.
9 понравилось275
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым