Цитаты из книги Великий Гэтсби

Приезжай почаще, Ник, я буду — как это говорится? — содействовать вашему сближению. Ну, знаешь, — то нечаянно запру вас вдвоем в чулане, то отправлю на лодке в открытое море, то еще что-нибудь.

Так мы и пытаемся плыть вперед, борясь с течением, а оно все сносит и сносит наши суденышки обратно в прошлое.

Где-то там, в иззубренном берегами океане, было множество благодатных островов.

Поведение человека может иметь под собой разную почву - твёрдый гранит или вязку трясину; но в какой-то момент мне становится наплевать, какая там под ним почва.

This isn't just an epigram - life is much more successfully looked at from a single window, after all.

...And now I was going to bring back all such things into my life and become again that most limited of all specialists, the "well-rounded man".

- Мне казалось, вы человек прямой и честный. Мне казалось, в этом и есть ваша тайная гордость. - Мне тридцать лет, - сказал я. -Я пять лет как вышел из того возраста, когда можно лгать себе и называть это честностью.

Поначалу я чувствовал себя одиноким, но на третье или четвертое утро меня остановил близ вокзала какой то человек, видимо, только сошедший с поезда. - Не скажете ли, как попасть в Уэст-Эгг? - растерянно спросил он.Я объяснил. И когда я зашагал дальше, чувства одиночества как как не бывало.

жизнь видишь лучше, когда наблюдаешь ее из единственного окна

Важно быть человеку другом, пока он жив, а не тогда, когда он уже умер. Мертвому это все ни к чему. Let us learn to show our friendship for a man when he is alive and not after he is dead. After that my own rule is to let everything alone.

Никакая ощутимая, реальная прелесть не может сравниться с тем, что способен накопить человек в глубинах своей фантазии. No amount of fire or freshness can challenge what a man will store up in his ghostly heart.

Если тебе вдруг захочется осудить кого-то, вспомни, что не все люди на свете обладают теми преимуществами, которыми обладал ты.

Фрэнсис Скотт Кей Фицджеральд

...в её искусственном мире цвели орхидеи и господствовал легкий, приятный снобизм, и оркестры каждый год вводили в моду новые ритмы, отражая в мелодиях всю печаль и двусмысленность жизни.

И больше она никогда не флиртовала с военными, ограничивая свой круг теми молодыми людьми, которые из-за близорукости или плоскостопия были непригодны для службы в армии.

...одинокий страж, которому нечего было сторожить.