Item: Мадам, вы будете говорить?
Rating: 4
Author: Rossweisse

30 марта 2013

Ну нет, я так не играю: вот чуть ли не сотню страниц гонится за героиней сумасшедший убийца, не знаешь, о чём больше волноваться - то ли о том, что за следующим поворотом, то ли о том, что на следующей странице, а у них бац - и любовь. Зачем я, спрашивается, переживала за эту мадам? Книжка чудная. Я и раньше это говорила про книги Мэри Стюарт, и сейчас повторюсь, быть занудой легко и приятно. По идее, это романтические детективы, но, как по мне, ни детективная, ни любовная интриги особо не интригуют, есть они - и хорошо. Другое дело - атмосфера: свет, запахи, звуки, вообще мир вокруг - живой, не картонный, в данном конкретном случае - юг Франции. Англичане во Франции - это очень мило, и разбросанные там и сям замечания героини, свидетельствующие о разнице менталитетов, радуют очень, как и постоянные отсылки к классической поэзии - одни фамилии чего стоят, так славно, когда автор не жадничает на не имеющие прямого отношения к сюжету, но вкусные детальки. И герои постоянно часто цитируют стихи: ознакомившись с некоторым количеством англоязычной художественной литературы, я уже привыкла к мысли, что цитирование Шекспира во всех уместных и неуместных случаях для мало-мальски образованного человека из англоговорящего мира дело само собой разумеющееся, но "мужчина, читающий поэзию за завтраком, способен на всё", это уж точно. Заглавная мадам тоже, похоже, способна на всё, что не мешает ей быть абсолютно и несомненно женственной, и это особенно заметно в в том, как она ведёт себя в критических ситуациях. Она робеет, не пытается лезть в драку - она в принципе не способна на насильственные методы, даже те, что не подразумевают непосредственного физического воздействия, но вместе с тем на полную катушку использует то, что может использовать: знание языка, внимание к мелочам, сарказм, умение первоклассно водить автомобиль - и не нужен ей со всем этим пистолет, с которым она всё равно не умеет обращаться.

9 понравилось

173

Отзывы о книге Мадам, вы будете говорить?

Мадам, вы будете говорить?

Комментарии 0