Item: Дом плоти
Rating: 4
Author: sovin

3 июля 2013

Если не учитывать корявый перевод Т.П. Матц - "Вы даже не оставили им достаточно для пристойных похорон." (один из перлов) – то людоедский роман Макбрайда оказался сочным, хрустящим и до безобразия кровавым. Финал, по сложившейся традиции, интригует и одним махом вышибает стул из-под ног читателя. Мгновенно проваливаешься в очередные размышления на тему расчленёнки и поражаешься каннибальским возможностям под шумное бурчание пищеварительного тракта. Психологические портреты злодеев расписаны как по нотам. Таинственный Мясник в маске Маргарет Тэтчер и в окровавленном фартуке выглядит величественно. Он то и дело нависает неожиданной тенью, мелькает в тёмных углах и действительно впечатляет. В оформлении книги фигурируют коллажные газетные вырезки, сделанные самим автором с помощью компьютерной программы и непосредственного участия его близких. P.S. Тем не менее для дальнейшего чтения заказала себе вторую книгу "гранитного города" Макбрайда - "Меркнущий свет" (на сей раз уже в переводе Носова!)

7 понравилось

142

Отзывы о книге Дом плоти

Дом плоти

Комментарии 0