Отзывы о книге Голем
marfic22 мая 2012Это нечто, скажу я вам. Чрезвычайно мистическая вещь. О, это вам не добренькое волшебство милашки Роулинг, тут сила куда более мощная, из глубин мироздания, из недр духа. Меня проняло аж до самых костей, и в некоторые моменты... не поймите меня превратно, - я читала эту книгу как самую достоверную из всех, когда-либо читаных. Может и я сошла с ума?
Конечно, по началу было тяжеловато. Я путалась и вязла в сумраке... сновидений? Бреда? Галлюцинаций? "Кафка какая-то," - бурчала я про себя. Для тех, кто не в курсе, для меня это что-то вроде ругательства, обозначающего что книга находится где-то за гранью добра и зла, то бишь - моего понимания. Но чем ближе был финал романа, тем легче мне дышалось промозглым воздухом сумрачного гетто, понятнее становились архетипичные герои, глубже и острее задевали переживания главного героя. И вот наконец он. Финал. И пусть мое "Браво" несмолкаемым эхом звучит в ушах Густава Майринка.
Отдельного упоминания достойны язык и стиль романа. У меня было посюсторонее ощущение: мне грезилось, что я читаю неведомого мне доныне русского классика, ибо невозможно себе представить настолько щедрый и богатый переводной роман. Именно восхитительная изысканность и при этом легкость языка с первой же строки втащили меня в эту неприглядную реальность узких и грязных улочек еврейского гетто.
Кстати, о гетто и Праге. Бытует мнение, что этот роман окунается в атмосферу Праги. (Скажу по секрету, именно поэтому я и взялась его прочесть именно сейчас). Сдается мне, что он погружают в свою атмосферу, ну или уж в крайнем случае - в атмосферу этого самого гетто, но не Праги. Впрочем, поживем - увидим.
О героях сказано многое, досказывать обстоятельно и толково у меня, наверное, не получится. Я роман именно прочувствовала и дабы не разрушить таинство иллюзии воздержусь от голого препарирования.
134 понравилось2,4K
Комментарии 17
Ваш комментарий
, чтобы оставить комментарий.
Радостно становится, когда кто-то ценит Майринка!
надо читать, а то я при упоминании этой книги сразу себе каменного истукана представляю :]
О какая хорошая рецензия на одну из любимейших книг! А можно уточнить, вы в чьем переводе читали? И да...Прага после Майринка воспринимается совершенно по-особенному. Я бы еще посоветовала почитать Лео Перуца "Ночи под каменным мостом".
Обожаю эту книгу!!
Ого!!!Это крутее чем Роулинг?Я представляю что это такое!!!Потрясающая рецензия!
О! Марфик основательно готовится к Праге! Умничка! ))
Маша. чсв аж забулькало от такого комплимента)) У меня кстати тоже от этой книги ощущение абсолютной достоверности! я вещи этого жанра редко воспринимаю не отвлеченно, а тут.. как будто хороший твой знакомый (который уж точно не врет и не придумывает) рассказывает эту историю, и по спине мурашки бегут, потому что понимаешь что произошло то это на самом деле!
а по-поводу атмосферы города, да это может просто я ее так восприняла, но точно помню что прочитала и поразилась как она совпала с тем ощущением необъяснимой тревоги, что осталось у меня после Праги