«В мире есть именно такая справедливость, которую мы заслужили. Каждый должен сыграть свою роль». "Na świecie jest właśnie taka sprawiedliwość, jaką dostaliśmy. Każdy ma swoją rolę do odegrania".

Запутанная интрига, балансирующая между правдой и заблуждением. Яркие персонажи. Ироничные диалоги между главными героями. Эмоциональная и необычная история.

Сюжет. Петр Лангер, сын крупного бизнесмена, обвиняется в убийстве двух человек. Вина обвиняемого не вызывает сомнений, потому что до того, как полиция постучала в дверь его квартиры, мужчина провел 10 дней в компании с трупами. Защитником Лангера является Иоанна Хылка, бескомпромиссный адвокат, которому помогает недавно принятый стажер - Кордиан. Вопреки своим знаниям герои втягиваются в великую интригу, финал которой удивит всех.

Имея небольшой, но все же некоторый опыт судебных слушаний, мне было интересно узнать о судопроизводстве Польши. Автор включил в свой роман довольно много знаний в области права в простой и доступной форме.

Красочное и выразительное создание двух главных героев - элемент, который несомненно влияет на положительное восприятие книги. Представьте себе острого, как бритва, экстравагантного адвоката, который любит работать с довольно нетрадиционными методами и помогает ей в этом молодой и неопытный стажер. Этот дуэт - настоящая взрывная смесь. Ироничные и острые диалоги дополняют эту необычную картину работы в среде юридической фирмы.

Сценарий, возникший в голове автора, заслуживает самой высокой похвалы, потому что я никогда бы не подумала о ловушке манипуляции, в которую попали главные герои.

«Кассация» буквально стерла мое убеждение о том, что я могу предсказать конец большинства триллеров. И Ремигиуш Мруз еще раз доказал, что заслуживает своего постоянного места в рейтинге лучших современных польских писателей.

Ремигиуш Мроз (Мруз) - "Кассация"

Gdy Bóg stworzył świat i w pewnym momencie zechciał, by przestępcy mieli jeszcze szansę na lepsze życie, ulepił z gliny prokuratora. Kiedy zmienił zdanie i stwierdził, że powinni ponieść srogą karę, wymyślił dziennikarza śledczego.

Когда Бог сотворил мир и в определенный момент захотел, чтобы преступники имели еще один шанс на лучшую жизнь, он вылепил из глины прокурора. Когда он изменил мнение и осознал, что они должны получать суровое наказание, тогда он выдумал журналистские расследования.

Ребята, ищем в шкафу зимние шапки, надеваем варежки, к нам в дом идет Мороз! Ну, конечно, речь идет не о дедушке Морозе, а о молодом польском писателе из города Ополе Ремигиуше Мрозе. Меня привлекла эта книга благодаря двум обстоятельствам (как многим уже известно, я - не любитель читать аннотации к книгам): мне понравилась картинка на обложке издания, где совсем не получается песенка Максима Леонидова - "Я повернулся посмотреть, не повернулась ли она, чтоб посмотреть, не повернулся ли я" - он ушел с чемоданом не оглядываясь, оставив ее одну, решать собственную судьбу. Второй повод открыть эту книгу - ее номинирование на звание лучшей книги жанра криминальных романов на дружественном нам польском портале lubimyczytac.pl. Раз так, то, возможно, будет интересный сюжет. И я, как оказалось, не ошибся.

Данная книга является первой в цикле о женщине-адвокате Иоанне Хылке, молодой женщине, впору харизматичной, когда нужно, дерзкой и совсем невыносимой, бескомпромиссной. Но, похоже, именно эти черты характера как раз и купили как меня, так и многих польских читателей, голосовавших за этот роман. В одном журнале я прочитал, что критики сравнивают Иоанну Хылку с главным персонажем известного американского юридическо-драматического сериала "Форс-мажоры" Харви Спектером - лучшим адвокатом фирмы "Пирсон-Хардман", по натуре прохладного, немного деспотичного, стремящегося всеми фибрами быстрее закрывать дела, но ради этого никогда не идущего на нарушение закона или двойную игру, что часто очень помогало ему в достижении цели. Жалко, что я не смотрел еще этого сериала, вполне возможно, что попробую. У меня при чтении была другая ассоциация - в Польше появился симпатичный автор "вступивший на территорию Джона Гришема, пахнущей исключительно юридическими триллерами".

Кратко о сюжете: Сын известного бизнесмена обвиняется в двойном убийстве. Дело, кажется, является очевидным, так как обвиняемый провел с убитыми около 10 суток в одной, правда, запертой квартире. Правда, сотрудник известной варшавской адвокатской корпорации Иоанна Хылка собирается бороться в суде до конца. Роман начинается с того, что ей подсовывают молодого зеленого стажера Кордиана Орыньского. Но дело оборачивается не самой легкой стороной для нашего дуэта. Их клиент ведет какую-то свою, понятную только одному ему, игру. Он не признает вины, но и не отрицает, что он убийца. В итоге наши герои становятся втянутыми в водоворот интриг, судебных игр и манипуляций. Дело доходит даже до кассации (процессуальная деятельность в праве, выражающаяся в проверке вышестоящими судами законности и обоснованности постановлений суда, вступивших в законную силу)...

