Отзывы о книге Жемчужина императора
AdmireBooks17 декабря 2012Роберт Ван Гулик, знаменитый востоковед, прославился благодаря своим повестям о Судье Ди, в которых он воскрешает традиции китайского детективного романа. Роман "Жемчужина императора" - один из них. Сюжет построен вокруг расследования ряда жестоких убийств. За расследование берется судья Ди и его помощник старшина Хун. В ходе расследования оказывается, что убийства таинственным образом связанных с старинным артефактом - легендарной императорской жемчужиной...
Судья Ди - реальный исторический персонаж династии Тан (VII—X вв.). В повестях ван Гулика охвачен период жизни судьи, в котором он работал наместником в различных городах и округах Древнего Китая (Если верить Википедии))) Подробнее о нем можно почитать Здесь
Само повествование стилизовано. Ван Гулик старался максимально приблизится к классическому китайскому детективу. Конечно, это перевод и я не могу быть уверена в его адекватности, но нечто "китайское" в тексте явно наблюдается. Читается роман как ручей течет. Интереса прибавляет также и культуры Китая тех времен. Ван Гулик касается не только быта и внешних описаний, но также и описание взаимоотношений в семье, этикета и моральных принципов. Для меня это безусловный плюс, так как книга - это главным образом источник информации о мире. То,что Роберт Ван Гулик был знатоком Китая, дает повод верить в определенную степень достоверности информации, и это плюс к плюсу))) Не шедевр, но очень легкое и небесполезное чтение! Могу рекомендовать для отдыха.
15 понравилось345
Комментарии 1
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Как интересно! Что-то слышала о детективе Ди, но еще не читала. Видимо, пора!