У меня такое чувство будто я прочла черновую запись книги. С автором я уже знакома по книгам На улице нашей любви и Город моей любви и думала что эта тоже будет неплохая. Ошиблась. Книга средняя, плохо продуманная, герои тусклые. Прочитав аннотацию я надеялась получить фэнтези о джиннах, а получила сопливую мелодраму. Хотя о чем это я, ведь Саманта Янг как раз такие книги и пишет.

Главной героине, Ари Джонсон, исполняется 18 лет, но она не знает ни чего хочет в будущем, ни даже то как сказать отцу, что колледж который он ей выбрал ее не интересует. Единственное, что ее занимает это возвращение отношений с Чарли, ее другом детства, который после смерти младшего брата отдалился и связался с плохой компанией. В течении двух лет Ари не сдается и пытается вернуть своего лучшего друга. И это будет мусолиться большую часть книги. С отцом отношения никакие, так как он постоянно в разъездах, матери у нее нет. В доме у нее, как она считает, живет полтергейст и героиня это нормально воспринимает. То есть ее вообще не заботит то что предметы передвигаются. Да она даже с ним говорит и просит то свет выключить, то в twitter писать с утра уже (да, у ее полтергейста он есть).

— Мисс Мэгги, — Ари застонала, откидываясь назад на подушки, — можешь твитнуть утром. Пожалуйста… Стул заскрипел, и экран ноутбука потух. — Спасибо тебе, — она вздохнула. — Сегодняшний день был достаточно неприятным и без напоминания о том, что у моего полтергейста больше подписчиков в Твиттере, чем у меня.

И это при том что в мире вроде нет ничего волшебного. И это очень странно. Когда читала, то думала почему ее еще никто не сводил к психиатру, но всем пофиг на это. И вот она попадает в горы Каф, где живут джинны и узнает правду о том кто она такая. С этого момента все меняется. Джей - джинн которого наняли для защити главной героини. Ну и как подобает именно в него она влюбится, а так как она вроде еще любит и Чарли, то конечно же это будет любовным треугольником. Единственный логический момент это когда он ее отверг, ведь он страж и любовь явно не была прописана в контракте.

Чарли -друг детства и первая любовь Ари. Его линия мне не нравится вообще. Он как-то резко меняется. Да и я уверена что ничего хорошего с него не получится (что доказывает его поступок в конце книги).

Эту книгу идеально описывает одна цитата из нее же:

неизвестно почему он верен Султану, но его верность абсолютна

Вот так и в сюжете книги, мы не знаем почему так, но это так. Откуда взялись джинны, как они смогли жить среди людей и не видать себя, откуда берется то что они для себя колдуют? После первой части появилось больше вопросов чем ответов. Мир продуман абы как, много все намешано. Вроде интересная идея о джиннах, но вот воплощение просто убивает. Здесь даже есть какая-то мотивация у героев, но все так написано, что ты ей не очень-то и веришь.

По поводу написания ничего сказать не могу, так как оригинал не читала, а вот любительский перевод просто ужасный. Но спасибо что хоть такой есть, потому что сомневаюсь что эту книгу будут переводить официально. Так же в серии есть еще три книги, но вот буду ли я их читать еще остается огромным вопросом.