Отзывы о книге Мелкие боги
drunk_flower21 июля 2012В этой книге есть всё, что мы любим в Пратчетте - легкость, юмор, характерный слог и любимые персонажи. Поэтому прочиталось быстро. Но, как по мне, это произведение слишком хаотично. Создалось впечатление, будто Пратчетт очень ярко видел происходящее, но не удосужился показать эту картину читателям во всех деталях. Из-за этого местами возникало впечатление сюжетных провалов. Плюс, как на мой вкус, в этой книге слишком много неприкрытого дидактизма. Такой себе справочник на тему "что такое хорошо, и что такое плохо". Не думаю, что это минус, но лично я такое не очень люблю. В довершение всего мне люто не повезло с переводом. Раздражали как смысловые ошибки, так и орфографические. Писать "что бы" там, где должно быть "чтобы", а также "ни когда" - это за гранью добра и зла, имхо.
6 понравилось47
Комментарии 0
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Комментариев пока нет,
ваш может стать первым