Отзывы о книге The Son

Главный герой... кто он?: - Сонни - вроде как блаженный обиталец тюрьмы. Жители казённого дома к нему приходили на исповедь, дабы очистить душу свою, перед тем как откинуться, или получить прощение, а то и исцеление. Чувствуете уровень авторитета, да? Т-а-а-к вот! Это 30-летний мужчина, с "неизменно невинными глазами", тёплым и сердечным голосом. Мужчина, который сознавался во всех, творимых другими, преступлениях, лишь бы оставаться в тюрьме на пригретом попой стуле. Что держало его в этих стенах? Об этом читатель может догадываться сколько его душе угодно. Одно остаётся неизменным - информация о его отце, полученная от "коллеги по цеху" меняет всё. И знаете что? Вот с этого момента он мне и понравился. У него появилась цель, ради которой он готов был перетерпеть любую физическую боль или, казалось бы, не возможные трудности. Та конкретная цель, ради которой конкретный человек меняет свой образ жизни. И я ликовала, да! Я улыбалась и разве что в ладоши не хлопала, когда Сонни сделал свой главный шаг, на встречу намеченной цели.

__________ Я думаю, что все дело в переводе. Написано суховато. Нёсбе пишет довольно просто, но интересно, а вот эта книга оказалась прямо как сухарь. Язык - это инструмент начиненный очень яркими красками, и к сожалению, по какой то причине, краски в этой книге были утрачены...Стоп! Вот только не надо думать, что из-за этого книга не интересна... В ней есть шарм! Да-да. А как известно - это человеческая черта и книге шарма придают герои. В этой книге действующих лиц не мало, только успевай следить за ними. Но в целом, среди множества следов, явно просматриваются 2-3 чётких отпечатка, идущих по разным дорожкам. Но постоянно пересекающимся. Вот по ним читателю и предстоит идти. Как я отношусь к другим героям? Моё отношение не однозначно. - Например, Симон Кефас. Это интересный человек и ответственный полицейский (принципиальный, наверно, слишком громко слово). Личность, которая просто обязана нравится.

Плюс сюжет. А он действительно увлекательный.

Хочется сказать, что так не бывает! Не может торчок-героинщик с многолетним стажем так резво соскочить с иглы и превратиться в неуязвимого и беспощадного ангела мести. "Не верю!", - сказал бы Станиславский, но я прощаю Несбё эту фантазию, потому что воплощена она безумно круто!

Наркоманы, чёрт возьми, священная корова Норвегии!

Итак, сын продажного полицейского после смерти последнего пошёл по наклонной. Докатился до того, что сидит за чужие убийства, получая вознаграждение регулярными "дозами". Сам он благостный очень, за что в тюрьме получил прозвище "Будда". Уголовники ходят к нему на исповедь, оттого Сонни в курсе всей криминальной жизни города. Но тут он случайно узнаёт, что папаша его вовсе не самоубийца, а жертва убийства. И записку с признанием, что он крот, его заставили написать в обмен на благополучие жены и сына. Пришла пора мщения! Не оторваться, получилось кинематографично. Финал как я люблю с неожиданным поворотом. Ну как неожиданным, с одной стороны, всё ясно, а с другой, некоторые нюансы ой как хороши к портрету настоящего полицейского "крота". "Украинец" Хуго Нестор чего-то как-то сомнительно украинец. 35 лет живу в Украине, а местных жителей с именем Хуго не встречала. Впочем, прости норвежцу эту фантазию, тем более, что особого отношения к делу она не имеет. Просто люблю я побухтеть по-стариковски. Автора буду читать дальше, возможно, что приступлю к циклу о Харри Холле, но открыта любым советам.

Несбё когда-то мне понравился "Кровью на снегу", потом произошло небольшая встряска его попытками написать детские книги. И теперь у меня на полке стоят две его книги - "Сын" и "Полиция". И вот "Сын" прочитан, а желания продолжать читать книги Несбё дальше нет. Я не могу сказать, что эта книга мне не понравилась, но я не в восторге. Что же пошло не так? Начнем с того, что я искренне надеялась на супер-мега кровавый детектив, с каким-нибудь жутким преступлением в духе многих скандинавских писателей. Увы. То есть как. Убийства были, и много. И крови было много. Но какого-то, как по мне, ужасного убийства, чтобы из ряда вон, не было. Дальше меня немного удивил выбор главного героя, а точнее его образ - наркоман, который остался человеком. Не просто какой-то подросток раз в год курящий травку, а закоренелый героинщик, который по какой-то неведомой причине осознанно совершал поступки, думал здраво, разговаривал вполне четко. И вот этот наркоман сбегает из тюрьмы и начинает мстить за свою потерянную жизнь и жизни своих близких. Благородно? Ну, отчасти. В стиле скандинавов, окей. Но, как мне показалось, мотив немного притянут за уши. Нет, безусловно, месть за свою жизнь, которую "угробили", это неплохо, но что-то как-то не верится. Я на этом "неверовании" прочитала всю книгу и так и не смогла убедиться в том, что эта книга несёт какую-то идею. Это просто в меру интересный детективо-триллер, ничего особенного.

