Отзывы о книге Под Куполом
Raziel4 июня 2012Буквально с самого начала книгу хотелось закрыть, отложить подальше и никогда больше к ней не возвращаться. Эта новая версия «Повелителя мух» до мозга костей проникнута роковым фатализмом, который медленно наползает на читателя, словно черная туча на безоблачное небо. Это как смотреть на потерявший управление лесовоз, несущийся на школьный автобус, причем в замедленной съемке. Болезненней всего именно неторопливость, с которой Кинг тут и там роняет гвозди, и ты прекрасно понимаешь, что все они очень скоро будут заколочены в гробы жителей Честерс-милла. Добрых и не очень жителей, которые не ждали и не гадали, что со дня на день отправятся кушать ростбиф и пюре из свежего горошка с подливой на ужине у Иисуса, да и не особенно прельщаются этой перспективой. И словно мало этого давящего чувства неотвратимости, Кинг как заправская цыганка вещает на каждой странице: «жить им оставалось сорок секунд», «в следующий раз она увидела его уже мертвым», «совершенно не представляя себе, что произносит пророческие слова» и т.д., и т.п. По части зловещих предсказаний автор явно перегнул палку, уже к середине книги с нетерпением ждешь наступления пресловутого Хэллоуина, чтобы все прорицатели, наконец, заткнулись и перестали о нем постоянно твердить. Во многом сюжет этой книги предсказуем, да, и дело даже не в бесконечных пророческих превью, но именно в этой предсказуемости и кроется вся соль.
Вряд ли, зная Кинга, кто-нибудь заподозрит, что «Под Куполом» - история добрых американцев, перед лицом неведомой напасти взявшихся за руки и запевших «Мне позвонили с Небес, и на проводе был Иисус». Это история о монстрах, но не сверхъестественных, а самых обычных, monstrum vulgaris, прячущихся за сверкающими улыбками и машущих руками из-за белых штакетников. Причем степень монструозности прямо пропорциональна ухоженности газона: здесь пастор, ежедневно бичующий с кафедры грех (и не только), на досуге листает журнал «Юные азиатские щелки» и трактует марксовский постулат про опиум для народа буквально, а главный пастух Честер-милла на проверку оказывается самым клыкастым волком. Эти монстры дремлют, пока действует система сдержек и противовесов общественного договора, но что будет, если на город опустится непроницаемый Купол, и даже президент США со всей своей королевской ратью станет кем-то вроде правителя далекой банановой республики, до которого по большому счету никому нет дела? «Под Куполом» - настоящая кунсткамера моральной смерти во всех ее проявлениях: от легкого трупного окоченения до последних стадий разложения. Дядюшка Стиви, словно аптекарь, взвешивает на купольных весах светлое и темное в человеке и с интересом смотрит, что перевесит. Причем, надо отдать ему должное, иногда результат такого взвешивания оказывается довольно неожиданным, но ровно до того момента, пока люди не порождают своего самого главного монстра – Толпу. Что интересно, самыми яркими получились именно отрицательные персонажи, чем белее фрак героя – тем более скучным и безликим он становится, хотя, как это водится у Кинга, в каждой бочке есть ложка дегтя. Пусть даже чайная. По традиции роман под завязку начинен американскими культурными реминисценциями, политическим сарказмом и тонкой усмешкой в сторону эволюции религиозного культа, превратившегося в особый сегмент индустрии развлечений с яркими элементами перформанса. И здесь Кинг неподражаем, как, впрочем, и всегда.
А вот разгадка Купола вызвала противоречивые чувства. С одной стороны, она разочаровывает, и в этом плане хотелось бы чего-то на порядок более оригинального… Ближе к финалу возникали мысли, что при таком раскладе лучше бы Купол навсегда остался загадкой из разряда «это случилось, не спрашивайте меня, почему». С другой, по большому счету подкачало именно исполнение, сама же вложенная в Купол метафора, заставляющая вспомнить и о Голдинге, и о «не ведают, что творят», хороша до неприличия. На самом деле, если разбирать книгу по винтикам, можно обнаружить кучу недостатков: это и чрезмерное местами утрирование (не особенно, правда, влияющее на реалистичность), и предсказуемость, и линейность сюжета, и зудящее желание автора постоянно забегать вперед, не говоря уже о таких неуместных и выпадающих из общей картины деталях как призраки, беседующие с собаками, и т.п. Однако перевернув последнюю страницу, хочется отмахнуться от всех этих мелочей как от назойливой мухи и с глубоким удовлетворением заявить, что Стивен Кинг – по-прежнему торт, и не какой-нибудь там «от Палыча», а самый настоящий: большой, многоярусный и с сюрпризом на верхушке.
