Единственным минусом, который в итоге обернулся плюсом, в моем знакомстве с книгой, оказалось решение начать читать во время уборки, а значит в аудиоформате. Выбор пал на ту, что была в ближайшем доступе, она же разделенная по логике произведения между двумя чтецами - молодым человеком и девушкой. И если первого я худо-бедно терпела, то вторая выводила меня из себя (тот самый минус). Однако при этом какой-то единственной ноткой в гнусавом голоске оказалась столь похожа на любимую мною нежно жительницу того самого города, где, собственно, происходят события романа (очевидный и тот самый плюс), что процесс уборки сопровождался таки широченной улыбкой в моем исполнении. Однако после я все же перешла на привычные страницы текста. Ибо количество било упомянутое выше качество, одерживая очевидную победу.
Веселая незамысловатая книга с явной любовью к Минску прописанная. Поскольку мой муж тоже большой любитель потоптаться по улицам града стольного, произведение еще и укрепляющее мою семью оказалось, по вечерам мы с удовольствием мусолили маршруты Леночки и Сани, смеялись (в основном, он) над моим географическим кретинизмом и абсолютным незнаниям тамошних валют и расценок.
Образ домового Федьки покорил мое хозяйское сердце настолько, что очень захотелось и себе подобную прелесть обидчивую да преданную завести, даже представила себе как они по ночам бы с котом гарцевали по коридору. Остальная нежить (кстати, термин слегка коробил, какая-то сила от этого слова нехорошая идет, вразрез с представленной в тексте живностью, как бы Лена ни пыталась объяснить, насколько все эти лешие да русалки так себе приятели), заинтересовала и местами смешила, местами ужасала. Одна коровья смерть чего стоит, бррр.
Раскладывание текста на две составляющие, те самые пресловутые положительно и отрицательно заряженные частицы, мне, как принцип, понравилось. Исполнения я ожидала несколько иного, но тоже, в общем, было чем впечатлиться и почитать. Глаз ощущал явные мужские интонации и женские истерики, да так остро, что внутренний голос практически без контроля переходил с первых на вторые и обратно.
Неуютно оказалось из-за опять-таки "плюса на минус", текст явно располагал к расслабленному легкому чтиву, раз, и тут, бац, Чечня... чичи, зеленка, окопы, могилы, куча жетонов в руках, стоны, кошмары по ночам... решила я отвлечься от нынешних реалий, называется. И тут же, блондинка за рулем, стук каблучков, беременная у фикуса на запоры жалуется... а потом, бац, разрезанное пополам тело, граната разорванная... Вот эти контрасты напрягали, в прямом смысле, я тряслась заранее от еще чего-нибудь страшного-ужасного даже, когда была любовная сцена, например.
Кстати, да, любовная сцена. Тут я с Громыко из послесловия согласна, тоже очень ждала ее, с первых страниц, ибо ну понятное дело, куда без этого интересного :) И, ладно, признаю, тут напряжение спало, пусть и ненадолго.
Одним словом, любителям жанра за чем-то новеньким, необычным (сказала я, которая с Громыко на "вы" и в реверансе на пороге) добро пожаловать. Мне как далекой от фэнтези (любой) было любопытно, во всяком случае.
Потому с гордостью провозглашаю новую гуманитарную, доказанную уважаемыми авторами, формулу. Плюс на минус, товарищи, таки дает нам ПЛЮС!:)
22 понравилось