Когда-то в полиции Осло завелся крот. Никто не знал, кто это, до тех пор пока Аб Лофтхус не совершил самоубийство и не признался в своей предсмертной записке. Его сын, Сонни, разочаровался в отце и пошел по наклонной. Двенадцать лет спустя Сонни узнает, что его отца на самом деле подставили и убили. У древних скандинавов, как и у многих древних народов, есть традиция, согласно которой сын обязан отомстить за смерть отца. И Сонни намерен хочет отомстить, найти настоящего крота и выйти на таинственного Близнеца...

Это мое первое знакомство с Ю Несбё. Мне понравилось описание норвежских реалий, хотя я не настолько сильно разбираюсь в Норвегии, чтобы сказать что действительно, а что нет. Например, пансионы для наркоманов, в которых выдают дозу и предоставляют убежище или отпуск на море для заключенного. С такими условиями Норвегия кажется почти выдуманной сказочной страной. Но я знаю, что уровень коррупции в Норвегии один из самых низких в мире, а в книге чуть ли не каждый второй - коррупционер. Но это так, издержки жанра. Всё-таки, скандинавский детектив предполагает определенную долю мрачности. Но детективная линия в книге не очевидна, а вот триллер из нее получился средний. Очень кинематографичный. И под кинематографичностью я имею ввиду клишированность. Я могу представить как смотрю эту историю на Нетфликсе в виде восьмисерийного сериала в мрачных тонах. Праведные убийцы, копы с личными травмами и их напарники-противоположности, слабенькая любовная линия...

Я не понимаю, что понравилось Марте в Сонни. Опять же, возможно, если бы я увидела эту романтическую линию в сериале, я бы поняла, что внешне понравилось Марте (она постоянно упоминает его накачанные руки). В сериале его обязательно бы играл какой-нибудь знаменитый и симпатичный скандинавский актер. Но читая, я не могу представить, как Марта, работая в пансионе, выработав compassion fatigue и подозревая, чем занимается Сонни, может влюбится. И я не могу представить красавцем человека, который двенадцать лет подряд сидит на героине.

О Близнеце не упоминается почти до самого конца, а его раскрытие его личности - это не главный поворот в книге. Это буквально какой-то левый мужик. А вот кто был кротом, из-за которого умер Аб Лофтхус я угадала очень легко - даже как-то разочаровалась, когда оказалось что это он/она/оно.

В итоге, я бы с радостью посмотрела экранизацию, а вот сама книга не впечатлила.

P.S. А еще мне понравилось то, насколько Сонни отстал от жизни за время проведенное в тюрьме - это так реалистично.

Оценка: 9,5 из 10 Жанр: детектив, триллер. Лучший герой: Сонни Лофтхус. Худший герой: Симон Кефас.

- Люди меняют внешность. Но голоса остаются неизменными.

Бывают книги, при прочтении которых у вас возникают яркие картинки того, что там написано. Как мини-фильм в вашей голове. "Сын" - одна из таких книг. Начинала читать с долей скептицизма, так как по аннотации я думала, это будет типичный детектив: и наркотики, и коррумпированная полиция - клише, как по мне. Но сама не заметила, как прочитала половину. Вообще я не ярый фанат детективов и уж тем более триллеров. Решила сделать исключение, потому что были весьма и весьма положительные отзывы. И я не жалею.

"Сын" - это необычный рассказ о насилии, мести, искуплении и морали. Герои книги описаны в лучших "страдальческих красках", сравнимых разве что по масштабу с Шекспировскими, где каждый выбор был трагичен. Сюжет протекает медленно, не спеша, но это не минус. История постепенно начинает набирать обороты и это очень хорошо. В отличие от большинства детективов, где весь сюжет сконцентрирован на разгадке тайны, Сын довольно ловко внедряется в жизни героев, и мы можем смотреть за тем, что делает Сын через глаза других людей.

Не хочу раскрывать сам сюжет и писать множество спойлеров, поэтому закончу рецензию тем, что я посоветовала бы эту книгу всем, кто с недоверием и, может, презрением, смотрел на детективы - поверьте, после прочтения книги вы долгое время будете ходить с лицом а-ля "вот это поворот" и будете думать "ну, Несбё, ну, молодец".

