Цитаты из книги Le Tartuffe (+ CD)

...Тихоня из тихонь, скромнейшая девица, но только хуже нет, чем сонная вода, И вы небось тайком-бесёнок хоть куда.

В проступке нет вреда, в огласке только вред.

Оргон.
Я счастлив! Мне внушил глагол его могучий,
Что мир является большой навозной кучей.
Сколь утешительна мне эта мысль, мой брат!
Ведь если наша жизнь — лишь гноище и смрад,
То можно ль дорожить хоть чем-нибудь на свете?
Теперь пускай умрут и мать моя, и дети,
Пускай похороню и брата и жену —
Уж я, поверьте мне, и глазом не моргну.

Клеант.
Да... Это чувство впрямь на редкость человечно.

Ну и горячая вы, сударь, голова!
Поймите: это ведь пока ещё слова,
И вас без времени тревога одолела -
Не так-то близок путь от замысла до дела.

По воле господина Вы отартюфиться должны...

Коль молодость ключом кипит в крови, А к мужу нет и признака любви - Не сдержат женщину супружеские узы! Того гляди, любовь другому отдана, И если грех укрыть бедняжка не сумеет - Никто ее не пожалеет... Но виновата ли она?

По-моему, нет средства прекратить Пустое, праздное злословье. Так лучше уж как жили, так и жить. Пусть их болтают на здоровье!

Ax, брат!.. Когда жена чего-нибудь захочет, То рано ль, поздно ль муж ей сдастся.

А у законника пребеззаконный вид!

Быть добродетельной – не значит быть чертовкой, И ровным холодом проникнутый отказ С не меньшей силою обороняет нас.

Как странно, право же, устроен человек! Естественным его не видим мы вовек, Пределы разума ему тесней темницы, Он силится во всём переступать границы, И наилучшие из всех даров Преувеличеньем он исказить готов.

Кто сам душой нечист--на кривотолки хват. Такие что-нибудь услышат, подглядят, С три короба приврут да и распустят слухи, В минуту сделают они слона из мухи.

Обдумали ли вы последствия их брака?
В подобных случаях, увы, бывает всяко:
Коль девушку ведут неволе под венец,
Тут добродетели нередко и конец.

Не можешь позабыть - тогда хоть сделай вид, не унижай себя

мир является большой навозной кучей

На свете нет лекарств противу клеветы

Мариана Но что же делать мне против отцовской власти?

Дорина Сказать ему, что всякий любит сам, Что не ему вступать в замужество, а вам.

Проворны, мстительны, бессовестны, жестоки И, чтобы погубить другого, рады вплесть Небесный промысел в свою слепую месть; Тем боле страшные в пылу неукротимом, Что борются они оружьем, всеми чтимым, Что их неистовство, дабы сердца привлечь, Для злодеяния берет священный меч.