True Blue

Рецензии

Написать рецензию

• 

  BakowskiBabbitts

  10 сентября 2020

  В друзья

  Сказки дядюшки Болдаччи

  На мой взгляд, худшее произведение Болдаччи. Герои книги настолько шаблонны, что можно, откинув точные измерительные приборы, мерить этих глупых персонажей строительной рулеткой. О сюжете. Главная героиня Мейс Перри, прирожденный полицейский перебегает дорогу влиятельным наркоторговцам. Мейс похищают, накачивают наркотиками и заставляют участвовать в преступлении. Естественно ее арестовывают, увольняют из полиции с "волчьим билетом" и сажают в тюрьму на двадцать четыре месяца. В русском переводе роман Болдаччи вышел под названием "Синяя кровь". Но, если перевести название "TRUE BLUE" с английского дословно, то получится "Истинно синий" или "Настоящий синий". Все дело в цвете полицейской формы, а Мейс Перри настолько предана своей службе ("настоящий синий") что хочет любыми способами вернуться в полицию. И вскоре после выхода из тюрьмы ей предоставляется шанс вернуться к любимому делу. Ее сестра Бет Перри, шеф полиции Колумбийского округа, выезжает на место убийства юриста известной фирмы Дианы Толливер и берет с собой Мейс. Мейс ввязывается в расследование, где главный приз - новенький синий мундир. Что меня раздражало в книге? Нет ни грамма реализма. Почти все сцены романа Болдаччи похожи на сказки, которые в детстве мне читала мама перед сном. Вот пример. Мейс и ее напарник по расследованию юрист Рой Кингман попадают в переделку. В одном из заброшенных районов города их окружает банда во главе с лидером по кличке Псих. И вот избитый Рой, которого собираются убить, предлагает Психу сразиться один на один ... на баскетбольной площадке. Цена игры - жизнь Мейс и Роя. Кингман был одним из лучших игроков в студенческой лиге и конечно обыгрывает лидера банды. Где-то я уже слышал подобные сюжеты, только в сказках обычно главный герой играл на загадывании и разгадывании загадок с каким-нибудь доходягой Кощеем. А вот еще один шедевральный эпизод из текста Болдаччи. Теперь уже Мейс попадает в лапы Психа и перед своей неминуемой смертью просит бандита об одолжении. Она хочет перед расправой один раз ударить Психа в грудь и бандит великодушно позволяет ей ударить себя. Вот только в руке Мейс неожиданно возникает электрокастет... Ну и напоследок о "кровавом" ФСБ. Текут реки, эпохи сменяются, возникают и рушатся государства, но только две истины в мире непреложны. Американская "демократия" и страшилки про "кровавые" КГБ и ФСБ, которыми по прежнему пугают американских детишек Самым безжалостным и циничным наемным убийцей в книге является агент ФСБ Мэри Бард. Чтобы не быть голословным, приведу небольшой диалог Мейс и агента ФСБ.

  "- Вы из России. Федеральная служба безопасности.

  • Поздравляю. Мне казалось, мой акцент исчез.
  • Это не догадка. Я слышала, что у вас там лучшие в мире убийцы, разве что израильтяне не хуже.
  • Постараюсь вас не разочаровать".

  Душераздирающая сцена, аж завораживает.

Прямо кровавая Мэри из недр ФСБ. Картонно, плоско и нечитаемо. Не тратьте своего драгоценного времени на графоманство, а лучше прочтите своему ребенку на ночь сказку. Полезнее будет.