Цитаты из книги Золото Будды

Я слишком озабочен собственными преступлениями, чтобы беспокоиться о чужих.

Но, как бы то ни было, наш учитель Конфуций также сказал: «Пусть высшим мерилом остается человечность». Я, к примеру, твердо убежден, госпожа Цзао, что все наставления следует толковать в свете этих великих слов.

Тем не менее у нас сложился хороший портрет жертвы, а это, как говаривали мои учителя, первый шаг к разгадке убийства.

В первом из них излагалось дело Девятого принца. В нем писалось, что у принца было не все в порядке с головой: он был завистлив, вздорен, болезненно подозрителен и в то же время подвержен приступам глубокого уныния.

- Милостивые Небеса! Где ты все это откопал? - Да в твоих же архивах!

Как говорится: и оглянуться не успел, как все уже кончилось!

Не страшись опасности сверхъестественной, коль вокруг полно опасностей естественных!

Но позвольте мне сказать вам вот что: лишь после того, как в прошлом году я вышел в отставку и стал не спеша в одиночестве посещать места, которые мне некогда нравились, я начинаю видеть за повседневной суетой вечные ценности и понимать, что они лежат вне нашей мирской жизни.

Знаешь, старшина, теперь я начинаю понимать твое увлечение театром. Надо бы нам почаще бывать на представлениях. Сначала все кажется очень запутанным, а потом, как только прозвучат ключевые слова, все становится вдруг кристально ясным. Жаль, что с нашим делом об убийстве так не получится!

Значит, вы приехали сегодня вместе с новым судьей. Но на работу он вас взял совсем недавно, потому что в ваших глазах еще нет самодовольства, как у всех мелких чиновников.

Меня зовут Цзао Хосинь. Землевладелец по необходимости и философ по натуре.

- А ты знаешь здесь хороший публичный дом? - Разве лошадь не знает свою конюшню?

Радость с печалью бегут, обгоняя друг друга.

Ночи и дни лишь вращенье небесного круга.

Власть предержащая мнит управлять

бесконечно.

Тщетно надеется. Только Империя вечна

Даже его борода была фальшивой!

И все же закон гласит: тот кто ложно обвиняет другого в уголовном преступлении, должен быть наказан так, словно это преступление совершил он сам

— Мужчина был близнецом мужа, и это он приходил к жене в ту ночь, — торопливо объяснил старшина. — Он отрезал себе палец, чтобы жена приняла его за мужа. Вот почему пьеса называется «Один палец за одну весеннюю ночь».

Нежданные радости – особенно сладки

Ты знаешь, почему они не обращают внимания на то, что невеста не девственница? А потому, мой друг, что их девушки ездят верхом с детства! Нам совсем не надо, чтобы об этом узнали наши девушки! (пер. Е. Звягин,М Арьева)

Знаешь, почему у них не требуется, чтобы девушка-невеста обязательно была девственницей? Потому что они делают скидку на то, что девицы их — кочевницы и с малых лет скачут верхом! Однако нашим девицам об этом знать ни к чему! (пер. Владимир Георгиевич Тихомиров)