"Тонкая работа" в Топ-50 триллеров века NYT. Я читаю много, но о большинстве авторов и книг этого списка прежде не слышала, теперь восполняю пробелы. Этот роман оказался удивительным аттракционом. Триллер как жанр любит "здесь и сейчас", а история, рассказанная в нем про Викторианскую Англию. Достаточно условную: все же ни обитателей воровского притона в Боро, ни владельцев поместья Терновник, где разворачивается основное действие, нельзя назвать типичными викторианцами. В обоих случаях речь о маргиналах.
Нет привязки ко времени, точные даты, хотя бы в пределах десятилетия нигде не названы. Не ищите здесь хронологической достоверности, "Тонкая работа" - это история ради "сделай мне интересно". И Сара Уотерс отлично с этим справляется. То есть, мы все разные. но за себя могу сказать, что ни разу не заскучала на протяжении всех, почти восьмисот, страниц. Да, это очень толстая книга, с которой можно провести много времени, и кого-то объем отпугнет, но если вы из тех читателей, кому книжный "кирпич" подарок, когда от него не оторваться - вам сюда.
Однако есть две особенности, о которых стоит знать заранее - предупреждаю, потому что заглянула в отзывы Лайвлиба и удивилась количеству негатива. 1. Уотерс использует прием "Расёмона" Куросавы, когда одни и те же события мы видим глазами двух героинь: служанки и госпожи - на самом деле, в этом-то вся и прелесть, но ориентированного на динамичное действие такое возвращение к пройденному может оттолкнуть. 2. Есть специфическая тема викторианской порнографии и вовлечения в работу с ней: чтение, переписывание, каталогизация - несовершеннолетней.
Во втором ничего из того, в чем привычно обвиняют педофилов, ни физического контакта, ни демонстрации органов, ни действий сексуального характера. Мерзавец, считающий себя ученым, использует девочку как инструмент: чтицу, переписчицу, секретаря, и на поверхностный взгляд его преступление может показаться не таким страшным, но именно эта подробность внутри основного авантюрного и готического сюжета как жемчужина в устрице - в истории есть явное зло и есть скрытое, ничуть не менее страшное.
Основная интрига: в воровской притон в неблагополучном лондонском районе Боро (салют, "Оливер Твист") приходит мошенник, известный как "Джентльмен", чтобы забрать воспитанную здесь 16-летнюю Сьюзан и поместить под видом горничной к ее ровеснице, богатой наследнице, которую дядя (салют, "Дядя Сайлас") держит взаперти в глуши. Девушка должна вкрасться в доверие к госпоже, чтобы помочь ему сочетаться с ней браком и завладеть деньгами. После чего жену упекут в сумасшедший дом (салют, "Женщина в белом"), а ей достанется солидная сумма за помощь. Стоит ли говорить, что жизнь внесет в планы преступной пары коррективы, и достаточно серьезные, но раскрыть фабулу, даже приблизительно, я не могу, чтобы не испортить вам радости от чтения.
"Тонкая работа" - точно не тонкая, если судить по толщине тома, да и к собственно интриге я бы не отнесла этого определения - обилие привходящих факторов, слишком многое пущено на "авось", и слезливый финал с самопожертвованием, которому хочется кричать станиславское "Не верю!" И все же это ни одной минуты не было скучно!