Небольшая британская деревушка, как известно, – не самое спокойное место. Особенно если там поселилась не очень благонадёжная семья ирландцев. В совершённом жестоком убийстве немедленно обвиняют их, но неподалёку живёт вполне уважаемая ирландка Шивон Лэвенэм, жена британца, и когда она пытается заступиться за соотечественников, ситуация заметно усложняется.
Мне уже начало казаться, что это не детектив, а криминально-драматическая новелла в духе, например, Шона О’Фаолейна, но Уолтерс погружает нас в местечковые межнациональные дрязги не просто так – вы получите вполне удовлетворяющую концовку с дополнительным вывертом, интересное смещение акцентов и меткие комментарии об отношениях англичан и ирландцев. Вместо того, чтобы «расслабиться» в небольшом формате, Уолтерс показала, что относится к своим повестям не менее тщательно, чем к романам. Рекомендую не только любителям детектива, но и тем, кто ценит социально насыщенные произведения с интересными главными героями. Только напомню, что Майнетт Уолтерс отнюдь не чурается жестокости современной жизни, так что The Tinder Box – не для полки «уютных» детективов. Кстати, почему не перевести?
9 понравилось