Автор пишет смачно, динамично, ориентируется на внешние поведенческие аспекты, не касаясь каких-то особых рассуждений, внутренних размышлений героев. Как будто, мы не читаем книгу, а смотрим художественный фильм и внешне следим за развитием событий. Этот простой подход вкупе с необычными персонажами в итоге действительно привлек и оставил очень симпатичное послевкусие. Порадовал также финал, который оказался отличным от того, который я ожидал. С удовольствием продолжу чтение цикла о еще не до конца мне знакомой пани Иоанне.

На свете есть только такое правосудие, какое есть. Каждый играет свою роль: прокурор требует сурового наказания, мы пытаемся его смягчить, судья ищет что-то среднее. А прежде кто-то установил правовые нормы, вокруг которых мы пляшем, как индейцы вокруг тотемного столба, толкаясь и подставляя друг другу подножки. Na świecie jest właśnie taka sprawiedliwość, jaką dostaliśmy. Każdy ma swoją rolę do odegrania. Prokurator wyolbrzymia, my pomniejszamy, a sędzia szuka czegoś pośrodku. A przedtem ktoś układa normę prawną, wokół której wszyscy tańczymy jak pieprzeni Indianie, odpychają się wzajemnie i podkładając sobie nogi.

Его зовут Кордиан Орыньский, он практикант в могущественной адвокатской фирме "Желязны и Мак Вей", а наставницей выступит молодая, но уже известная адвокатесса Иоанна Хылка. Все здесь напоминает бедному провинциалу о его незавидной роли последнего винтика: деловитая люксовость интерьеров, явная статусность штатных сотрудников. а более всего напористая бесцеремонность шефини, которая, очевидно, воспринимает свои полномочия охватывающими не только профессиональную, но и личную сферу. Нет-нет, ни о каком служебном романе речи не пойдет, скорее это будет вмешательство по материнскому типу: что за музыку ты слушаешь, фу, отстой, надо слушать такую, что ешь?, что пьешь?, во что одеваешься? В общем, агрессивное вмешательство в личную жизнь, которое способно напрочь оттолкнуть человека.

Не в случае Хылки. Она харизматичная: пилотирует пятый BMW, хлещет на отдыхе пиво упаковками, не пьянея; в одежде питает пристрастие к лодочкам на шпильке и юбкам фасона "карандаш" и беззастенчиво пользуется привлекательностью, если это может помочь в работе. Но при том, в голове у девушки суперкомпьютер, а интересы дела она ставит превыше всего. Даже то, что начальница с ходу переименовала практиканта в Зордона (персонаж "Космических рейнджеров") он легко прощает ей, Зордон так Зордон. В конце концов это тот сотрудник, который с самим небожителем Желязны обменивается приветствием !No Pasaran!

А вот с первым делом, в котором Орыньскому доведется участвовать под руководством Хылки все совсем непросто. Для начала, фигурантом выступает сын и тезка высокопоставленного чиновника Петра Лангера и обвиняют парня в чудовищном преступлении - убийстве с особой жестокостью двух человек. Все улики против него: трупы (пролежавшие десять дней!) найдены в его доме, на орудиях убийства во множестве отпечатки пальцев и следы ДНК Лангера, сам он пребывает в какой-то прострации, словно бы не сознавая, что происходит, показания давать отказывается, мычит что-то невразумительное. Знакомство с жертвами отрицает

Дохлое. в общем, дело. Такое оно и есть, ситуация усугубляется смертью старшего Лангера от инфаркта - сердце не выдержало, и теперь за молодым нет могущественной поддержки, какую могли бы обеспечить связи отца. Суд проигран, парню вынесен приговор двадцать пять лет строгого режима, но что-то со всем этим не так, у адвокатов четкое ощущение, что подзащитный невиновен, но кто-то запугивает его. Да ведь и на них самих неизвестные, но явно криминальные силы начинают оказывать давление: хватит копаться в этом деле, забудьте, и не вздумайте подавать кассацию.

Ну нет, не на такую нарвались, господа бандюки. Кассация будет. Хотя единственное, с чем можно на нее выйти в данном случае - ошибочная классификация правонарушения. Хлипкое основание, по правде сказать. И надежды на отмену решения суда очень мало, но нато она и Хылка, чтобы вцепляться в любое дело хваткой бультерьера. И вот, просматривая записи с камеры наблюдения во время своей беседы с подзащитным (не спрашивайте, как ей удалось получить в распоряжение эти файлы) за пару дней до заседания, иоанна обращает внимание. что Лангер как-то странно моргает: три раза быстро, три медленно, снова три быстрых - SOS!

Золотой мальчик, с детства ходивший на яхте, Петр использовал азбуку Морзе, чтобы передать ей что-то, а она не поняла. Теперь уж поздно? Нет, поздно бывает только после смерти, а пока мы живы, надо пользоваться всякой возможностью изменить ситуацию к лучшему. И дальше все закрутится так, что мама не горюй. От эпизода на кладбище меня чуть не вытошнило, мощной изобразительной силой обладает Ремигиуш Мроз, автор. А сюжет вывернется наизнанку (и еще раз, но об этом, упс, молчу).

Интересная книга, динамичное действие, яркие герои. непредсказуемый финал. Так-то я не по детективам. И с особенностями судопроизводства совершенно незнакома, не то, что польского, а даже и российского (что к лучшему, по-моему). Аудиовариант в исполнении Кшиштофа Гоштылы бесподобно хорош.