P.S. Обложки слева направо: русская - немецкая - словацкая - греческая - чешская - норвежская.

Уверена, что на любую книгу найдется свой критик, будут утверждать, что невозможно внезапно и резко прекратить употребление героина без каких-либо видимых последствий, будут спорить, что мафия просто так не сдается, даже если она не горячая итальянская, а холодно-рассудительная скандинавская. Но у меня не так много знаний в этих областях, чтобы тягаться с экспертами, поэтому я отложу в сторону все подобные рассуждения и буду просто наслаждаться отличной книгой. Как-то странно писать, наслаждаться кровавыми разборками и большим количеством убийств, которыми обычно не брезгуют суровые скандинавы, как будто без этого и детектив не детектив. Но это произведение, ура-ура, не носит на себе жестокого клейма "триллер", скорее, это психологическая драма. Хотя и без циркулярной пилы дело не обошлось, надо же украсить повествование живописной картинкой, прибегнуть к красивому сравнению. В книге мы не будем долго ломать голову, кто же убийца, более того, автор заставит нас за этого убийцу переживать, а то и желать, чтобы он не останавливался на достигнутом. Интригой расследования будет личность крота. И здесь еще одна благодарность автору, умеет он делать неожиданные ходы и повороты сюжета, до того крутые и быстрые, что, того и гляди вылетишь из седла, ударишься головой и будешь обозревать окрестности с совершенно оглушенным видом, а то и кричать: ату его, ату! на совершенно ни в чем не повинного человека. Ну, а когда головокружение пройдет и сможешь точно разобраться в происходящем, будет еще одна возможность порадоваться авторскому чувству стиля, он сможет выдержать золотую середину между слащаво-приторной концовкой и горой черепов, которая осталась после Тамерлана.

Не понравилось совершенно. Предсказуемая в “загадочных” и до жути нереальная в бытовых местах книга. Образец того, как нельзя писать романы. Наркоман без единого срыва слезает с иглы？ При этом он физически сильнее и выносливее охранников-головорезов？Да, и котелок там варит будь здоров. Простите, он еще нежный, трогательный, справедливый и сексуально-привлекательный. Да это просто ода наркомании, ребят. Вместо диспансеризации населения даешь пенсионерам, детям и студентам скидки на дозу. А угадайте, кто “крот”？Ой, а самый банальный вариант: тот, на кого меньше всего думается, самый положительный персонаж. Тьфу, одним словом

Этому заключённому нечего терять. Полжизни в тюрьме, осуждённый не только за свои преступления. Осужденнный, разочарованный в кумире своего детства, в своём отце. Но все меняется в один день, когда мысль, что его отец невиновен подкрепляется доказательствами.. Сонни Лофтхус покидает стены тюрьмы, что восстановить справедливость, отомстить за отца и себя, наказать виновных. Неужели первое знакомство с автором было неудачным. С каждой новой книгой Несбё поражает и восхищает. Напряжённое запутанное повествование. Дорога, по которой идёт Сын, а за ним по пятам следует Симон Кефас, комиссар полиции. Но в книге не только преступление и их расследование. Сонни, всю взрослую жизнь провёл за решеткой, теперь на свободе ему нужно научится жить как обычный человек, не вызывая подозрений, что сложное, ведь многие привычные вещи для него в новинку. Симон расплачивается за ошибки молодости здоровьем любимой жены, что отнимает много сил и внимания. Удивительно, как мальчишке удаётся мастерски провернуть такие сложные преступления, оставляя полицию на шаг позади. Словно он очень долго и тщательно продумывал каждый свой шаг. Ему не только приходится опережать полицию, но и скрываться от таинственного Близнеца. Книга получилась очень напряжённой динамичной. Совершенно было невозможно оторваться от истории Сонни. Сюжет очень лихо закручен, до последней страницы была уверенность в невиновности Аба, потом резкий поворот на 180 градусов, а затем ещё более закрученный твист. Это было сильно, мощном увлекательно, с первой до последней страницы

