Ну, я не знаю... То ли это мне так везет, то ли что... Но как ни возьмусь читать французский детектив, так это непременно будет какая-нибудь дичь невообразимая. )) Прямо я уже начинаю думать, что французы со времен Сименона разучились писать детективы. Или - как сформулировал Арбитман - люди как бы заявляют, что пишут детектив, но чтобы не подумали чего, они там будут первым делом вскрывать что-нибудь высококультурное, глобальное... Или это вообще не детектив, а издательство нагло обманывало читателей в аннотации, заботясь о продажах. Тут, я бы сказала - прекраснодушный интеллигент занимается умозрительными построениями, выражаясь исключительно изящно. Что Пеннак умеет изящно выражаться, я знаю. Ну, так писал бы эссе! не мучая понапрасну жанр детектива и его почитателей. А от прекраснодушных интеллигентов и их умозрительных построений у меня в последнее время изжога. )) Сюжет: в пригороде Парижа кто-то режет горло старушкам, арабы из криминальных структур пытаются за ними присмотреть, но неудачно, арабов преследует коррумпированная полиция, старушки, вооружившись против маньяка, стреляют коррумпированных полицейских, но хорошие полицейские не хотят привлекать их за это к уголовной ответственности, потому что старушки же, а коррумпированных полицейских чего жалеть, преступные и коррумпированные чиновники придумали преступную схему по сажанию пенсионеров на наркоту и сведених их с ума с последующим завладением их квартирами, мужественная журналистка расследует это дело, но коррумпированные чиновники ее похитили и зверски пытали, чтобы забрать у нее материалы, но она не сдалась, и сейчас лежит в коме, в это время ее любовник собирает у себя одиноких старичков и лечит их от наркомании, которую они подхватили благодаря коррумпированным чиновникам, а в это время коррумпированные полицейские шьют на него дело, но хорошие полицейские им воспрепятствуют... И т.д. Дикий бред. Но у автора изящный стиль. Этого не отнимешь.

"Невозмутимый тон, нейтральный стиль типа "подлежащее - сказуемое - дополнение", казалось, говорили: "Предоставим слово жизни, не стоит ничего добавлять, она и так справится."

"- Как тебе удается так плохо стрелять? - восхищенно спросил Тянь. - Все равно, если пора стрелять, значит, слишком поздно, - философски ответил Пастор."

"Такова жизнь: если вы встретите в толпе человеческое лицо, не теряйте его... идите следом."

Надо же, а я-то втянулась! И уже не могу поставить ничего, кроме твердой пятерки.

Восхитительный ироничный детектив - тонкий юмор, захватывающий сюжет, необычайно яркие и оригинальные герои, постоянная смена "фокуса" повествования, очарование провинциального Бельвилля... Все это просто чудесно! В этой книге нет второстепенных персонажей, каждый герой - характерный (с ударением на второе "а" :)): начиная от "козла отпущения" Бенжамена Малоссена и его безумной семейки и заканчивая самой распоследней старушкой с пистолетом 38-го калибра под мышкой. Тут всё так необычно и одновременно так жизненно: трогательный невероятно "башковитый" Пастор, обаятельная бабушка Хо, переводящий Вергилия на старохорватский Старожилкович, глава издательства Королева Забо, так сильно напоминающая Красную Королеву из "Алисы в стране чудес". Обаяние и очарование этой книги трудно переоценить.

Проглотив за вечер вторую часть приключений Малоссена, понимаю, что другие стоящие в очереди книги подождут. Почитаю-ка я третью, четвертую, пятую.... да все, сколько есть!

Абсурд. Бред. Сплошной сюр. Все это про книги Пеннака. Однако невозможно не попасть под обаяние семьи Малассена. Семья тот ещё образчик сумасшествия. Но от них настолько веет теплом, добротой и любовью. Хоть и гулящая мать, которая производит младенцев от каждого заметного мужика в своей жизни, портит немного это впечатление, она на задворках повествования, аминь. Однако в этот раз и вся семья, включая нашего козла отпущения, а именно такая у парня работа, уходит в разряд фона, и увы это печально, в итоге псевдодетектив не выезжает на обаянии детей, собаки эпилептика и старшем брате, воплощении добросердечия.

Хотя вся история склеивается благодаря им. Но на первый фон выходят старики наркоманы, старуха, которая убивает полицейского, именно она фея, которая превращает головы в цветы. А так же сеть нарко каналов, которые расследует тетя Джулия, с которой любит совершать соитие наш герой. Впрочем, главным героем его снова не назовешь. Теперь все софиты переводятся на полицейского, супер сыщика, со своим темным прошлым. Именно он в центре, именно он раскручивает дело. Именно он делит кабинет с психом, который играет бабушку вьетнамку не только наяву, но и в душе.

В принципе, это больше детектив, чем первая часть, где финалочка была просто бредом сумасшедшего. Однако от расследования тоже мало получаешь удовольствия.

Но и от юморка французского сложно получить удовольствие, слишком страшная, грязная и противная история.