Цитаты из книги Case Histories

Это совсем разные вещи - спать одному днем и спать одному ночью.

And the bikes, why did people think bikes were a good thing? Why were cyclists so smug?.. If hell did exist, which Jacson was sure it did, it would be governed by a comittee of fifteen-year-old Italian boys on bikes.

"You like him too", she muttered. "I do. There's something very attractive about Mr.Brodie. He has his own teeth, he isn't even going bald yet", she said.

They were making supper together, Amelia poaching eggs, Julia warming baked beans in a saucepan. They were both at the frontier of their culinary capabilities.

She had been in Cambridge only a few days and yet her other life, her real life, already seemed a world away and she had to occasionnally remind herself that it existed.

Every evening since their arrival they had lit a fire and sat in front of the sitting-room hearth with the same kind of devotion chat prehistoric people must have afforded flames, except that prehistoric people didn't have Victor's extensive cable package to entertain themselves with.

Everything in the house seemed unsavory somehow, and in the kitchen and bathroom Amelia wore rubber gloves and cleaned constantly with antibacterial spray. "He didn't have the plague", Julia said, but wihout conviction beacause she had already boiled all the sheets and towels thet they were using.

Amelia wished she wouldn't do that, you didn't know where that dog's tongue had been - well, you did, that's why you didn't want it washing your face.

Амелия однажды услышала от кого-то, что по тому, как женщина чихает, можно угадать, какой у нее будет оргазм. На случай, если это общеизвестный факт, Амелия зареклась чихать прилюдно.

Терпеть его не могу, — прошипела Ким, когда тот исчез, — вечно пытается задружиться со мной, у меня от него мурашки по коже. Мужику за тридцать, а все еще живет с матерью — жалкий тип». И Лора сказала: «На вид безобидный», а Ким возразила: «Таких и надо опасаться.»

Возможность столкновения Земли с метеоритом не означает, что мы должны примириться с американизацией нашего языка и культуры.

Он открыл "Введение во французскую грамматику" и попытался сосредоточиться на правилах образования прошедшего времени с глаголом etre, хотя, когда он поселится во Франции, не будет ни прошлого, ни будущего, только настоящее.

Джексон представил, каким будет его утро во Франции, как он продляется в деревенскую булочную за теплым багетом и сварит эспрессо из свежемолотого кофе. Пока же он обходился кислой растворимой бурдой с парой таблеток нурофена, потому что ко-кодамол закончился.

Всему когда-нибудь приходит конец. Нельзя постоянно быть на шаг впереди. Не важно, как давно тебя потеряли, рано или поздно тебя найдут.

Однажды она заявила ему, что, когда женщины узнают, что дюбель не такая уж и загадочная штуковина, они станут править миром. Джексон

Виктор винил Розмари в отсутствии у девочек склонности к математике, — очевидно, они унаследовали ее неполноценный женский мозг.

Возможно, она боялась, что ей придется ухаживать за отцом, но он никогда не стал бы ее об этом просить, для Тео отношения между детьми и родителями были как игра в одни ворота: ты отдаешь им всю свою любовь, но они не обязаны возвращать ни пенса. Зато если дети тебя любят, это как глазурь на торте, да еще и вишенка в придачу. И шоколадная стружка, и серебристые бусинки, от которых пломбы вылетают.

Сочиняешь, это основное правило допроса: люди смотрят вверх и влево, когда вспоминают, и вверх и вправо, когда фантазируют. Ты посмотрела вверх и вправо.