Единственная книга про Харри Холе, которую я прочитала, понравилась мне все-таки больше, чем этот роман. Причина проста : мне больше нравится, когда повествование ведется от лица главного героя. Да, Харри Холе тоже не шибко реальный персонаж, но все-таки в его существование веришь больше, чем в существование Сонни Лофтхуса. Нет, я не могу сказать, что он не был мне симпатичен : напротив, концепция убийцы с мягким голосом ангела очень даже интересна. Однако тот факт, что Несбе не написал ничего от лица главного героя , меня немного расстроил. На протяжении всего романа мы смотрим на Сонни глазами других людей : одинокого мальчика Маркуса, Марты, наркомана Ларса и других. Во всех этих отрывках Сонни предстает ангелом, не таким, как все. А вот о чем действительно думает Сонни, что его тревожит и волнует? Это говорит лишь о том, что автор тоже не слишком верит в реальность своего персонажа. Уж слишком Сонни идеальный и хороший даже по сравнению с Харри Холе и , конечно же, вторым главным героем Симоном Кефасом. Опустим то, что с героина слезть не так-то легко, а уж после 12 лет употребления и вовсе невозможно. Думаю, не обязательно к этому придираться. Я также не очень-то верю в то, что в Норвегии вообще есть коррупция ( тем более в полицейских кругах .). С натяжкой еще можно сказать, что коррупция есть в Англии, Германии или Америке, но чтобы в Норвегии? Вряд ли. Однако все это всего лишь мелкие недочеты по сравнению с главной идеей романа, которая заложена в самом названии : сын должен быть лучше своего отца. Да, несмотря на то, что нам не очень-то ясен персонаж Сонни - уж слишком он похож на всадника справедливого апокалипсиса или ангела из ада - основной мотив его поступок абсолютно понятен : больше всего на свете мальчик Сонни любил своего отца, он был для него любимым папой, примером для подражания. Как только выяснилось , что его отец был кротом и предателем, жизнь Сонни потеряла всякий смысл. Он начал употреблять героин, полностью деградировал как личность. Потом , в тюрьме же, выяснилось, что все было совершенно не так : его отец не был предателем, он был героическим полицейским, которого убили бандиты, т. к. он напал на след крота. И вот, жизнь Сонни снова обретает смысл. Он совершает гениальный побег из тюрьмы и становится на путь мести. Жалко ли мне было жертв Сонни? Конечно же, нет. Пожалуй, самое интересное в романе, это то, как он избавляется от этих аморальных отбросов общества. Но правильно ли так сильно идеализировать своего отца, как это делает Сонни ? Не виноват ли он сам в том, что его жизнь пошла под откос после его смерти? Отчасти да. Никто не заставлял Сонни употреблять наркотики или садиться в тюрьму. Это был его выбор, от начала и до конца. И его жизнь потеряла смысл, когда его отец умер. Когда выяснилось , что он был позорным кротом, а не героическим полицейским и примером для подражания. Я в общем-то не знаю, действительны ли столь сильны сыновние узы, но что-то правдоподобное в этом есть. Для Сонни главное - это осознать, что его отец был простым смертным, что он не ответственен за его ошибки или грехи. Еще в романе есть маленькая история любви : история Марты и Сонни. Здесь все в общем-то очень мило и предсказуемо , и ( ура ура ) заканчивается хэппи- эндом. В итоге имеем весьма увлекательный экшен, не лишенный каких-то философских размышлений о добре и зле, об искуплении своего греха и сыновних узах.

Несмотря на то, что я поставила книге 10*, претензии у меня к ней есть, с них и начну. Претензия первая - перевод. Ну, простите-извините, почему Сонни, которому 30 лет, все подряд называют мальчишкой! Нет-нет, я все понимаю: "кто скажет, что это девочка, пусть первый бросит в меня камень". Но из-за этого "мальчишки" складывалось ощущение, что герою лет 20. Или вот:

из чемоданчика выпала маленькая металлическая пластинка и покатилась по каменному полу

Сижу и представляю, как металлический прямоугольник катится. Ай ладно, придираюсь, наверное. Претензия вторая - дом Сонни. 12 лет там никто не жил. Только свет туда-сюда включали. Откуда там молоко (ок, испорченное), кофе. И почему Марта думала, что в морозилке есть пицца?! И почему в морозилке есть рыба? Что с ней стало за 12-то лет. Ах да.. И "тонкий слой пыли".. Тонкий? Хотя, может, у них там в Норвегии, воздух на порядок чище, чем у нас?... Ну и почему полиция этот дом не пасла? Впрочем, я даже рада, ибо несмотря на то, что Сонни сплошь отрицательный герой, всю книгу испытывала к нему симпатию и ужасно боялась, что он попадется! Вот как удается Несбе из людей с абсолютно отрицательными наклонностями, что из Харри- алкоголика, что из Сонни - убийцы и наркомана, сделать таких няшек? Ведь переживаешь за них, чтобы все сложилось, чтобы встали она на путь истинный. Ну их, этих остальных, вроде как положительных, персонажей. Впрочем, за Симона я тоже переживала. Хотя мне не хотелось, чтобы он победил и поймал таки Сонни. Книга мне очень понравилась, читается запоем. В ней нет такой жуткой леденящей жути, как в книгах про Харри, но тем не менее, держит в напряжении и кровищщи вполне хватает. Отличный триллер!