Цитаты из книги The Mortal Instruments

Неотрывно глядя на Джейса, Клэри сказала себе: забудь обо всем, забудь о Саймоне и о ноже. Сейчас самое главное – то, что ты скажешь. – Помнишь, что ты говорил мне в парке? – прошептала Клэри. Джейс удивленно посмотрел на нее сверху вниз: – Что? – Ты перевел для меня одну фразу с итальянского: любовь – сильнее всего на свете, она самая могущественная сила в мире. Тонкая морщинка залегла у Джейса на переносице. – Я не… – Еще как помнишь. – Аккуратнее, осторожней. Клэри никак не могла избавиться от напряжения в голосе. – Помнишь. Любовь – сильнее всего, как в Аду, так и на Небе. Значит, она выше могущества Лилит. Безрезультатно. Джейс смотрел на Клэри как глухой. Говорить с ним было все равно что орать во чрево темного пустого тоннеля. Джейс, Джейс! Ну отзовись же! – Ты можешь защищать меня, повинуясь Лилит, – не сдавалась Клэри. – Так лучше для всех. Она сильнее вжалась в его грудь. Живот свело спазмом, радость мешалась с ужасом. Клэри обнимала одновременно и Джейса, и совершенно незнакомого человека. Но тело его отзывалось: сердцебиение ускорилось. Какие бы чары ни применила Лилит, он все еще желает Клэри. – Я прошепчу тебе кое-что. – Клэри коснулась губами щеки Джейса. Вдохнула аромат его кожи, такой родной и знакомый. – Слушай. Клэри призывно запрокинула голову. Когда Джейс нагнулся, она выхватила у него оружие из-за пояса и полоснула по груди. Он вскрикнул – не от боли, от удивления. На рубашке, из-под поврежденной руны, проступила кровь. Зажав рану, Джейс уставился на Клэри ошарашенным, полным искренней боли взглядом.

Тут Джейс пошевелился, его дыхание сделалось прерывистым, глазные яблоки заметались под веками. Рука, что лежала на груди, стиснула невидимый предмет… Джейс неожиданно сел, чуть не толкнув Клэри: глаза открыты, взгляд затуманен, лицо жутко бледное. – Джейс? – позвала Клэри. Взглянув на девушку, Джейс резко и грубо притянул ее к себе на колени и неистово впился губами в ее губы, запустив пальцы в волосы. Чувствуя грудью, как колотится сердце у Джейса, Клэри поняла, что краснеет. Это ведь общественный парк! Люди смотрят! – У-ух! – отстраняясь и растягивая губы в улыбке, выдохнул Джейс. – Прости. Неожиданно я, правда? – Приятный сюрприз, – низким, хрипловатым голосом ответила Клэри. – Что тебе такого приснилось? – Ты. – Он намотал на палец ее локон. – Мне снишься ты одна. Все еще сидя у него на коленях, Клэри спросила: – Правда? Мне показалось, что тебе снится кошмар. Наклонившись и посмотрев на нее, Джейс ответил: – Порой мне снится, как ты уходишь. И я все думаю: вот узнаешь, что есть жизнь лучше, и покинешь меня. Клэри бережно скользнула кончиками пальцев вниз по скулам, по щекам Джейса. Коснулась его губ. Подобные вещи Джейс говорит только ей. Алек и Изабель живут с ним долго, любят его и знают: под броней шуток и притворной заносчивости прячется искалеченная душа. Однако искренность Джейс позволял себе только наедине с Клэри. Покачав головой, девушка поспешила убрать упавшие на лицо локоны. – Вот бы и мне уметь разговаривать, как ты, – сказала она. – Ты просто идеально подбираешь слова: что ни предложение, то меткая фраза. Слышу ее – и сразу верю: ты меня любишь. Если я не могу убедить тебя, что никогда не уйду… Схватив ее за руку, Джейс попросил: – Повтори. – Я никогда не уйду. – Что бы ни случилось? Что бы я ни сделал? – Я тебя не оставлю. Никогда. К тебе я чувствую… – Клэри запнулась. – Ничего главнее у меня в жизни не было и не будет. Черт, глупости-то какие! Правда, Джейс, похоже, другого мнения. Задумчиво улыбнувшись, он произнес: – «L’amor che move il sole e l’altre stelle». – Латынь? – спросила Клэри. – Итальянский. Это Данте. Она провела пальцами по губам Джейса, и он вздрогнул. – Я не знаю итальянского, – очень тихо напомнила Клэри. – Данте писал, что любовь – величайшая сила на земле. Она способна на все.

– У нас есть фанатка? – искренне удивился Мэтт. – Подружка кузины Эрика. Как там ее? Она по Саймону сохнет. Приходит на все наши концерты и говорит, типа, она его подружка. – Ей всего тринадцать. – Саймон поморщился. – Все твоя секси-магия, чувак, – напомнил Мэтт. – Девки перед тобой устоять не могут. – Бога ж ради! – простонала Клэри. – Нет никакой вампирской секси-магии. – Она резко ткнула пальцем в сторону Эрика: – Только не говори, что «Секси-шмекси-вампирекси» – это клевое название для группы.