Стимпанк!

Далее у меня  марафоне были два рассказа Кинга. "Не хочу", - сказала я. В принципе, я обладаю неприятной особенностью заставлять себя делать то, что не хочу. Я посмотрела в папке и выяснила, что когда у меня при скачке был сбой, это таки был сбой, один из рассказов не скачался. "Это знак", - сказала я, совесть попыталась там что-то вякнуть, но я прорычала: "Знаааак!". Далее я пошла искать рассказы Делии Шерман. Вот в голову пришло - это обязана быть Делия Шерман. В первом же сборнике, который я зацепила взглядом, был рассказ Шерман про призраков. "Знак", - сказала я. Четвёртый я хотела поискать в сборнике готических рассказов, названия которого я не помнила. Искался он долго и я открыла первый попавшийся сборник рассказов про эльфов. "Оу,", - сказала я, - "рассказ Луна Охотника - идеально для Хэллоуина. А кто написал?". Любимая Патриция Маккиллип. "Знааак!", - сказала я.

Господи Боже, как же я смеялась над рассказом!) Тут прекрасно всё - и язык, и перевод. Шерман тихой сапой забирается в мои любимые писатели.

Дальше мой мозг догнал мои глаза, выдал им хорошую плюху.

Господи, я пошла ещё искать, кто переводчик. Это же Анна Блейз. ОМГ, если вы её не знаете, то вам не повезло. Она шикарно переводит Йейтса (лан, переводы Кружкова я люблю больше, но кое-где она бывает круче), она переводила Алистера Кроули, она - спец по мифологии. В общем, Шерман прекрасно и переводчица прекрасна.

К явным минусам рассказа - он писался для стимпанкового сборника, так что авторка постоянно загребает на территорию автоматонов, даже слегка перебарщивая с этим. С другой стороны, глупо предъявлять к рассказу претензии за жанр, раз я нашла рассказ именно в стимпанковом сборнике.

Меня поразило, насколько красиво меняла жанры сама авторка. Ни один не поменяли резко, всё гармонично, но при этом из-за смены настроения возникает ощущение, что прочитал больше чем один рассказ.

Начинается рассказ меланхолично с разрушающегося замка Комлех где-то в Уэльсе, где экономка рассказывает своей крестнице - дочке кузнеца легенду про девушку, погибшую тут много лет назад, которая успела спрятать сокровища рода, которые никто пока так и не нашёл. Умирает где-то в Лондоне хозяин замка, затем приезжает в замок наследник с войском роботов-прислуги. И... А, впрочем, нет, спойлерить не буду.

Это типичный юмор, свойственный Шерман - комментарии неких обычных действий, совершённых как героиней, так и окружающими. Вроде бы развязка очевидна, а с другой стороны я уж точно ждала, что повествование свернёт куда-то ближе к ромфанту, чем оно на самом деле.

В принципе, я даже понимаю, что тут есть мотивы "Кентервилльского привидения" - столкновение древнего мира и современного. Но решение этогоконфликта - вполне себе милое :)

Всё же люблю стимпанк, есть в нём какое-то очарование, да и нравятся мне всегда такие смелые эксперименты, когда вроде бы берутся несмешиваемые ингредиенты, а по итогу коктейльчик выходит и вкусным, и оригинальным, и запоминающимся. Вот и с этим рассказом вышло так, причём изначально я не предполагала, что это стимпанк, по названию ждала мистику, но так даже любопытнее получилось.

Викторианская Англия в альтернативной вселенной, где наука пошла своим путём и по дорогам уже движутся безлошадные повозки, а в быту вам могут помочь самодвижущиеся механизмы, правда эти научные чудеса пока доступны только очень богатым людям, но всё же. Никто не может запретить мечтать о них и о том, чтобы выучиться на инженера Тейси Гоф - главной героине, юной девушке, кузнецовой дочке, чья мать когда-то прислуживала в местном замке.

И собственно замок этот тоже зачастую занимает её мысли, потому что последний владелец разорился и умер, и теперь величественное прежде сооружение лишь обречено на постепенное разрушение временем и непогодой. А ведь помимо того, что это великолепный архитектурный памятник и самое красивое здание на многие мили вокруг по мнению гг, там ещё по легенде есть и призрак, и потерянные семейные сокровища.

И тут неожиданно на горизонте возникает новый владелец. Денег у него правда тоже кот наплакал, зато идей, амбиций и проектов целый вагон, ведь он гениальный и, как и положено, чудаковатый изобретатель. И вот именно этому потомку - неверующему в сверхъестественное учёному - наконец соизволил явиться местный призрак с рассказом о том, куда она перед смертью припрятала сокровища...

Отличный сюжет, яркий сеттинг, колоритные, живые и приятные персонажи - что ещё надо любителю подобного? В общем, рекомендую, а сама обязательно продолжу знакомство с этой писательницей, два прочитанных мной у неё рассказа однозначно убедили меня в том, что нам по пути. Жаль, правда, переведено у неё не много, но до всего переведённого обязательно планирую добраться.

Часовых дел дед

Вот так я и оказался неожиданно для себя в нашем местном канализационном коллекторе – глухою ночью, семнадцатилетний дылда во главе банды из восьми детишек о десяти руках, семи носах, сорока пяти пальцах и одиннадцати ногах на всех, свирепо и торопливо тянущей тысячи высокоточных медных толкателей с тонко сбалансированными сочленениями от локального многозадачного амальгамирующе-амплифицирующего распределительного узла в хозблок «Святой Агаты».

Как бы коротко описать, что это за история?... Представите историю в стиле Диккенса, написанную в жанре стимпанка и с атмосферой true crime story о ловко провернутом преступлении, которое выглядит настолько роскошно, что и преступлением не кажется. Если представить не получается, но уже стало интересно, то обязательно читайте этот рассказ. Если представить получилось и это заинтриговало, то... да, думаю, тут и так всё понятно.

И для чистоты: самое большое преимущество и недостаток этой истории в моей субъективной оценке новичка в литературе стимпанк.

Больше всего мне здесь понравился как раз стимпанк (оттого и то уточнение). Он выглядит живо, интересно и ярко. Это не просто атмосфера, это не просто пара роботов на фоне, а полное погружение в жанр и показ разных его сторон — от самых прекрасных до самых ужасных.

А вот не понравилось здесь то, каким было завершение истории, последние страницы. До сих пор формат рассказа (то есть небольшой объем) никак не мешал сюжету, но здесь он вышел просто скомканным. Было бы продолжение, то это выглядело бы не так плохо, но о продолжении я ничего не нашла, so. Но все же финал дал ответы на вопросы о будущем главных героев, так что всё её прям катастрофично.

В общем, советую эту историю любителям стимпанка