172 понравилось2,1K
Комментарии 29
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Начала читать эту книгу и пока впечатление- первое предложение вашей рецензии) Хочется закрыть и больше не открывать, пока заставляю себя силой) В коментах пишут, что у вас лучшие рецензии) Ну, тогда я пошла их читать)
Согласна, Вам удалось выразить то, что не смогла сформулировать я и, как я понимаю, ещё многие. Большинство комментариев на Ваш отзыв именно об этом. Я читала сначала немного с усилием, но, вчитавшись, не могла оторваться. Свой отзыв написать не могла, тк ощущения были сумбурными и противоречивыми, а Ваш отзыв-именно то, что надо. Вы-молодец.
Какой-то прям разгул минурастов в комментах Оо никогда не видал такого. Почти смахивает на заказное минусование, если бы я верил в существование оного. (Минурастам хочется передать отдельный привет. Всем прочим по ссылке не ходить!) По сабжу: годная рецензия. Хоть и не люблю Кинга, да и рецензиями на него мало интересуюсь, а вот эта хорошо написана, аж прям по нраву.
оффтоп не знаю как у вас там в москве, а нас в регионах "От Палыча" торты с вполне себе приличной репутацией)))))) пожалуй приличнее только на заказ, да и то не каждый
Книгу еще не прочитала, но после Вашей филигранной рецензии наконец решусь. Кинга обожаю, но в последнее время книги старика Стива идут тяжеловато, спасибо Вам сподвигли. Рецензия - великолепна.
Прекрасная рецензия! Спасибо! Я еще не могу найти нужных слов об этой книге - а теперь, после Вашей рецензии, это будет еще труднее.
Вот теперь-то я точно удостоверилась - ты пишешь лучшие рецензии на этом сайте. Лично для меня.
Наконец-то не чувствую себя в одиночестве.
хорошая рецензия
Изумительная рецензия. Спасибо. Кинга обожаю. "Под куполом" читала в оригинале, так что от огрехов перевода была избавлена.
"Причем степень монструозности прямо пропорциональна ухоженности газона" Прямо афоризм! Прекрасная рецензия! Спасибо.Правда, Кинга уже боюсь читать-слишком у меня хорошее воображение, а он так хорошо пишет!
О Стивене Кинге. "Откуда же эти страшные сны, этот непреходящий кошмар, которые пугают и завораживают читателей его прозы? Откуда это – о, сбывшееся вполне! – предощущение вселенской беды, кошмара, катастрофы? В чем дело – в природе таланта? Но это даже не качество и величина таланта, а глубина, на которой он залегает. Как источник глубинных недр: чем глубже залегает, тем выше, мощнее выброс, тем сильнее и шире озонировано пространство вокруг… "
Плюс по всем пунктам. Единственное, мне не повезло с переводом (я читала с Флибусты), встречающееся почти на каждой странице (а однажды 5 раз) слово, извините "срака" основательно подпортили впечатление. Минус один бал за перевод, королю ужасов конечно 5 звёзд.
Стивен Кинг – по-прежнему торт, и не какой-нибудь там «от Палыча», а самый настоящий: большой, многоярусный и с сюрпризом на верхушке.
А эта рецензия вкусняшка-пироженка на радость знатокам и гурманам :)
Ура, торт, да ещё какой! С кремовым зомби на верхушке)
Сижу такая, значит, стараюсь хоть что-нибудь внятное написать о книге и думаю "да ну нафиг, ничего не получается, оставлю книгу без отзыва". И, думаю, зайду-ка лучше в ленту друзей, посмотрю что там хорошее происходит :) И тут захожу и вижу твою рецензию, ура! После такой, как написали уже выше, прекрасной рецензии я уж точно ничего писать не буду :D Не зря так долго ждали русский перевод, абсолютно согласна с твоим мнением. Еще понравилась тема власти в этой книге. Точнее, стремление к этой власти. Любыми путями, убийствами, аж противно. Спасибо за рецензию! Здорово написал ;)
Прекрасная рецензия! Вам бы самому писать книги)