Greedy

Мне так нравится в последнее время браться за англоязычные новинки, и, хоть они чаще всего меня вообще не радуют, как было в случае с трендовой Молкой, сам факт чтения чего-то ну совершенно мне незнакомого, даже отдалённо или по каким-то отзывам, мне очень и очень импонирует. Тайны, они притягивают. И конкретно на книжку Казуми я поглядываю уж как пару месяцев точно, ведь тут автор взялась за щекотливую тему вседозволенности властьимущих, явно вдохновившись ходящими в миру байками про Эпштейна с его тягой к мясным джеркам и известными мероприятиями в Богемной роще.

Не зря я сходу стала сравнивать эту книгу с произведением Моники Ким: и тут, и там авторша-американка (ну ладно, тут всё-таки британка, что не сильно лучше) затрагивает проблемы нелёгкой жизни в неумытых азиатских странах, полных опасностей на взгляд среднестатистического англосакса. Дело на этот раз происходит в Японии, а не Южной Корее, куда сбегает наш бравый главгерой Эдди Кук в попытке обрести смысл жизни и разжиться деньгами, но в итоге лишь обрюхатил первую подвернувшуюся дамочку и заработал лудоманию. Короче, повёл себя как типичный мужик. А я в очередной раз предупрежу о спойлерах от греха подальше.

Да, у нас тут не Мьянма или, на крайний случай, какая-нибудь Камбоджа, потому вызовы судьбы у героя взяты словно из грошовых дорам. Несчастного Эда, который целиком и полностью погряз в самобичеваниях и пожалейке из-за того, что, оказывается, чтобы чего-то добиться в жизни, надо (о ужас!) прикладывать хоть какие-то усилия, его, такого бедного и несчастного приверженца игровых автоматов пачинко, прессует не менее унылая и карикатурная банда якудза. Ибо этот болван не только спустил все семейные сбережения, но и влез в долги перед натуральной мафией. Премию Дарвина этому господину! А ещё высоченный британец, которого мутузят бандиты-коротышки, представляет собой весьма забавную картину.

Мне явно "везёт" на бесячих мужских персонажей, толи персонажи эти в современной забугорной литературе сильно измельчали. Проникнуться Эдом я так и не смогла, как и его проблемами. По сути он сам во всём виноват, но, как резонно заметила его жена, разгребать наломанные дрова самостоятельно не хочет, надеясь на некоего благоволителя, кто взял бы его к себе под крылышко и избавил от всех забот. Всячески осуждаю подобную позицию.

И такой спаситель, на удивление, быстро находится. Светская львица в летах, наследница безумных богатств, руководящая множеством коммерческих предприятий, загадочная Хейзелин, страдающая от какой-то разновидности РПП, нанимает его в качестве своего персонального шеф-повара. Эд в полнейшем восторге, ведь ему так сказочно повезло с халтуркой. Хейзелин, впрочем, тоже: в её руках оказался покорный и готовый на многое ради денежек помощник.

Кто тут в самом деле "greedy" - вопрос открытый. По ощущениям, так все в той или иной степени, что будто их несколько оправдывает даже. Эд строит из себя знатока и варганит простейшие блюда на завтрак, обед и ужин, лишь бы приплатили за переработки побольше. Хейзелин никак не может насытиться абсурдно дорогущими деликатесами, вроде стейка из мяса питона, который с какого-то перепугу в представлении Эда (а может и в представлении автора) стал вдруг ядовитым. У остальных немногочисленных действующих персонажей тоже свой интерес имеется. Даже у Эдовой жены! Но главгерой, как бы ни старался сохранить свои розовые очки, всё чаще и чаще замечает двоякость сказанных ему слов, подозрительные окровавленные свёртки вокруг работодательницы или даже таинственные исчезновения людей.

Автор, кажется, пыталась нагнать какой-то интриги и напряжения, добавляя то тут то там щепотку за щепоткой подозрений и намёков. Получилось это всё настолько прямо и в лоб, что никакого вау-эффекта обстоятельство наличия в книге каннибалов из высшего общества по факту не оказывает. О, да! Предприниматели-миллиардеры и поп-дивы, продажные политики и гениальные it-разработчики, вдовушки наследников старых фамилий с их олд мани, шейхи, нефтяные олигархи, принцы с принцессами и многие прочие, все они устраивают в полнолуние жертвоприношения с оргиями и пожирают специально выращенных под это действо людишек, которые в свою очередь тоже довольно-таки жадны и алчны. Ну что это, как не злая насмешка судьбы!

Казалось бы, мы должны были удивиться, поразиться и всё такое прочее. На деле, особенно в реалиях современных, книга кажется абсурдно посредственной. Нелепой. Наивной. Её внезапное превращение буквально на последней странице в этакий фимейл рэйдж, ну и открытая концовка с небольшим намёком на скорое членовредительство в отношении главгероя, вот это всё сыграло в разы лучше, чем описание приготовления воробьёв на вертеле или человеческой печёнки в молоке. Трешанины и безумия было маловато, а вот самовлюблённого нытика-главгероя чересчур.

Ещё вопросики вызывает логика действий сего каннибальского логова. Они прикрываются меценатством, выкупают малолетних детей у их одиноких родительниц (ибо эти ужасные мизогинские японские порядки!) и взращивают их на убой аки скот. Только одаривая всеми благами земными, коие только возможно приобрести за деньги. Во-первых, автор явно читала Бастерику. Во-вторых, а не слишком ли хлопотно? Особенно выписывать таких "ягнят" из США, каким-то образом возить на самолёте, рисовать документы... Прикапывать в лесополосе... Ну вообще нереалистично же. Так и любителей особого мясца - проходной двор гостей, и всем хоть бы хны, ни один не слил шокирующую информацию в какую-нибудь жёлтую газетёнку.

Книга в целом посвящена этому человеческому пороку. Что главный герой никак не может заполнить свою пустоту и никчёмность внутреннюю, что богатейшие сливки общества, пресыщенные абсолютно всем, хапают всё больше, сочнее, жирнее. И те, и другие - просто звери, только последние научились умело манипулировать чужими несчастьями, так что считают себя экими небожителями. Какой-то вот марксистский флёр тут явно присутствует. Хотя лично я всю книгу только мечтала о том, когда же наконец откушают печёнкой Эдика.

Пусть главный герой был просто неподражаем в своей отвратительности (в недавно читанной Nothing Tastes as Good мне тоже очень не понравился главгерой, и это мне понравилось, ха-ха), но сама книжка оказалась какой-то безлико-средневастенькой. Блин, ну серьёзно! У вас тут людей кушают, а автор устами Эдика рассуждает о ксенофобии японцев и эмигрантской депрессии. Как такое вообще может быть?